Dumbo

[Steffan Rudvall]

Gick inte Disney ut med att dom höll på att dubba om filmen?

Det tror jag inte, de har gjort det vid till exempel Snövit men det var ju en nypremiär på bio inte ett VHS-släpp.

Det konstiga är ju dock att 1972-års dubbning visades så sent som 28 december 1996 på TV det vill säga att man redan hade börjat producera den tredje dubbningen.

[DingoPictures2005]

Spelar Staffan Hallerstam barnen vid typ 22:00?
https://archive.org/details/dumbo-1972-swe
Yes på grund av målbrottet och att Staffan bara var 15 när dubben gjordes så ställer jag frågan, jag hör visa likheter med hans röst i senare produktioner men jag är långt ifrån säker.

Jag är ganska säker på att Gunnar Ernblad spelar de övriga kråkorna i sång men funderar på vilka som gör dem i tal?
Också väldigt konstigt att Gunnar inte gjorde dem i tal, i och för sig så var dock det här Gunnars första dubbning.

[Disneyfantasten]

Spelar Staffan Hallerstam barnen vid typ 22:00?
https://archive.org/details/dumbo-1972-swe
Yes på grund av målbrottet och att Staffan bara var 15 när dubben gjordes så ställer jag frågan, jag hör visa likheter med hans röst i senare produktioner men jag är långt ifrån säker.

Jag är ganska säker på att Gunnar Ernblad spelar de övriga kråkorna i sång men funderar på vilka som gör dem i tal?
Också väldigt konstigt att Gunnar inte gjorde dem i tal, i och för sig så var dock det här Gunnars första dubbning.

Faktiskt inte Gunnar medverkade tidigare i bland annat musiksagan Spökhuset från 1970 samt den finska spelfilmen Anna från 1971.

[MOA]

Faktiskt inte Gunnar medverkade tidigare i bland annat musiksagan Spökhuset från 1970 samt den finska spelfilmen Anna från 1971.

Fast inom animation är detta första dubbningen

[DingoPictures2005]

Fast inom animation är detta första dubbningen

Det var också Charlie Elvegårds första dubbning.

[DingoPictures2005]

Spelar Staffan Hallerstam barnen vid typ 22:00?
https://archive.org/details/dumbo-1972-swe
Yes på grund av målbrottet och att Staffan bara var 15 när dubben gjordes så ställer jag frågan, jag hör visa likheter med hans röst i senare produktioner men jag är långt ifrån säker.

Jag är ganska säker på att Gunnar Ernblad spelar de övriga kråkorna i sång men funderar på vilka som gör dem i tal?
Också väldigt konstigt att Gunnar inte gjorde dem i tal, i och för sig så var dock det här Gunnars första dubbning.

https://youtu.be/VoUWlDU8Dtc
Lägger denna här om någon vill jämföra hur Staffan lät som ung med rösten i Dumbo.
Rösten ändras ju ganska mycket i målbrottet och är därför som jag ej kan avgöra 💯 om det är Staffan eller någon annan som gör barnen i Dumbo.

[Disneyfantasten]

https://youtu.be/VoUWlDU8Dtc
Lägger denna här om någon vill jämföra hur Staffan lät som ung med rösten i Dumbo.
Rösten ändras ju ganska mycket i målbrottet och är därför som jag ej kan avgöra 💯 om det är Staffan eller någon annan som gör barnen i Dumbo.

Jag tyckte också det lät likt när jag lyssnade på hur han lät som Benke i Pippi Långstrump 1969.

[BPS]

Jag tyckte också det lät likt när jag lyssnade på hur han lät som Benke i Pippi Långstrump 1969.

Och hans insats som Christoffer Robin finns ju på dubbningsshemsidans Archive konto.


https://dn720404.ca.archive.org/0/items/nalle-puh-och-den-stormiga-dagen-vhs/Nalle%20Puh%20och%20den%20stormiga%20dagen%20VHS-film.mp4

[DingoPictures2005]

Och hans insats som Christoffer Robin finns ju på dubbningsshemsidans Archive konto.


https://dn720404.ca.archive.org/0/items/nalle-puh-och-den-stormiga-dagen-vhs/Nalle%20Puh%20och%20den%20stormiga%20dagen%20VHS-film.mp4

Va så Staffan dubbade redan på 60-talet?

[BPS]

Va så Staffan dubbade redan på 60-talet?

Ja, han började i samma veva som han blev vanlig barnskådespelare.

[DingoPictures2005]

Ja, han började i samma veva som han blev vanlig barnskådespelare.

Kul, tänker mest på Knattarna, Sigge Sprätt, Jake (Bernard & Bianca i Australien) framförallt när jag tänker på Staffan och de dubbningarna han gjorde på 80-talet.

[Oscar Isaksson]

Det är inte helt omöjligt att Staffan Hallerstam medverkar i Dumbos omdubbning, även om jag inte direkt sett hans namn bland de papper som Doreen Denning lämnade efter sig.

[DingoPictures2005]

Det är inte helt omöjligt att Staffan Hallerstam medverkar i Dumbos omdubbning, även om jag inte direkt sett hans namn bland de papper som Doreen Denning lämnade efter sig.

Kan du avgöra om det är Staffan med röstidentifiering?
Doreen har jobbat med Staffan i bland annat Bambi (omdub), Bernard och Bianca i Australien och Nalle Puh.

[Oscar Isaksson]

Kan du avgöra om det är Staffan med röstidentifiering?
Doreen har jobbat med Staffan i bland annat Bambi (omdub), Bernard och Bianca i Australien och Nalle Puh.

Jo jag kan höra någon liten likhet.

[DingoPictures2005]

@Daniel Hofverberg Kan du ta bort informationen om Ruth Langer som Fru Jumbo?
Om källan är Charguigou så säger jag detta.

Både jag och @willdubguru kan bekräfta att Charguigou skriver massor av felaktiga och osäriösa saker på sin hemsida😡.

WillDubGuru har skrivit till Ruth's dotter och hon har bekräftat att hon inte vet vem som hennes mamma spelade i dubben.
Därför kan vi bevisligen säga att Charguigou ljugit ihop det det för uppmärksamhet.

För att nämna en lögn som står på Charguigou's hemsida, det står där att Anita Skorgan spelade in hela Pocahontas inklusive talreplikerna men att Disney sedan var missnöjda med resultatet och att de då valde att casta Guri Schanke som talrösten och källan uppgiven var att det var Guri's egna ord.
Detta visade sig vara en ren lögn när jag kontaktade Guri och frågade....

Så yes ta ingen information därifrån på allvar då massa missinformation står där.