Författare Ämne: Lugn i Stormen  (läst 1815 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad RWB

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 14
    • Visa profil
Lugn i Stormen
« skrivet: 22 maj 2016 kl. 17:29:42 »
En ny serie från nickelodeon vid namn "The Loud House" har fått en svensk dubb som åtminstone jag anser är väldigt välgjord. Någon som har uppgifter om vilka som gör dubbningen?

http://www.nickelodeon.se/serier/2626-lugn-i-stormen/videos/78078-radera-mera-morkt-varre


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 533
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #1 skrivet: 22 maj 2016 kl. 20:23:22 »
Jag håller med att dubbningen är bra.

Tyvärr vet jag inte vilka som gjort dubben av Lugn i stormen, men när det gäller Nickelodeons filmer och serier verkar det i stort sett vara fördelat 50/50 mellan KM Studio i Karlskoga och SDI Media i Stockholm (med enstaka produktioner som bl.a. Dubberman gjort). Jag ska se om jag kan luska fram något om just den här serien...

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #2 skrivet: 22 maj 2016 kl. 20:41:05 »
Jag är 100% säker på att det är KM Studio som ligger bakom dubben.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 533
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #3 skrivet: 25 maj 2016 kl. 00:24:18 »
Mycket riktigt är det KM Studio som dubbar serien, och nu har jag lagt ut creditlista här på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/lugn-i-stormen/

Utloggad RWB

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 14
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #4 skrivet: 25 maj 2016 kl. 04:57:45 »
Tackar Daniel!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 067
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #5 skrivet: 11 april 2020 kl. 06:39:58 »
Är det här samma version som i Sverige av "Lugn i stormen" eller som den heter i Finland "Hemma hos oss"? Om det nu är svenskt tal. För enligt avsnitts beskrivningarna så heter huvudpersonen "Lukas" och inte "Lincoln".

https://arenan.yle.fi/1-3808447

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 670
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #6 skrivet: 11 april 2020 kl. 07:13:13 »
Är det här samma version som i Sverige av "Lugn i stormen" eller som den heter i Finland "Hemma hos oss"? Om det nu är svenskt tal. För enligt avsnitts beskrivningarna så heter huvudpersonen "Lukas" och inte "Lincoln".

https://arenan.yle.fi/1-3808447
Bara finskt ljudspår tyvärr.
Nu delar vi på oss!

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 331
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #7 skrivet: 12 april 2020 kl. 04:45:10 »
Är det här samma version som i Sverige av "Lugn i stormen" eller som den heter i Finland "Hemma hos oss"? Om det nu är svenskt tal. För enligt avsnitts beskrivningarna så heter huvudpersonen "Lukas" och inte "Lincoln".

https://arenan.yle.fi/1-3808447

Verkar så tyvärr ja men har ingen aning om det finns svensk text med.  ???

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 533
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lugn i Stormen
« Svar #8 skrivet: 12 april 2020 kl. 13:26:19 »
Verkar så tyvärr ja men har ingen aning om det finns svensk text med.  ???
Nej, som du ser på specifikationerna finns endast finskt ljudspår och finsk textning för hörselskadade (eller "Programtextning (finska)", som YLE föredrar att kalla det).