Författare Ämne: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan  (läst 1909 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 859
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« skrivet: 27 juli 2016 kl. 15:43:15 »
Jag tänkte här bidra med tillägg till creditslistor som finns på Dubbningshemsidans "Svenska röster och Credits"-sida.


Den Lilla Sjöjungfrun (Disneys tv-serie):

Urchin - Samuel Elers-Svensson
Hummer-Dummer - Roger Storm
Räkan - Bertil Engh
Den elaka rockan - Roger Storm
Prins Erik - Anders Öjebo
Måsart - Roger Storm
Grimsby - Gunnar Uddén
Chef Louis - Roger Storm


Hos Musse:

Prins John - Anders Öjebo
Odjuret - Anders Öjebo
Gaston - Torsten Wahlund/Anders Öjebo
Aladdin - Michael Blomqvist
Törnrosa - Lizette Pålsson
Hades - Anders Öjebo
Thomas O'Malley - Roger Storm
Duchess - Anna Norberg
Alice - Lizette Pålsson

Piff & Puff - Räddningspatrullen (Media Dubbs version):

Piff - Lena Ericsson
Piff - Steve Kratz
Pärlan - Lena Ericsson
Oskar - Johan Hedenberg
Svinpäls - Per Sandborgh
Ragge - Steve Kratz
Ödlis - Carl Johan Rehbinder

Övriga röster: Andreas Nilsson, Johan Wahlström, m.fl


Regi: Lasse Svensson (?)
Översättning: Gunnar Ernblad
Titelsång: Thomas Vikström




https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #1 skrivet: 29 juli 2016 kl. 19:28:58 »

Hos Musse:

Prins John - Anders Öjebo
Odjuret - Anders Öjebo
Gaston - Torsten Wahlund/Anders Öjebo
Aladdin - Michael Blomqvist
Törnrosa - Lizette Pålsson
Hades - Anders Öjebo
Thomas O'Malley - Roger Storm
Duchess - Anna Norberg
Alice - Lizette Pålsson

Är du verkligen säker? Jag är övertygad om att Aladdin fortfarande görs av Peter Jöback och att Dan Ekborg fortfarande gör Hades, så var det iallafall sist jag lyssnade.

Utloggad Erik Friman

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 213
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #2 skrivet: 23 augusti 2016 kl. 09:29:01 »
Ragge - Steve Kratz
Ödlis - Carl Johan Rehbinder
Jag vet inte om de sistnämnda stämmer. Det är åtminstonde tre år sen sist som jag hörde och såg deras dubbning men bör komma ihåg några. Ragge och Ödlis lät höras av Reine Brynolfsson och Hasse Jonsson (finns även med från tidigare inägget).
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1838.0

Och så kommer jag ihåg polisernas röster vare sig de har svenska namn eller heter samma som originalet.
Sergeant Spinelli, polischefen - Johan Wahlström
Officer Kirby - Per Sandborgh
Officer Mulddon - Steve Kratz

Bulans röst förblir olöst men det intressanta är att han enligt från Media Dubbs version hette Bullen, vilket bör vara detsamma som Vårtan från början hette Ödlis.
http://www.retrokanalen.se/rp/

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 859
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #3 skrivet: 4 september 2016 kl. 19:14:57 »
Tillägg till Kalle och Chokladfabriken (1971 års film):

Datorprogrammeraren - Bertil Engh
Auktionsförättaren - Bertil Engh
Nyhetsankaret - Ingemar Carlehed
Psykologen - Johan Hedenberg
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #4 skrivet: 4 september 2016 kl. 22:27:55 »
Lilla Djungelboken:
Ned - Per Elofsson
Fred - Anders Öjebo
Jed - Roger Storm
Winifreds morbror - Daniel Bergfalk

Inloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 387
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #5 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 20:58:59 »
Gammalt Ämne men här är tillägg till några listor

Byggare Bob:

Vilma: Eva Gröndahl
Plugg: Steve Kratz/Carlo Schmidt
Kranis: Claes Månsson
Rulle: Anneli Martini
Grålle: Pierre Lindstedt
Picklin: Steve Kratz/Carlo Schmidt

Angelina Ballerina:

Angelina: Jasmine Heikura
Alice: Elina Reader
Ville: Petter Oleson-Reingardt
Henry: Zacharias Bladh
Mirjam: Eleanor Telcs
Matilda: Therese Reuterswärd
Fröken Lilly: Irene Lindh
Mamma: Sanna Ekman
Pappa: Jonas Bergström

Natt på Muséet 2:

Tänkaren: Daniel Sjöberg

Björnbröder 2:

Atka: Ole Ornered

Kejsarens nya stil:

Rudy: Anders Pontén
Servitrisen: Gunvor Pontén
Kocken: Niclas Ekholm
Ledmotiv-Killen: Tommy Nilsson

Djungel-George 2:

Lejonet: Fredrik Hiller

Micke och Molle 2:

Tjifen: Bengt Järnblad
Amos Slade: Gustav Levin
Änkan Tweed: Lena-Pia Bernhardsson
Johnny och Felix: Hans Wahlgren
Selma: Iwa Boman

Husdjurens hemliga liv:

Tattoo: Anton Olofsson Reader
Derek: Adam Fietz
Reginald: Figge Norling
Maria: Ayla Kabaca
Fernando: Pablo Cepeda

Ice Age 4 - Jorden skakar loss:

Ethan: Daniel Sjöberg

Madagaskar:

Mason: Christian Fex

Mulan 2:

Lord Qin: Claes Ljungmark

På andra sidan häcken:

Stella: Maria Rydberg
Tiger: Dan Bratt
Gladys Sharp: Ewa Fröling
Dwayne LaFontant: Göran Engman

Shrek den tredje:

Rapunzel: Jennie Jahns
Askungen: Mia Hansson
Törnrosa: Loreen

Air Buddies:

Selkirk Tander: Fredrik Dolk
Denning: Fredrik Hiller
Grim: Göran Gillinger
Miles Livingstone: Dick Eriksson
Vargen: Jan Åström
Geten: Bengt Järnblad

Källa på alla: Röstidentifiering
« Senast ändrad: 20 oktober 2019 kl. 21:12:54 av Erik Dahlberg »

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 584
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #6 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 21:09:03 »
Kejsarens nya stil:

Rudy: Anders Pontén
Servitrisen: Gunvor Pontén
Kocken: Niclas Ekholm

Dessutom;

>Mikrofonkillen = Tommy Nilsson

>Kungliga Brudväljaren = Anders Öjebo

>Vakt = Roger Storm

>Vakt som blivit förvandlad till ko = Anders Öjebo

Micke och Molle 2:

Tjifen: Bengt Järnblad
Amos Slade: Gustav Levin
Änkan Tweed: Iwa Boman
Johnny och Felix: Hans Wahlgren
Selma: Charlotte Ardai Jennefors

Är du säker på att Änkan Tweed spelas av Iwa Boman?

Enligt information av Alexander så spelas Änkan Tweed av Lena-Pia Bernhardson, medan Iwa Boman spelar den där katten (som jag glömt namnet på)

Inloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 387
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #7 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 21:11:06 »
Är du säker på att Änkan Tweed spelas av Iwa Boman?

Enligt information av Alexander så spelas Änkan Tweed av Lena-Pia Bernhardson, medan Iwa Boman spelar den där katten (som jag glömt namnet på)
Isåfall ska jag ändra det, katten heter Selma och jag trodde det var Charlotte som du ser
>Mikrofonkillen = Tommy Nilsson
Ledmotiv-Killen*

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 584
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #8 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 21:13:23 »
Isåfall ska jag ändra det, katten heter Selma och jag trodde det var Charlotte som du ser

Går det bra om jag senare lägger till credit till andra långfilmer och TV-serier från Disney?  :) (som stor Disney-fantast), samt lite andra filmer också där jag vet…

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 889
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #9 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 21:43:45 »
Sharon Dyall berättade vem som gjord rösten  till Jago i Nya Aladdin för mig via email !

Vill någon veta ?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 859
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #10 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 22:00:33 »
Sharon Dyall berättade vem som gjord rösten  till Jago i Nya Aladdin för mig via email !

Vill någon veta ?

Någon skrev här på forumet tidigare att det är Patrik Berg Almkvisth. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 889
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #11 skrivet: 20 oktober 2019 kl. 22:25:03 »
Någon skrev här på forumet tidigare att det är Patrik Berg Almkvisth. :)

Det var nog faktiskt jag själv är jag rätt säker på.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 584
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #12 skrivet: 21 oktober 2019 kl. 00:24:35 »
Ledmotiv-Killen*

Hur blir det isåfall med Roger Storm som Vakt samt Anders Öjebo som Kungliga Brudväljaren och Vakt som blivit förvandlad till ko?  ???

Inloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 387
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tillägg till creditslistor på Dubbningshemsidan
« Svar #13 skrivet: 31 oktober 2019 kl. 10:14:26 »
Gammalt Ämne men här är tillägg till några listor

Byggare Bob:

Vilma: Eva Gröndahl
Plugg: Steve Kratz/Carlo Schmidt
Kranis: Claes Månsson
Rulle: Anneli Martini
Grålle: Pierre Lindstedt
Picklin: Steve Kratz/Carlo Schmidt

Angelina Ballerina:

Angelina: Jasmine Heikura
Alice: Elina Reader
Ville: Petter Oleson-Reingardt
Henry: Zacharias Bladh
Mirjam: Eleanor Telcs
Matilda: Therese Reuterswärd
Fröken Lilly: Irene Lindh
Mamma: Sanna Ekman
Pappa: Jonas Bergström

Natt på Muséet 2:

Tänkaren: Daniel Sjöberg

Björnbröder 2:

Atka: Ole Ornered

Kejsarens nya stil:

Rudy: Anders Pontén
Servitrisen: Gunvor Pontén
Kocken: Niclas Ekholm
Ledmotiv-Killen: Tommy Nilsson

Djungel-George 2:

Lejonet: Fredrik Hiller

Micke och Molle 2:

Tjifen: Bengt Järnblad
Amos Slade: Gustav Levin
Änkan Tweed: Lena-Pia Bernhardsson
Johnny och Felix: Hans Wahlgren
Selma: Iwa Boman

Husdjurens hemliga liv:

Tattoo: Anton Olofsson Reader
Derek: Adam Fietz
Reginald: Figge Norling
Maria: Ayla Kabaca
Fernando: Pablo Cepeda

Ice Age 4 - Jorden skakar loss:

Ethan: Daniel Sjöberg

Madagaskar:

Mason: Christian Fex

Mulan 2:

Lord Qin: Claes Ljungmark

På andra sidan häcken:

Stella: Maria Rydberg
Tiger: Dan Bratt
Gladys Sharp: Ewa Fröling
Dwayne LaFontant: Göran Engman

Shrek den tredje:

Rapunzel: Jennie Jahns
Askungen: Mia Hansson
Törnrosa: Loreen

Air Buddies:

Selkirk Tander: Fredrik Dolk
Denning: Fredrik Hiller
Grim: Göran Gillinger
Miles Livingstone: Dick Eriksson
Vargen: Jan Åström
Geten: Bengt Järnblad

Källa på alla: Röstidentifiering
Kan du uppdatera listorna med dessa Daniel, jag är helt säker på att detta stämmer