Bidra med creditlistor

[Oscar Isaksson]

Delger er en dubbning som troligtvis är den första riktiga för en barnserie i SVT, den är från 1963.

I Kungariket Rubovien. Sagospel av Gordon Murray. (A Rubovian Legend)

Svenska röster:
Kung Rufus av Rubovien - Carl-Axel Elfwing
Drottning Kajsa, hans gemål - Ulla-Carin Rydén
Rosenblom, trädgårdsmästare m.m. - Hans Lindgren
Kammarherren - Björn Gustafson
Ovanstående skådespelare i övriga roller

"Kåge Johnsson har lett dubbningsarbetet och är producent"

[gstone]

Delger er en dubbning som troligtvis är den första riktiga för en barnserie i SVT, den är från 1963.

I Kungariket Rubovien. Sagospel av Gordon Murray. (A Rubovian Legend)

Svenska röster:
Kung Rufus av Rubovien - Carl-Axel Elfwing
Drottning Kajsa, hans gemål - Ulla-Carin Rydén
Rosenblom, trädgårdsmästare m.m. - Hans Lindgren
Kammarherren - Björn Gustafson
Ovanstående skådespelare i övriga roller

"Kåge Johnsson har lett dubbningsarbetet och är producent"

Den dubbningen är nog förlorad sedan minst 50 år nu.

[Oscar Isaksson]

Den dubbningen är nog förlorad sedan minst 50 år nu.

Vad jag har sett så ska den finnas i SVTs arkiv som en 16 mm film, men sen vet aldrig huruvida deras arkivförtäckning faktiskt stämmer...

[TonyTonka]

Delger er en dubbning som troligtvis är den första riktiga för en barnserie i SVT, den är från 1963.

I Kungariket Rubovien. Sagospel av Gordon Murray. (A Rubovian Legend)

Svenska röster:
Kung Rufus av Rubovien - Carl-Axel Elfwing
Drottning Kajsa, hans gemål - Ulla-Carin Rydén
Rosenblom, trädgårdsmästare m.m. - Hans Lindgren
Kammarherren - Björn Gustafson
Ovanstående skådespelare i övriga roller

"Kåge Johnsson har lett dubbningsarbetet och är producent"

Kom inte Andy Pandy före?

[Oscar Isaksson]

Kom inte Andy Pandy före?

Jo Andy Pandy kom flera år innan men den var ganska enkel och inte lika sofistikerad i sin dubbning. Inga munklaffar och liknade.

[Oscar Isaksson]

Knappa credits till den fransk - japanska tecknade serien Den vita delfinen (Oum le dauphin blanc) som SVT sände 1972 i 13 avsnitt. Troligtvis har den gått förlorad.

Svenska röster:
Börje Ahlstedt
Carl Billquist
Arne Källerud
Solveig Ternström.

Svenska bearbetning:
Per-Arne Ehlin

[gstone]

Knappa credits till den fransk - japanska tecknade serien Den vita delfinen (Oum le dauphin blanc) som SVT sände 1972 i 13 avsnitt. Troligtvis har den gått förlorad.

Svenska röster:
Börje Ahlstedt
Carl Billquist
Arne Källerud
Solveig Ternström.

Svenska bearbetning:
Per-Arne Ehlin

tack

[DingoPictures2005]

Credits till Hacke Hackspett på sommarläger (2024)

Gabriel Odenhammar?
Barnskådespelaren från Svensson Svensson och Sune?
Trodde han hade slutat med skådespelandet när han blev äldre.

[gstone]

Gabriel Odenhammar?
Barnskådespelaren från Svensson Svensson och Sune?
Trodde han hade slutat med skådespelandet när han blev äldre.

Nu för tiden dubbar han mest 

[Daniel Hofverberg]

Nu för tiden dubbar han mest 

Närmare bestämt extraknäcker Gabriel som skådis då och då - främst i dubbningssammanhang - medan hans huvudsakliga yrke nuförtiden är som flygledare på Bromma flygplats.

Här finns ett radioinslag med honom, som sändes på Sveriges Radio i höstas:
https://sverigesradio.se/artikel/jobbar-hakan-brakan-i-tornet

[gstone]

Monsters på Jobbet säsong 2 avsintt 1 

[DingoPictures2005]

Monsters på Jobbet säsong 2 avsintt 1

Tråkigt att inte Robert Gustafsson återkom som Mike☹️

[Oskar]

Tråkigt att inte Robert Gustafsson återkom som Mike☹️

Jag förstår att du saknar Robert Gustafsson i rollen och Robert Gustafsson kostar mycket pengar eller är upptagen med annat.

[gstone]

Jag förstår att du saknar Robert Gustafsson i rollen och Robert Gustafsson kostar mycket pengar eller är upptagen med annat.

Peter Magnusson Blevins också utbyte.

[gstone]

Här credits till Walking with Dinosaurs filmen