Censurerade Disney filmer

[Samlaren]

vilken/vilka mer filmer är censurerade än Den Lilla Sjöjungfrun

tycker det egentligen är dumt att censurera filmer då väljer ju många den odubbade versionen.

[Alexander]

vilken/vilka mer filmer är censurerade än Den Lilla Sjöjungfrun

tycker det egentligen är dumt att censurera filmer då väljer ju många den odubbade versionen.

De flesta har varit censurerade på något sätt vid bio eller VHS premiär. 
Men glädjande nog finns ju ALLA Disneyklassiker inkl. Den lilla sjöjungfrun ocensurerade för oss till att köpa på DVD eller Blu-Ray. 

[TBT_STR_QR]

De flesta har varit censurerade på något sätt vid bio eller VHS premiär. 
Men glädjande nog finns ju ALLA Disneyklassiker inkl. Den lilla sjöjungfrun ocensurerade för oss till att köpa på DVD eller Blu-Ray. 

Nästan alla. Taran och den magiska kitteln klipptes bort (den var t.o.m i färg) och hela filmen finns inte tillgänglig någonstans, så vitt jag vet.

[Alexander]

Nästan alla. Taran och den magiska kitteln klipptes bort (den var t.o.m i färg) och hela filmen finns inte tillgänglig någonstans, så vitt jag vet.

Jo, det stämmer att filmen klipptes i sista minuten. Men eftersom den klipptes innan filmen kom ut så har den versionen inte varit tillgänglig någonstans. Utan finns bara i Disneys arkiv, som de anställda med särskikt tillstånd får se.

Små klipp, bilder och musik från den oklippta versionen kan man hitta på Youtube. 

Men om man ser till vad som kom upp på bio så missar vi i Sverige inte något som de andra i världen inte missar.

[Samlaren]

Men de mer actionfylda scenerna i Den Lilla sjöjungfrun kom de med i DVD Utgåvan för de var inte med på VHS va?

[Alexander]

Men de mer actionfylda scenerna i Den Lilla sjöjungfrun kom de med i DVD Utgåvan för de var inte med på VHS va?

Ja, alla VHS utgåvor av Den lilla sjöjungfrun är klippta.

Men på alla DVD och Blu-ray utgåvor är filmen oklippt och de actionfyllda scenerna finns med. 

[Anders]

Bernard & Bianca (den första av de två filmerna) hade ett par censurerade scener i VHS-utgåvan. Den ena var när Medusa fick Penny att gråta när hon tog teddybjörnen från henne (innan hon hissades ner i det svarta hålet). Den andra var när Penny var på väg att drunkna och ville bli upphissad från det svarta hålet, varpå Medusa sa att hon först skulle hämta Djävulsögat. Jag antar att censuren berodde på att dessa scener gav intrycket för missbruk mot barn.

[Daniel Hofverberg]

Bernard & Bianca (den första av de två filmerna) hade ett par censurerade scener i VHS-utgåvan. Den ena var när Medusa fick Penny att gråta när hon tog teddybjörnen från henne (innan hon hissades ner i det svarta hålet). Den andra var när Penny var på väg att drunkna och ville bli upphissad från det svarta hålet, varpå Medusa sa att hon först skulle hämta Djävulsögat. Jag antar att censuren berodde på att dessa scener gav intrycket för missbruk mot barn.

Bernard och Bianca är ett besvärligt fall, då Disney på eget bevåg klippte ner filmen med ungefär två minuter innan den dubbades till svenska och innan den lämnades in för censurgranskning - med all säkerhet för att säkerställa en lägre åldersgräns. Några av scenerna som saknades på bio återställdes till VHS-utgåvorna, i och med att de saknade repliker och därmed kunde återställas med hjälp av M&E-spåret; medan man till den första DVD-utgåvan valde att nydubba de saknade scenerna för att kunna släppa filmen i sin helhet. Därav att Penny uppenbarligen har en annan röst vid de scener som tidigare saknats, och görs av Norea Sjöquist i tilläggsdubben.

Intressant nog klippte Disney även ner Snövit och de sju dvärgarna inför nypremiären 1982, men där valde man istället att beställa dubbning av hela filmen vid omdubben så att Doreen Denning och Mari-Anne Barrefelt även dubbade de scener som inte visades på bio 1982. Jag förmodar att de hade lärt sig av sitt misstag, så att de med den filmen ville vara framtidssäker.

[TrondM]

Intressant nog klippte Disney även ner Snövit och de sju dvärgarna inför nypremiären 1982, men där valde man istället att beställa dubbning av hela filmen vid omdubben så att Doreen Denning och Mari-Anne Barrefelt även dubbade de scener som inte visades på bio 1982. Jag förmodar att de hade lärt sig av sitt misstag, så att de med den filmen ville vara framtidssäker.

Hadde Snehvit nypremiere i 1982 i Sverige? I Norge var nypremieren i 1983, og den ble vist sammen med Mickey's Christmas Carol. Denne versjonen var også sensurert i Norge, for ved neste nypremiere, påsken 1992, ble det gjort et poeng ut av at filmen ble vist usensurert for første gang.

[Daniel Hofverberg]

Hadde Snehvit nypremiere i 1982 i Sverige? I Norge var nypremieren i 1983, og den ble vist sammen med Mickey's Christmas Carol. Denne versjonen var også sensurert i Norge, for ved neste nypremiere, påsken 1992, ble det gjort et poeng ut av at filmen ble vist usensurert for første gang.

Ja, i Sverige fick Snövit och de sju dvärgarna nypremiär på bio julen 1982. Filmen censurgranskades i Sverige i oktober 1982, och då blev 7 meter (ca 15 sekunder) bortklippt utöver de kraftiga klipp som Disney redan gjort i preventivt syfte.

Även i Sverige fick filmen nypremiär på bio sista gången i mars 1992, och även här var den då oklippt och ocensurerad för (kanske) första gången; definitivt första gången med 1982 års omdubb i alla fall.

Anledningen till att jag skriver "kanske" är att det inte tycks vara helt klarlagt huruvida filmen var oklippt vid den svenska premiären 1938, eller om den redan då var klippt. Enligt Svensk Filmdatabas censurgranskades filmen nämligen två gånger 1938, en gång 1938-05-27 och andra gången 1938-09-21. Båda gångerna verkar filmen ha gått igenom utan censurklipp, men när filmen lämnades in första gången till Statens Biografbyrå var den 2280 meter lång (drygt 83 minuter), medan den andra gången var på 2230 meter (ca 81 ½ minut). Den förstnämnda versionen bör vara komplett och oklippt (det skiljer bara några sekunder från 1992 års visning), medan den sistnämnda uppenbarligen är nedklippt med drygt en och en halv minut. Frågan är varför Disney lämnade in filmen för censurgranskning två gånger samma år, när den redan hade gått igenom barntillåten utan censurklipp, och vilken version som faktiskt användes vid premiären den 27 september 1938...?

Den rulle med censurklipp som Statens Biografbyrå lämnade in till Kungliga Biblioteket (eller dåvarande Statens ljud- och bildarkiv), som jag har tittat på, är i alla fall på ganska precis 7 minuter 30 sekunder (eller 205 meter vid 35 mm-format), men tyvärr har alla censurgranskningar av Snövit samma granskningsnummer (57666) och därför kan man alltså inte veta vilken av granskningarna som de klippen gäller för... Visserligen skriver Kungliga Biblioteket att klippen kommer från "oktober 1934 till maj 1938", men det rimmar dåligt med de uppgifter som Svensk Filmdatabas uppger. Fast å andra sidan verkar ingen censurgranskning som Svensk Filmdatabas listar överensstämma med dessa censurklipp på över 7 minuter, så jag blir ärligt talat bara mer och mer förvirrad...

[Disneyfantasten]

Vad jag förstått har följande Disneyfilmer varit klippta i Sverige:
Snövit och De Sju Dvärgarna: klippt i olika versioner, det var inte förrän 1992 som den visades i oklippt skick
Askungen: klippt vid premiären 1950 och oklippt 1991
Peter Pan: kortades ner med drygt 8 minuter eftersom den annars skulle ha blivit barnförbjuden, den visades inte oklippt förrän 1984
Törnrosa: nedklippt 1959 och återställd 1995
Pongo och De 101 Dalmatinerna: klippt vid premiären 1961 och oklippt 1995
Svärdet i Stenen: fick ursprungligen åldersgränsen 11 år av censuren, eftersom det knappast hade varit ekonomiskt möjligt att visa filmen med den viktigaste målgruppen klipptes filmen ner med 2 minuter
Djungelboken: klippt vid premiären 1968 och återställd 1987
AristoCats: klippt vid premiären 1971 och återställd 1994
Robin Hood: klippt vid premiären 1974 (vet ej när den återställdes)
Bernard och Bianca: klippt med 2 minuter vid premiären 1978 och sedan klippt med ytterligare 1 minut 1988, VHS-utgåvorna från 1997 och 2000 är delvis återställda, vissa delar saknades dock fortfarande eftersom de aldrig hade blivit dubbade till svenska, så till DVD-utgåvan 2002 försågs filmen med tilläggsdubbning
Micke och Molle: oklippt 1981, kortad 1988 och återställd 1995
Taran och Den Magiska Kitteln: klippt med 3 minuter vid premiären 1985 och sedan återställd till VHS-utgåvan 1998
Den Lilla Sjöjungfrun: klippt med 3 minuter vid premiären 1990 och återställd till DVD-utgåvan 2006

Har jag missat någon?

Utöver detta vet jag att även Peter och Draken Elliot klippts ner med omkring en halvtimme.

[Disneyfantasten]

Fråga; vilka klipptes av Disney själva och vilka klipptes av statens biografbyrå?

För det mesta klipptes filmerna för att åldersgränserna på den tiden var definitiva och barn under 7 respektive 11 år inte fick gå in på sådana filmer i vuxet sällskap, då var det ju livsviktigt för Disney att många tecknade filmer blev barntillåtna och inte från 7 år, det problemet är i praktiken borta i dagens läge i och med de nuvarande reglerna att personer under 7 år får se 7-årsfilmer i vuxet sällskap...

(vet någon när Robin Hood återställdes?)

Som jag förstått det så klipptes Peter och Draken Elliot just för att ekonomiskt "rädda" filmen då den inte blev så positivt mottagen av biopubliken...

[TrondM]

Fråga; vilka klipptes av Disney själva och vilka klipptes av statens biografbyrå?

Dette fungerer sikkert forskjellig fra land til land, og det har sikkert endret seg litt gjennom årene.

Men, vanligvis er det i dag et samspill mellom studio og filmtilsyn. Det vil si, filmtilsynet setter en aldersgrense på filmen. Hvis studioet ønsker en lavere grense kan de klage. Hvis klagene ikke fører frem, kan de klippe bort, eller klippe om de scenene filmtilsynet har reagert på, og be om en ny vurdering av filmen.

Så, det er studioet som gjør klippene, men bare fordi filmtilsynet "krever" det. På den annen side, kunne studioet akseptert den høyere aldersgrensen, og gitt ut filmen uklippet.

[Will Siv]

Bernard och Bianca är ett besvärligt fall, då Disney på eget bevåg klippte ner filmen med ungefär två minuter innan den dubbades till svenska och innan den lämnades in för censurgranskning - med all säkerhet för att säkerställa en lägre åldersgräns. Några av scenerna som saknades på bio återställdes till VHS-utgåvorna, i och med att de saknade repliker och därmed kunde återställas med hjälp av M&E-spåret; medan man till den första DVD-utgåvan valde att nydubba de saknade scenerna för att kunna släppa filmen i sin helhet. Därav att Penny uppenbarligen har en annan röst vid de scener som tidigare saknats, och görs av Norea Sjöquist i tilläggsdubben.

Intressant nog klippte Disney även ner Snövit och de sju dvärgarna inför nypremiären 1982, men där valde man istället att beställa dubbning av hela filmen vid omdubben så att Doreen Denning och Mari-Anne Barrefelt även dubbade de scener som inte visades på bio 1982. Jag förmodar att de hade lärt sig av sitt misstag, så att de med den filmen ville vara framtidssäker.

Hur förklarar det att dom inte gjorde det för "Taran" och "Den Lilla Sjöjungfrun"