Om alla dubbningsbolagen gick ihop

[TonyTonka]

Skulle det vara möjligt för samtliga dubbningsbolag i Sverige (Eurotroll, SDI Media, KM Studio, Dubberman, osv) att gå ihop till ett enda stort dubbningsbolag, och om det går, vad skulle det innebära för dubbning? 

Nu när jag ändå frågar om dubbningsbolag, så passar jag också på att fråga om KM Studio fortfarande är aktiva inom dubbning?

[Alexander]

Ja, KM Studio är fortfarande aktiva med bl.a Lugn i stormen, Fairly Odd Parents och som jag förstår enligt deras Facebook sida så är det även dem som ansvarar för att dubba alla nya inslag till de svenska Disney on Ice föreställningarna. 

[Daniel Hofverberg]

Jodå, visst är KM Studio fortfarande aktiva. De dubbar visserligen inte lika mycket som under glansdagarna med Disney som kund, men de har bl.a. dubbat ett antal serier för Nickelodeon (enligt min erfarenhet ungefär hälften av alla Nickelodeon-serier).

Fördelen med att de dubbar mindre är dock att de förmodligen har tid att lägga ner mer tid på varje produktion, och ärligt talat tycker jag mig uppleva en kvalitetsskillnad på nuvarande och dåvarande KM Studio, där deras dubbningar nuförtiden är bättre. Vet inte om det bara är min inbillning eller en tillfällighet, men det är i alla fall min upplevelse; och de dubbningar de gjort åt Nickelodeon på senare år har (enligt min bedömning) hållit en riktigt hög kvalitet.

Skulle det vara möjligt för samtliga dubbningsbolag i Sverige (Eurotroll, SDI Media, KM Studio, Dubberman, osv) att gå ihop till ett enda stort dubbningsbolag, och om det går, vad skulle det innebära för dubbning? 

I teorin, ja. I praktiken, nej.

Självklart kan uppköp och sammanslagningar inträffa inom vilken bransch som helst, men att så många företag med olika ägare skulle gå ihop kan nästan omöjligen inträffa...

Och det ska vi vara tacksamma för, för monopol (oavsett inom vilken bransch) brukar aldrig vara till fördel för någon. Då skulle förmodligen kvaliteten på dubbningarna sjunka, då man utan konkurrens inte har något verkligt incitament att bibehålla en hög och jämn kvalitet. Samtidigt skulle priset sannolikt stiga (utan någon konkurrens), vilket förmodligen skulle resultera i färre dubbningar överlag; då en del kunder sannolikt skulle övergå till textad originalversion istället för att kosta på mer och mer pengar på dubbningar. Allt det här är förstås bara spekulationer, men vid nästan samtliga fall där monopol (eller nästan monopol) råder har det resulterat i sämre kvalitet och högre priser.

[Disneyfantasten]

Ja, KM Studio är fortfarande aktiva med bl.a Lugn i stormen, Fairly Odd Parents och som jag förstår enligt deras Facebook sida så är det även dem som ansvarar för att dubba alla nya inslag till de svenska Disney on Ice föreställningarna. 

Men är de inte förinspelade eller så? Jag känner mig tämligen säker på att det är så.

Jag vet iallafall att jag på föreställningen 2016 (och dessförinnan 2010) såg en föreställning med bland annat Peter Pan och Lejonkungen som inslag.

Hos Peter Pan var det för det mesta samma som i omdubben från 1992 (med bla. Anders Öjebo som Peter Pan, Myrra Malmberg som Lena, Bo Maniette som Kapten Krok och Hans Lindgren som Herr Smee, den sistnämnda gick ju bort 2012). Men istället för att George Darling (som i omdubben) gjordes av Peter Wanngren så var det i denna föreställning Bo Maniette, som gjorde Kapten Krok, vilket känns mer logiskt eftersom båda dubbningarna lider av samma "traditionsproblem", nämligen att det är meningen att låta Kapten Krok och George Darling ha samma skådespelare (likadant med Stromboli och Kusken i Pinocchio, som i omdubben har olika röster).

Hos Lejonkungen hörde jag Anders Öjebo och Bo Maniette (den sistnämnda lämnade branchen 2004) som Timon och Pumbaa i dialog, medan det var Peter Rangmar (som gick bort 1997) och Jan Rippe som sjöng åt dem, vilket beror på att den var rippad från filmen.

Jag vill minnas att jag 2014 såg Toy Story 3 på Disney On Ice. Dock är jag lite kluven till det där med Slinky; jag TROR att Guy De La Berg spelade honom där, men han blev sjuk 2011 (innan dubbningen av "Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen") och gick bort i november 2014, så jag tror att den spelades in före. Övriga röster är jag dock rätt säker var samma som i filmen.

Jag har sett ett klipp på YouTube där Belle spelas av Lizette Pålsson (precis som i "Hos Musse").

Jag har grubblat på vem som kan ha gjort karaktären Alice i de föreställningar som var 2011 respektive 2013, jag har även memorerat rösten, men kan inte komma på vem den tillhör. Det fanns några klipp på YouTube, men nu kan jag tyvärr inte hitta dem  . Någon som vet?

Jag hoppas att framtida föreställningar visar Modig, Insidan Ut, Zootropolis och Vaiana…

[TonyTonka]

Jag hoppas att framtida föreställningar visar Modig, Insidan Ut, Zootropolis och Vaiana…

Även jag hoppas att Disney on Ice gör det i framtiden, men jag såg precis att nästa års föreställning i princip är samma föreställning som för tre år sedan. Den enda skillnaden är namnet. 

[Disneyfantasten]

Även jag hoppas att Disney on Ice gör det i framtiden, men jag såg precis att nästa års föreställning i princip är samma föreställning som för tre år sedan. Den enda skillnaden är namnet. 

Just det, enda skillnaden är att de ersatt "Tingeling" med "Frost". Det verkar som alla föreställningar sedan 2014 innehar Frost (exempelvis en föreställning 2010, som var den första för mig, där det var Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Lilo och Stitch och Peter Pan, där de bytte "Lilo och Stitch" till "Frost"). Jag älskar Frost, men tycker att man borde variera lite mer. Men jag tror de gjorde detta för att Frost blev en så stor hit.

[TonyTonka]

Just det, enda skillnaden är att de ersatt "Tingeling" med "Frost". Det verkar som alla föreställningar sedan 2014 innehar Frost (exempelvis en föreställning 2010, som var den första för mig, där det var Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Lilo och Stitch och Peter Pan, där de bytte "Lilo och Stitch" till "Frost"). Jag älskar Frost, men tycker att man borde variera lite mer. Men jag tror de gjorde detta för att Frost blev en så stor hit.

Jag håller med. Frost är som sagt en riktigt bra film, men jag är ärligt talat utled på att se filmen överallt. Kan inte Disney göra som Elsa, och "let it go"...? 

[Disneyfantasten]

Jag håller med. Frost är som sagt en riktigt bra film, men jag är ärligt talat utled på att se filmen överallt. Kan inte Disney göra som Elsa, och "let it go"...? 

Jag har som sagt inget emot Frost (som hör till mina många favoriter bland Disneyfilmerna), men tycker som sagt att det är bra att variera. Det är bara på isföreställningen jag tycker att det blir lite för mycket. Trots detta går jag sedan 2010 varje år och ser på föreställningen, vilket jag tänker fortsätta med.

Jag menar inte att de ska sluta med den helt, utan den behöver bara ta en paus.

Till en kommande föreställning hoppas jag som sagt på de filmer jag nämnde i mitt inlägg ovan. Modig var faktiskt planerad att läggas dit 2014, men blev ersatt av någon annan.

Vaiana blev en lika stor hit som Frost, kanske den kan ersätta den ett tag. Vill även se Insidan Ut på is.

Jag bara längtar efter att få se alla Zootropolis-karaktärer, samt stadsmiljön, på is (hoppas att de inte bara lägger in Tundratown, utan också Sahara Square och Rainforest District, samt Savanna Central).

[Alexander]

Men är de inte förinspelade eller så? Jag känner mig tämligen säker på att det är så.

Jag vet iallafall att jag på föreställningen 2016 (och dessförinnan 2010) såg en föreställning med bland annat Peter Pan och Lejonkungen som inslag.

Hos Peter Pan var det för det mesta samma som i omdubben från 1992 (med bla. Anders Öjebo som Peter Pan, Myrra Malmberg som Lena, Bo Maniette som Kapten Krok och Hans Lindgren som Herr Smee, den sistnämnda gick ju bort 2012). Men istället för att George Darling (som i omdubben) gjordes av Peter Wanngren så var det i denna föreställning Bo Maniette, som gjorde Kapten Krok, vilket känns mer logiskt eftersom båda dubbningarna lider av samma "traditionsproblem", nämligen att det är meningen att låta Kapten Krok och George Darling ha samma skådespelare (likadant med Stromboli och Kusken i Pinocchio, som i omdubben har olika röster).

Hos Lejonkungen hörde jag Anders Öjebo och Bo Maniette (den sistnämnda lämnade branchen 2004) som Timon och Pumbaa i dialog, medan det var Peter Rangmar (som gick bort 1997) och Jan Rippe som sjöng åt dem, vilket beror på att den var rippad från filmen.

Jag vill minnas att jag 2014 såg Toy Story 3 på Disney On Ice. Dock är jag lite kluven till det där med Slinky; jag TROR att Guy De La Berg spelade honom där, men han blev sjuk 2011 (innan dubbningen av "Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen") och gick bort i november 2014, så jag tror att den spelades in före. Övriga röster är jag dock rätt säker var samma som i filmen.

Jag har sett ett klipp på YouTube där Belle spelas av Lizette Pålsson (precis som i "Hos Musse").

Jag har grubblat på vem som kan ha gjort karaktären Alice i de föreställningar som var 2011 respektive 2013, jag har även memorerat rösten, men kan inte komma på vem den tillhör. Det fanns några klipp på YouTube, men nu kan jag tyvärr inte hitta dem  . Någon som vet?

Jag hoppas att framtida föreställningar visar Modig, Insidan Ut, Zootropolis och Vaiana…

Jo, majoriteten av innehållet är förinspelat från filmerna, men inslagen speciellt för föreställningarna som Musse och hans vänner är nyinspelade. Men eftersom Disney mest återanvänder föreställningarna börjar ju även dem inspelningarna bli äldre. Det är nuförtiden inte ofta de måste spela in något nytt, men lite då och då.

Har sett bl.a föreställningen Let's Celebrate där t.ex sången "This is Halloween" var översatt på svenska. 
Rösten till Alice kan skifta mellan föreställningar, men i Let's Celebrate så spelades hon av Alexandra Alm Nylén, som då är något som är nyinspelat för föreställningarna.

Sett på Youtube i en annan föreställning från 2010 med Alice där Sanna Nielsen spelade henne och framförde sången "I en värld som är min" , där det inte verkar röra sig om något förinspelat material från filmen eftersom det var nyskriven svensk översättning.

[Disneyfantasten]

Jo, majoriteten av innehållet är förinspelat från filmerna, men inslagen speciellt för föreställningarna som Musse och hans vänner är nyinspelade. Men eftersom Disney mest återanvänder föreställningarna börjar ju även dem inspelningarna bli äldre. Det är nuförtiden inte ofta de måste spela in något nytt, men lite då och då.

Har sett bl.a föreställningen Let's Celebrate där t.ex sången "This is Halloween" var översatt på svenska. 
Rösten till Alice kan skifta mellan föreställningar, men i Let's Celebrate så spelades hon av Alexandra Alm Nylén, som då är något som är nyinspelat för föreställningarna.

Sett på Youtube i en annan föreställning från 2010 med Alice där Sanna Nielsen spelade henne och framförde sången "I en värld som är min" , där det inte verkar röra sig om något förinspelat material från filmen eftersom det var nyskriven svensk översättning.

Det var inte bara inspelat från filmerna jag syftade på, utan mycket annat också. När jag såg Peter Pan på föreställningen hörde jag ex vis Samuel Elers-Svensson som John, därmed äg jag rätt säker på att just den föreställningen spelades in omkring 1992-1993 (till skillnad från omdubben som säkert spelades in våren 1992, då den visades på bio 31 juli 1992), eftersom handlingen och replikerna där inte är tagna från filmen.

Och på "Le's celebrate" så vet jag att ett antal skurkar var med; Häxan från "Snövit och De Sju Dvärgarna", Kapten Krok från "Peter Pan", Onda Fen från "Törnrosa", Cruella De Vil från "Pongo och De 101 Dalmatinerna" och Jafar från "Aladdin". Men jag minns tyvärr inte vilka som var rösterna. Jag vet att Baloo medverkade där, men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst heller  .

Är du verkligen säker på att Alice röst 2011 var Sanna Nielsen? Mitt minne säger mig att det inte var så, men jag kan ha fel. Men du har rätt i att det var en (tredje) nyskriven text till den sången. Mitt minne säger mig att Vita Kaninen hade repliker i båda och att Hattmakaren hade en replik i "Let's celebrate". Jag är rätt säker på att det var Niclas Ekholm respektive Thomas Oredsson.

Sen vet jag att man hade en prinsess-föreställning 2012 där Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, Aladdin, Prinsessan och Grodan och Trassel var med. Där säger mitt minne att Butter spelades av Niclas Ekholm, men jag är långt ifrån säker…

Jag försöker att minnas vem som var Onda Fens röst i föreställningen från 2011, men minnet når inte riktigt ända fram…

Även om jag inte gick på 2009-års föreställning så är det den tidigaste jag kan minnas eftersom det fanns uppe på YouTube, det var prinsess-tema, med Snövit, Askunge, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin.

Jag minns följande:
2009: Prinsess-tema med Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin
2010: Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Lilo och Stitch och Peter Pan
2011: när Superhjältarna kämpar mot Onda Fen (dessutom var där många karaktärer som Snövit, Askungen, Baloo, Alice, Hattmakaren, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Vita Kaninen och säkert fler därtill)
2012: Prinsess-tema med Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin
2013: Let's celebrate (där var Jack Skellington, Kvastarna från "Fantasia", Pinocchio, Blå Fen, Alice, Hattmakaren, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Vita Kaninen, Häxan, Kapten Krok, Onda Fen, Cruella De Vil, Jafar, Disney-Prinsessorna, Stitch och säkert fler därtill)
2014: Bilar, Den Lilla Sjöjungfrun, Tingeling och Toy Story 3
2015: Trassel, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Frost
2016: Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Frost och Peter Pan
2017: Frost-tema (dessutom dök där upp karaktrer från bla Toy Story, Hitta Nemo, Snövit, med flera)
2018: Bilar, Den Lilla Sjöjungfrun, Frost och Toy Story

Vet någon vilka föreställningar som var tidigare? När var den första föreställningen?

Sen kommer det framtida föreställningar…

Vilka roller har Alexandra Alm Nylén gjort?

[Disneyfantasten]

Det vore förresten rätt coolt om alla dubbningsbolag gick ihop, för då skulle alla Disneykaraktärer vara samlade på ett ställa med sina röster.

Nu fungerar det i och för sig inte i verkligheten, men det hade ändå varit coolt! En annan sak som hade varit cool men som inte fungerar i verkligheten är att anlita bortgågna skådespelare.

Fen i fantasin är det säkert inga problem alls. Jag håller på med en egen "fantasi-dubbning" till mitt Fantasi-Disneyland (det är bara som jag själv fantiserar) och jag kommer framöver skriva detta i både denna tråd och "Hur skulle din dubbning se ut?". Jag håller på att jobba på det ännu.

[TonyTonka]

Det var inte bara inspelat från filmerna jag syftade på, utan mycket annat också. När jag såg Peter Pan på föreställningen hörde jag ex vis Samuel Elers-Svensson som John, därmed äg jag rätt säker på att just den föreställningen spelades in omkring 1992-1993 (till skillnad från omdubben som säkert spelades in våren 1992, då den visades på bio 31 juli 1992), eftersom handlingen och replikerna där inte är tagna från filmen.

Och på "Le's celebrate" så vet jag att ett antal skurkar var med; Häxan från "Snövit och De Sju Dvärgarna", Kapten Krok från "Peter Pan", Onda Fen från "Törnrosa", Cruella De Vil från "Pongo och De 101 Dalmatinerna" och Jafar från "Aladdin". Men jag minns tyvärr inte vilka som var rösterna. Jag vet att Baloo medverkade där, men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst heller  .

Är du verkligen säker på att Alice röst 2011 var Sanna Nielsen? Mitt minne säger mig att det inte var så, men jag kan ha fel. Men du har rätt i att det var en (tredje) nyskriven text till den sången. Mitt minne säger mig att Vita Kaninen hade repliker i båda och att Hattmakaren hade en replik i "Let's celebrate". Jag är rätt säker på att det var Niclas Ekholm respektive Thomas Oredsson.

Sen vet jag att man hade en prinsess-föreställning 2012 där Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, Aladdin, Prinsessan och Grodan och Trassel var med. Där säger mitt minne att Butter spelades av Niclas Ekholm, men jag är långt ifrån säker…

Jag försöker att minnas vem som var Onda Fens röst i föreställningen från 2011, men minnet når inte riktigt ända fram…

Även om jag inte gick på 2009-års föreställning så är det den tidigaste jag kan minnas eftersom det fanns uppe på YouTube, det var prinsess-tema, med Snövit, Askunge, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin.

Jag minns följande:
2009: Prinsess-tema med Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin
2010: Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Lilo och Stitch och Peter Pan
2011: när Superhjältarna kämpar mot Onda Fen (dessutom var där många karaktärer som Snövit, Askungen, Baloo, Alice, Hattmakaren, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Vita Kaninen och säkert fler därtill)
2012: Prinsess-tema med Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin
2013: Let's celebrate (där var Jack Skellington, Kvastarna från "Fantasia", Pinocchio, Blå Fen, Alice, Hattmakaren, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Vita Kaninen, Häxan, Kapten Krok, Onda Fen, Cruella De Vil, Jafar, Disney-Prinsessorna, Stitch och säkert fler därtill)
2014: Bilar, Den Lilla Sjöjungfrun, Tingeling och Toy Story 3
2015: Trassel, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Frost
2016: Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Frost och Peter Pan
2017: Frost-tema (dessutom dök där upp karaktrer från bla Toy Story, Hitta Nemo, Snövit, med flera)
2018: Bilar, Den Lilla Sjöjungfrun, Frost och Toy Story

Vet någon vilka föreställningar som var tidigare? När var den första föreställningen?

Sen kommer det framtida föreställningar…

Vilka roller har Alexandra Alm Nylén gjort?

Disney on Ice föreställningar i Sverige innan 2009 var:

2008 - The magic world of Disney on Ice (i grund och botten samma föreställning som 100 years of magic)
2007 - Princess Classics
2006 - Mickey and Minnie's Magical Journey (Peter Pan, Lilo & Stitch, 101 Dalmatiner, Den Lilla Sjöjungfrun)
2005 - 3 Jungle Adventures (Djungelboken, Lejonkungen, Tarzan)
2004 - 100 years of magic (bl.a Toy Story, Mulan, Lejonkungen, Ett småkryps liv, Skönheten och Odjuret, Aladdin, m.fl)
2003 - Skönheten och Odjuret
2002 - Toy Story
2001 - 3 Jungle Adventures
2000 - Disney Classics (Snövit, Djungelboken, 101 dalmatiner, Den Lilla sjöjungfrun)
1999 - Pocahontas
1998 - Snövit och de sju dvärgarna
1997 - Musse Piggs stjärnparad
1996 - Aladdin
1995 - Mickey's Magical Tales (Djungelboken, Roger Rabbit, Den Lilla sjöjungfrun, m.fl)
1994 - Skönheten och Odjuret
1993 - Peter Pan
1992 - Mickey Mouse Diamond Jubilée (första)

To.m 1998 kallades föreställningen för Disney World on Ice. ^^


Källa: mitt eget minne, samt faktakoll på adressen http://woc.se/index.php/doi_arkiv/  som innehåller mycket info om tidigare Disney on Ice föreställningar i sverige.

Nu är vi lite utanför ämnet, men jag såg alla föreställningarna mellan 2003-2011, sedan missade jag några, bl.a på grund av pengabrist och ett år (det året de körde Let's Celebrate) för att den gick så tidigt att jag av misstag missade den.  Sedan såg jag också år 2014-2015, men såg inte 2016-2017, då jag fro.m nu inte tänker se föreställningar jag redan sett. Jag hade hellre hoppats på att "Follow your heart" (med karaktärer från bl.a Insidan ut och Hitta Doris) skulle kommit hit nästa år, men icke. 

Kan också tillägga att min första Disney on Ice-föreställning faktiskt var den från år 2000, men att jag av någon anledning (troligtvis på grund av mörkret samt att dalmatinerskådisarna gick upp i publiken och busade) blev livrädd, så att vi fick gå efter pausen. ^^

[Disneyfantasten]

Disney on Ice föreställningar i Sverige innan 2009 var:

2008 - The magic world of Disney on Ice (i grund och botten samma föreställning som 100 years of magic)
2007 - Princess Classics
2006 - Mickey and Minnie's Magical Journey (Peter Pan, Lilo & Stitch, 101 Dalmatiner, Den Lilla Sjöjungfrun)
2005 - 3 Jungle Adventures (Djungelboken, Lejonkungen, Tarzan)
2004 - 100 years of magic (bl.a Toy Story, Mulan, Lejonkungen, Ett småkryps liv, Skönheten och Odjuret, Aladdin, m.fl)
2003 - Skönheten och Odjuret
2002 - Toy Story
2001 - 3 Jungle Adventures
2000 - Disney Classics (Snövit, Djungelboken, 101 dalmatiner, Den Lilla sjöjungfrun)
1999 - Pocahontas
1998 - Snövit och de sju dvärgarna
1997 - Musse Piggs stjärnparad
1996 - Aladdin
1995 - Mickey's Magical Tales (Djungelboken, Roger Rabbit, Den Lilla sjöjungfrun, m.fl)
1994 - Skönheten och Odjuret
1993 - Peter Pan
1992 - Mickey Mouse Diamond Jubilée (första)

To.m 1998 kallades föreställningen för Disney World on Ice. ^^


Källa: mitt eget minne, samt faktakoll på adressen http://woc.se/index.php/doi_arkiv/  som innehåller mycket info om tidigare Disney on Ice föreställningar i sverige.

Nu är vi lite utanför ämnet, men jag såg alla föreställningarna mellan 2003-2011, sedan missade jag några, bl.a på grund av pengabrist och ett år (det året de körde Let's Celebrate) för att den gick så tidigt att jag av misstag missade den.  Sedan såg jag också år 2014-2015, men såg inte 2016-2017, då jag fro.m nu inte tänker se föreställningar jag redan sett. Jag hade hellre hoppats på att "Follow your heart" (med karaktärer från bl.a Insidan ut och Hitta Doris) skulle kommit hit nästa år, men icke. 

Kan också tillägga att min första Disney on Ice-föreställning faktiskt var den från år 2000, men att jag av någon anledning (troligtvis på grund av mörkret samt att dalmatinerskådisarna gick upp i publiken och busade) blev livrädd, så att vi fick gå efter pausen. ^^

Jag kom på en sak till; i december 2013 var det också "Disney Live", med karaktärerna Woody, Jessie, Tiger (från Nalle Puh) och Askungen.

[Alexander]

Det var inte bara inspelat från filmerna jag syftade på, utan mycket annat också. När jag såg Peter Pan på föreställningen hörde jag ex vis Samuel Elers-Svensson som John, därmed äg jag rätt säker på att just den föreställningen spelades in omkring 1992-1993 (till skillnad från omdubben som säkert spelades in våren 1992, då den visades på bio 31 juli 1992), eftersom handlingen och replikerna där inte är tagna från filmen.

Och på "Le's celebrate" så vet jag att ett antal skurkar var med; Häxan från "Snövit och De Sju Dvärgarna", Kapten Krok från "Peter Pan", Onda Fen från "Törnrosa", Cruella De Vil från "Pongo och De 101 Dalmatinerna" och Jafar från "Aladdin". Men jag minns tyvärr inte vilka som var rösterna. Jag vet att Baloo medverkade där, men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst heller  .

Är du verkligen säker på att Alice röst 2011 var Sanna Nielsen? Mitt minne säger mig att det inte var så, men jag kan ha fel. Men du har rätt i att det var en (tredje) nyskriven text till den sången. Mitt minne säger mig att Vita Kaninen hade repliker i båda och att Hattmakaren hade en replik i "Let's celebrate". Jag är rätt säker på att det var Niclas Ekholm respektive Thomas Oredsson.

Sen vet jag att man hade en prinsess-föreställning 2012 där Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, Aladdin, Prinsessan och Grodan och Trassel var med. Där säger mitt minne att Butter spelades av Niclas Ekholm, men jag är långt ifrån säker…

Jag försöker att minnas vem som var Onda Fens röst i föreställningen från 2011, men minnet når inte riktigt ända fram…

Även om jag inte gick på 2009-års föreställning så är det den tidigaste jag kan minnas eftersom det fanns uppe på YouTube, det var prinsess-tema, med Snövit, Askunge, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin.

Jag minns följande:
2009: Prinsess-tema med Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin
2010: Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Lilo och Stitch och Peter Pan
2011: när Superhjältarna kämpar mot Onda Fen (dessutom var där många karaktärer som Snövit, Askungen, Baloo, Alice, Hattmakaren, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Vita Kaninen och säkert fler därtill)
2012: Prinsess-tema med Snövit, Askungen, Törnrosa, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Aladdin
2013: Let's celebrate (där var Jack Skellington, Kvastarna från "Fantasia", Pinocchio, Blå Fen, Alice, Hattmakaren, Tweedle Dee & Tweedle Dum, Vita Kaninen, Häxan, Kapten Krok, Onda Fen, Cruella De Vil, Jafar, Disney-Prinsessorna, Stitch och säkert fler därtill)
2014: Bilar, Den Lilla Sjöjungfrun, Tingeling och Toy Story 3
2015: Trassel, Den Lilla Sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret och Frost
2016: Lejonkungen, Den Lilla Sjöjungfrun, Frost och Peter Pan
2017: Frost-tema (dessutom dök där upp karaktrer från bla Toy Story, Hitta Nemo, Snövit, med flera)
2018: Bilar, Den Lilla Sjöjungfrun, Frost och Toy Story

Vet någon vilka föreställningar som var tidigare? När var den första föreställningen?

Sen kommer det framtida föreställningar…

Vilka roller har Alexandra Alm Nylén gjort?

Till Alice 2011 var det länge sen, men av vad jag kommer ihåg lät det identiskt till filmen. Kan ha fel, men som sagt måste det röra sig om en gammal alternativ inspelning av låten.

Men med Alexandra Alm Nylén är jag 100% säker på i de föreställningarna hon spelar Alice, rösten känner jag lätt igen.
Alexandra har bl.a spelat Nata i Violetta, Stella i säsong 5-7 av Winx Club, Trish i Austin&Ally, Libby i Star Darlings, Bianca i Pokémon BW, Luan i Lugn i stormen och Edith i Dumma Mej filmerna. 

[Disneyfantasten]

Till Alice 2011 var det länge sen, men av vad jag kommer ihåg lät det identiskt till filmen. Kan ha fel, men som sagt måste det röra sig om en gammal alternativ inspelning av låten.

Men med Alexandra Alm Nylén är jag 100% säker på i de föreställningarna hon spelar Alice, rösten känner jag lätt igen.
Alexandra har bl.a spelat Nata i Violetta, Stella i säsong 5-7 av Winx Club, Trish i Austin&Ally, Libby i Star Darlings, Bianca i Pokémon BW, Luan i Lugn i stormen och Edith i Dumma Mej filmerna. 

Tack för informationen!

Personligen är jag inte särskilt förtjust i serier som Pokemon, Digimon, osv. Främst för deras animeringar.

Winx Club och Star Darlings har jag aldrig sett.

Violetta och Austin och Ally är några av de serier som totalförstör Disney.

Lugn i Stormen är jag heller inte vidare förtjust i.

Av de som jag sett så är Dumma Mej den enda du nämnde som jag gillar.

Jag minns iallafall att hon var mycket bra som Alice  .