Monsters, Inc. (2001)

[Will Siv]

Nånting jag kom på nu.

Det är märkligt att dom i filmen refererar till Monsters Inc som "fabrik" (factory), borde det inte vara kraftverk (power plant) 

Man säger ju inte "el-fabrik" (power-factory....... bra namn till ett rock band ) för det "tillverkas" inte på samma sätt.

[gstone]

monsterfrun tar ett foto med sin man har samma röst som Mata i  Kejsarens nya stil på engelska

Även tantors mamma i Tarzan

[Will Siv]

Vilka spelar Robert Fransson, Frida Nilsson*, Kerstin Högberg, Lizette Pålsson*, Anders Öjebo, Tomas Futvoye**, Peter Kjellström, Niclas Ekholm, Urban Frånberg, Jonas Kruse, Anna Nyman, Anton Nyman**, Stefan Berglund, Blenda Nyman**, Ola Norman, Krister Roséen, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk, Erik Berglund**, Johan Lindqvist*** och Bittan Norman i filmen?

*Jag tror att Lizette Pålsson spelar Mamman i husvagn men är tyvärr inte helt säker, dock KAN det vara Frida Nilsson också, tror att Pålsson också spelar hon som i början säger "har det så bra älskling" men är fortfarande inte helt hundra där heller...

**Jag skulle gissa att dessa personer spelar några av monster-barnen, men vet inte vilka...

***Jag trodde förut att han spelade Claws, men nu är jag inte riktigt lika säker...

I övrigt spelas iallafall Charlie Proctor definitivt av Mats Jernudd och jag är rätt säker på att Pojken i husvagnen spelas av Anton Olofsson Raeder...

Såg nyss filmen igen (på SVT Play med dom saknade blooper scenerna och låten under eftertexterna)

Anders (Öjebo) spelar det lilla, bevingade monstret i början (han som svarar "Du med raring" innan går/flyger), väldigt passande om Lizette spelar hans fru (som du nämnde), tror också att det är hon (hon lät som Mimmi)


Frida spelar Betty, alltså hon som först säger "Jag är Monsters Incorporated!" i reklamfilmen, man kan också höra henne säga "God morgon Sully!" när dom kommer in.

Antar att några av dom andra spelar CDA-agenterna.


EDIT: kom på att Peter Kjellström spelar han som nyser eld i början (och säger: "Ah typiskt!")

Undrar om inte rösterna står i framträdande ordning 

[Will Siv]

Jag märkte förresten att Stefan Frelander inte står med bland rösterna 

[Will Siv]

Nånting för @Disneyfantasten 

förresten har du set mitt inlägg i den andra tråden (om rösterna)   


https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11650.0#msg61788

[Disneyfantasten]

Såg nyss filmen igen (på SVT Play med dom saknade blooper scenerna och låten under eftertexterna)

Anders (Öjebo) spelar det lilla, bevingade monstret i början (han som svarar "Du med raring" innan går/flyger), väldigt passande om Lizette spelar hans fru (som du nämnde), tror också att det är hon (hon lät som Mimmi)


Frida spelar Betty, alltså hon som först säger "Jag är Monsters Incorporated!" i reklamfilmen, man kan också höra henne säga "God morgon Sully!" när dom kommer in.

Antar att några av dom andra spelar CDA-agenterna.


EDIT: kom på att Peter Kjellström spelar han som nyser eld i början (och säger: "Ah typiskt!")

Undrar om inte rösterna står i framträdande ordning 

Ursäkta mig, tack för infon, även om jag i efterhand uppdaterade rollistan tack vare hjälp från både @TonyTonka och svar på mail från Johan Lindqvist.   

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14488.msg130392#msg130392

(plus, Johan spelar en av CDA-agenterna)

[Disneyfantasten]

Jag märkte förresten att Stefan Frelander inte står med bland rösterna 

Kan nog vara för att man på Bluray och Disney+ (samt även TV-visningar) bytt ut bloopers mot "vanliga" eftertexter, fråga mig bara inte varför man gjort så.

[Disneyfantasten]

Nånting för @Disneyfantasten 

Kreativt av den som gjorde videon, och framförallt passande till miljöerna.

[BPS]

Det finns två trådar om filmen med exakt samma namn.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11650

[Daniel Hofverberg]

Det finns två trådar om filmen med exakt samma namn.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11650

Åtgärdat!

[DingoPictures2005]

Jag märkte förresten att Stefan Frelander inte står med bland rösterna 

https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Monsters_Inc
Även Dominique Pålsson medverkar enligt @TonyTonka wiki med referns till röstskådespelarna podden.

Vilket är något som @Daniel Hofverberg kan lägga till.