Jag har heller inget minne av att ha sett julspecialen i svensk TV, och hittar heller inget som tyder på att det skulle ha dubbats till svenska.
Det är förstås inte omöjligt att FilmNet kan ha sänt det, men jag hittar inget som tyder på det. I Svensk Mediedatabas är det tyvärr många FilmNet-sändningar av
Långbens galna gäng som helt saknar avsnittsinformation, och inga avsnittstitlar står utsatta; men vid de avsnitt där det står avsnittsnummer är 78 det högsta angivna avsnittsnumret.
Ta med en REJÄL nypa salt men enligt Wiki sidan här kan den har sänts på SVT. Men vet inte hur sant eller ens om det stämmer överhuvudtaget, infon verkar lite konstig tycker jag.
Jag har själv iallafall inte stött på det avsnittet på svenska 
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Max_Långben
Ärligt talat är den där meningen så grammatiskt konstig att det är omöjligt att förstå ens vad de egentligen menar...