Admin

Författare Ämne: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?  (läst 2472 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 464
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« skrivet: 3 december 2007 kl. 22:44:24 »
I Disneys klassiker Toy Story är Björn Skifs Woody, men i de sånger som framförs har jag för mig att Mikael Roupé sjunger. Lite underligt, med tanke på att Björn Skifs ju är Mr. Sång. Hur/varför kan det vara så?  ???
It's so fluffy I'm gonna die!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 325
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #1 skrivet: 4 december 2007 kl. 00:12:06 »
Det stämmer att alla sångerna i Toy Story sjungs av Mikael Roupé. I uppföljaren däremot sjunger Björn Skifs själv en av sångerna.

Något definitivt svar till varför lär inte gå att få, men om man ser till fakta så kan man komma fram till en ganska säker slutsats. I den amerikanska originalversionen är det inte Woodys röst (Tom Hanks) som sjunger låtarna, inte ens de som ska föreställa att Woody sjunger; utan istället är det Randy Newman som sjunger sångerna.

Björn Skifs blev ju uppenbarligen godkänd av Disney som Woodys röst (voice match till Tom Hanks), men det betyder ju inte att han nödvändigtvis skulle bli godkänd som Randy Newmans voice-match. Eftersom sångerna är så pass framstående, så är det rimligt att anta att dessa troligen måste bli godkända av Disney i USA, och att dubbningsbolaget (Sun Studio i det här fallet) inte ensam kunnat bestämma sådant. Det faktum att Björn Skifs är en känd sångare i Sverige är knappast någonting som Disney Character Voices i USA bryr sig om, utan de går ju efter likhet med originalrösten samt röstkaraktär/känsla.

Så förmodligen hade Mikael Roupé helt enkelt en röst som var mer lik originalrösten för sångerna, än vad Björn Skifs hade.

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 464
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #2 skrivet: 4 december 2007 kl. 16:14:01 »
På det viset, så invecklat.  :-X
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 315
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #3 skrivet: 22 december 2019 kl. 03:43:40 »
Han hade passat oerhört bra att sjunga din bäste vän. Nu tycker jag dock att Mikael Roupé gör ett outstanding jobb som sjunger den och jag klagar inte men undrar dock lite hur det kanske hade låtit om Jan Mybrand hade sjungit den!?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #4 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 15:16:14 »
Han hade passat oerhört bra att sjunga din bäste vän. Nu tycker jag dock att Mikael Roupé gör ett outstanding jobb som sjunger den och jag klagar inte men undrar dock lite hur det kanske hade låtit om Jan Mybrand hade sjungit den!?

Jag såg Jan Mybrand  live och han sjöng där tror jag ???

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #5 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 15:25:37 »
Björn Skifs kan  krävde gallet mycket pengar om han skulle sjunga sångerna med.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 907
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #6 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 15:37:19 »
Björn Skifs kan  krävde gallet mycket pengar om han skulle sjunga sångerna med.
Ja men på engelska är det ju inte heller Woodys röst som sjunger det är ju meningen att det inte ska vara så därför fick Mikael Roupé sjunga Toy Story låtarna han sjunger ju även låtarna i Ett småkryps liv och alla dessa låtar på engelska sjungs av Randy Newman
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #7 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 17:22:36 »
Ja men på engelska är det ju inte heller Woodys röst som sjunger det är ju meningen att det inte ska vara så därför fick Mikael Roupé sjunga Toy Story låtarna han sjunger ju även låtarna i Ett småkryps liv och alla dessa låtar på engelska sjungs av Randy Newman

Ja men björn är ju en bra sångare ? ???

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 907
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #8 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 17:36:12 »
Ja men björn är ju en bra sångare ? ???
Men han låter som Woody inte som Randy Newman och jag skulle tro att under den här tiden var Mikael Roupé den officiella dubbaren för Randy Newman
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #9 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 17:47:18 »
Men han låter som Woody inte som Randy Newman och jag skulle tro att under den här tiden var Mikael Roupé den officiella dubbaren för Randy Newman

Jäkla slöseri om ni frågar mig.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 907
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #10 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 17:49:04 »
Jäkla slöseri om ni frågar mig.
Grejen är att Pixar inte ville att det skulle vara en vanlig Disney musikal därför sjunger ingen av karaktärerna i filmen
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 788
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #11 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 19:14:44 »
Grejen är att Pixar inte ville att det skulle vara en vanlig Disney musikal därför sjunger ingen av karaktärerna i filmen

Skifs kunde ännu sjungit fast att inte gjord det "i karaktärer " som själva Woody.

Fattar du hur jag menar  ???

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 907
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Toy Story: Mikael Roupé - Björn Skifs?
« Svar #12 skrivet: 19 augusti 2020 kl. 19:18:09 »
Skifs kunde ännu sjungit fast att inte gjord det "i karaktärer " som själva Woody.

Fattar du hur jag menar  ???
Jag förstår men antagligen var Mikael Roupés röst mer lik Randy Newman
Nu delar vi på oss!