Det susar i säven dubbningar på vhs !

[gstone]

Jag har hitta några vhs filmer med den brittiska stop-motion seerie det susar i säven från Cosgrove Hall Films och jag undrar är det samma dubbning som SVT visade som  Per-Arne Ehlin regisserade med Peter Harryson och Heinz Hopf ? eller är det en annan dubbning ? Finns det flera dubbningar av det susar i säven eller bara en kon någon svara på det ?

Vhs filmerna är

Det susar i säven paddan brättar 2

Sommareskapder

Labyrinten och DET SUSAR I SÄVEN från vhs bolaget ARENA

Har dessa vhs filmer samma dubbning so gjordes av Per-Arne Ehlin ?

[Erika]

Om jag inte minns helt fel, så har vhs-utgåvorna en helt annan dubbning som gjordes av Media Dubb. Däremot vill jag minnas att SVT:s klassiska dubbning användes på en dvd-utgåva som släpptes för ca 10 år sedan.