Grottmannen Dug

[gstone]

Den tjugo tredje mars kommer den nya filmen Från Aradman animation Grottmannen Dug. Filmen handlar om en grupp grått män som måste försvara sitt hem från bronsålders människor. Men istället för vapen använder det fotboll. Bland rösterna finns Oscarsvinnare Eddie Redmayne, Tom Hiddleston( The Avengers) , den vackra Maisie Williams(Game of Thrones ) Timothy Spall (Förtrollad,Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv.,Mr. Turner, Den sista Samuraien, Topsy-Turvy) , Mark Williams( 101 Dalmatiner, Harry Potter filmerna, Lånarna)
och Miriam Margolyes(James och jättepersikan,Mulan, Romeo & Julia (1996) Oskuldens tid, Harry Potter och hemligheternas kammare).

I den här tråden tänkt jag att vi kunde diskutera filmen och des dubbningen. Från trailer har jag redan hört Claes Ljungmark är med.

[Daniel Hofverberg]

SF var faktiskt vänliga nog att skicka en creditlista till mig på eget bevåg (utan att jag bett om det) redan för över en månad sedan.

Så jag ska ta och leta fram den och skriva av den. Så mycket minns jag att det är Eurotroll som gjort dubbningen.

[gstone]

SF var faktiskt vänliga nog att skicka en creditlista till mig på eget bevåg (utan att jag bett om det) redan för över en månad sedan.

Så jag ska ta och leta fram den och skriva av den. Så mycket minns jag att det är Eurotroll som gjort dubbningen.

Ska bill kul att se rollistan. Än så långe vet jag bara Att Daniel Norberg , Happy Jankell och Oscar Zia gör röster. Och det värkar som hövding Bobnar görs av Claes Lungmark .

[gstone]

SF var faktiskt vänliga nog att skicka en creditlista till mig på eget bevåg (utan att jag bett om det) redan för över en månad sedan.

Så jag ska ta och leta fram den och skriva av den. Så mycket minns jag att det är Eurotroll som gjort dubbningen.

Jag skulle hemskt gärna vilja veta vem som kommer göra röstern till Drottningen. Så när du hittar lista skulle jag vilja att du berättar det för mig om det inte är för mycket besvär.

[gstone]

SF var faktiskt vänliga nog att skicka en creditlista till mig på eget bevåg (utan att jag bett om det) redan för över en månad sedan.

Så jag ska ta och leta fram den och skriva av den. Så mycket minns jag att det är Eurotroll som gjort dubbningen.

 

Vem gör rösten till Oofeefa

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag äntligen tagit mig tid att skriva av creditlistan till Grottmannen Dug, och har lagt ut den på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/grottmannen-dug/

Vem gör rösten till Oofeefa

Den rollfiguren står tyvärr inte utsatt i creditlistan, så det är väl antingen någon av skådespelarna som även spelar någon annan rollfigur eller någon av skådespelarna som listas under "Övriga röster".

Jag vet ännu inte om Grottmannen Dug kommer att pressvisas i Skellefteå, så jag får möjlighet att se filmen. Men blir det pressvisning före premiären - d.v.s. imorgon (onsdag) eller torsdag - ska jag hålla ögonen (och framförallt öronen) öppna, och höra om jag lyckas att identifiera Oofeefa.

[gstone]

Nu har jag äntligen tagit mig tid att skriva av creditlistan till Grottmannen Dug, och har lagt ut den på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/grottmannen-dug/
Den rollfiguren står tyvärr inte utsatt i creditlistan, så det är väl antingen någon av skådespelarna som även spelar någon annan rollfigur eller någon av skådespelarna som listas under "Övriga röster".

Jag vet ännu inte om Grottmannen Dug kommer att pressvisas i Skellefteå, så jag får möjlighet att se filmen. Men blir det pressvisning före premiären - d.v.s. imorgon (onsdag) eller torsdag - ska jag hålla ögonen (och framförallt öronen) öppna, och höra om jag lyckas att identifiera Oofeefa.

Det kan hands att don ändrat namn på henne. Men karatären lär var lätt arr känna igen. Det är hon som är Drottningen.

[gstone]

Nu har jag äntligen tagit mig tid att skriva av creditlistan till Grottmannen Dug, och har lagt ut den på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/grottmannen-dug/
Den rollfiguren står tyvärr inte utsatt i creditlistan, så det är väl antingen någon av skådespelarna som även spelar någon annan rollfigur eller någon av skådespelarna som listas under "Övriga röster".

Jag vet ännu inte om Grottmannen Dug kommer att pressvisas i Skellefteå, så jag får möjlighet att se filmen. Men blir det pressvisning före premiären - d.v.s. imorgon (onsdag) eller torsdag - ska jag hålla ögonen (och framförallt öronen) öppna, och höra om jag lyckas att identifiera Oofeefa.

Jag tror att hon spelas av Charlotte Ardai Jennefors efter som hon är enda kvinna(Tror jag) bland överiga röster.

[Daniel Hofverberg]

Det kan hands att don ändrat namn på henne. Men karatären lär var lätt arr känna igen. Det är hon som är Drottningen.

På creditlistan stod det även med originalnamnen på karaktärerna, och hon fanns inte med.

Jag håller med att Charlotte Ardai Jennefors nog är en trolig kandidat, men det kan ju också vara någon av skådespelarna som namnges för att spela andra roller.

[Anders M Olsson]

Jag tror att hon spelas av Charlotte Ardai Jennefors efter som hon är enda kvinna(Tror jag) bland överiga röster.

Även Chaya Mandoki är väl en kvinna.

[gstone]

Även  Chaya Mandoki är väl en kvinna.

Jag har aldrig läst namnet Chaya någon stans förout. Jag var oskär på vilket kön det var.

[Daniel Hofverberg]

Även Chaya Mandoki är väl en kvinna.

Ja, Chaya Mandoki är också en kvinna; och för övrigt en av projektledarna på Eurotroll. Så hon är ju absolut också en kandidat.

Sen kan det ju som sagt röra sig om någon av de kvinnliga skådespelare som står crediterad med namngivna roller. Visserligen står det i SF Studios dokument "Övriga roller" och inte "Övriga röster", men ingen av skådespelarna med namngivna roller står med under den rubriken och det låter osannolikt att ingen av de skådespelarna skulle ha någon liten icke namngiven biroll...