Josefin

Författare Ämne: Sing me a story with Belle  (läst 1872 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 986
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Sing me a story with Belle
« skrivet: 29 juni 2016 kl. 01:26:40 »
Jag har sett att det finns ett avsnitt av Sing me a story with Belle på både den nya utgåvan av Belles magiska värld och Skönheten och Odjuret - den förtrollade julen, och nu undrar jag om någon vet hurvida avsnitten är dubbade eller på engelska?  :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 986
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #1 skrivet: 3 juli 2016 kl. 00:01:02 »
Jag har nu fått tag i en av dvd-filmerna, och i alla fall på Belles magiska värld så är avsnittet dubbat. Efter avsnittet kom faktiskt en creditslista, som jag bifogar nedan.

Avsnittet var faktiskt riktigt trevligt, men så älskar jag ju Skönheten och Odjuret också.  ;)

Avsnittet visade klipp från kortfilmen Mickey's Rival och Cookie Carnival, och karaktärerna i Mickey's Rival hade dialog på svenska medan karaktärerna i den andra kortfilmen var kvar på engelska, medan Belles berättarröst var på svenska. ^^

EDIT: Råkade skriva fel kortfilm.  :-[
« Senast ändrad: 3 juli 2016 kl. 00:52:26 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 087
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #2 skrivet: 3 juli 2016 kl. 10:31:12 »
Roligt att avsnitten är dubbade, har själv undrat över detta också. Du skulle inte kunna fixa ett ljudklipp på Sofia Källgren som Belle i avsnittet? Låter hon bra?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 986
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #3 skrivet: 3 juli 2016 kl. 10:58:01 »
Roligt att avsnitten är dubbade, har själv undrat över detta också. Du skulle inte kunna fixa ett ljudklipp på Sofia Källgren som Belle i avsnittet? Låter hon bra?

Ja, hon låter mycket bra. Tyvärr har jag inte möjligt att fixa ljudklipp just idag, då jag ska på semester idag, men om ingen har gjort ett ljudklipp innan jag kommer hem om en vecka så fixar jag det då.  :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 986
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #4 skrivet: 14 juli 2016 kl. 01:34:11 »
Okej, som önskat så kommer här klippet på Sofia Källgren som Belle i Sing me a story with Belle.

Jag passade också på att slänga ihop ett klipp på Lars Bethke som Gaston och dessutom ta en skärmdump med studiocredits för avsnittet som jag också bifogar om någon är intresserad. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 087
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #5 skrivet: 14 juli 2016 kl. 09:23:45 »
Tack så mycket!  :D

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #6 skrivet: 16 juli 2016 kl. 19:20:27 »
Lars Bethke gör en ganska bra insats som Gaston och han låter någolunda lik Hans Josefsson.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 986
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #7 skrivet: 16 juli 2016 kl. 19:29:57 »
Lars Bethke gör en ganska bra insats som Gaston och han låter någolunda lik Hans Josefsson.

Precis så tänkte jag också när jag hörde honom som Gaston.  :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 961
  • En tjej som aldrig mer kommer skämta.
    • Visa profil
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #8 skrivet: 3 november 2020 kl. 19:29:33 »
Har hela serien dubbats eller är det bara avsnitten som finns som bonusmaterial?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 470
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #9 skrivet: 3 november 2020 kl. 20:41:54 »
Det undrar jag också. Jag har inte stött på fler än de enstaka avsnitt som släppts som bonusmaterial på diverse DVD-utgåvor, och jag har inget minne av att serien har sänts i skandinavisk TV - så min bästa gissning är att hela serien mest troligt inte har dubbats. Men jag kan inte svära på det, då det förstås är möjligt att serien kan ha gått på någon kanal som jag helt missat...

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 405
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #10 skrivet: 3 november 2020 kl. 20:45:14 »
Det undrar jag också. Jag har inte stött på fler än de enstaka avsnitt som släppts som bonusmaterial på diverse DVD-utgåvor, och jag har inget minne av att serien har sänts i skandinavisk TV - så min bästa gissning är att hela serien mest troligt inte har dubbats. Men jag kan inte svära på det, då det förstås är möjligt att serien kan ha gått på någon kanal som jag helt missat...

Hur ser det då ut med TV-serierna Adventures In Wonderland (1992-1995) och Little Mermaid's Islands (1990-1991)?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 470
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sing me a story with Belle
« Svar #11 skrivet: 3 november 2020 kl. 21:50:28 »
Hur ser det då ut med TV-serierna Adventures In Wonderland (1992-1995) och Little Mermaid's Islands (1990-1991)?
Jag känner mig 99% säker på att de serierna varken har dubbats till svenska eller överhuvudtaget sänts i Sverige. Mest troligt inte heller i Norge, Danmark eller Finland, men där är jag inte riktigt lika insatt och kan därför inte svara med samma säkerhet.