Författare Ämne: Vill se Scooby-Doo  (läst 1706 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Kust

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 110
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #15 skrivet: 3 augusti 2018 kl. 06:55:56 »
Ja det är ''Scooby-Doo Where Are You'' jag är ute efter! Är det samma röster pä säsong 1 och 2 eller olika? Men jag är intresserad av att köpa din dubblet av säsong 1. är det en sån skiva där om man vänder på den så finns det flera avsnitt? kommer ihåg att jag hade en sån när jag va liten :D Jag har en till fråga, blev Scooby Doo och Häxas spoke dubbad till svenska, har nämligen bara den engelska versionen hemma och skulle gärna vill se den med svenskt tal. mvh

Häxans spöke har blivit dubbad till svenska.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/scooby2/

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 743
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #16 skrivet: 3 augusti 2018 kl. 07:41:59 »
Häxans spöke har blivit dubbad till svenska.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/scooby2/

Ja, precis. Scooby-Doo och häxans spöke är dubbad på svenska. Finns på VHS och har visats mycket på Boomerang.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Fellow

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #17 skrivet: 16 september 2019 kl. 20:14:01 »
Hej, är det någon som lyckats hitta ett exemplar av The new scooby doo movies med svensk tal? Inbillar jag mig om att det har sålts med svensk tal? Trist att den nya inte kommer med svensk tal, vill så gärna ha dessa filmer i samlingen men helt omöjligt att få tag I!!!!1

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 267
  • Kön: Man
  • Före detta Anonym, nu inte. Tacka Zeus, eller inte
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #18 skrivet: 16 september 2019 kl. 20:38:23 »
Hej, är det någon som lyckats hitta ett exemplar av The new scooby doo movies med svensk tal? Inbillar jag mig om att det har sålts med svensk tal? Trist att den nya inte kommer med svensk tal, vill så gärna ha dessa filmer i samlingen men helt omöjligt att få tag I!!!!1

Om jag inte minns fel, hittade min kompis ett exemplar på en lagerrensning på Hemmakväll.
”I am inevitible”
”Great success”

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 878
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #19 skrivet: 16 september 2019 kl. 23:29:02 »
Hej, är det någon som lyckats hitta ett exemplar av The new scooby doo movies med svensk tal? Inbillar jag mig om att det har sålts med svensk tal? Trist att den nya inte kommer med svensk tal, vill så gärna ha dessa filmer i samlingen men helt omöjligt att få tag I!!!!1
The New Scooby-Doo Movies har tyvärr inte släppts på DVD i Skandinavien, men har däremot släppts i bl.a. Polen med svenskt och danskt tal (samt svensk och dansk textning). DVD-boxen har till och med svenskspråkiga menyer, och dubbningen gjordes speciellt för denna utgåva (även fast den "istället" kom att användas på Cartoon Network och Boomerang samt på diverse samlings-DVD:er), så varför DVD-boxen aldrig släpptes i Sverige är ett mysterium...

Jag vet inte om boxen med alla fyra skivor fortfarande finns i handeln, men de fyra individuella DVD-volymerna (som innehåller de 15 avsnitten) finns i alla fall fortfarande att köpa i bl.a. Polen, så mitt bästa tips är att köpa DVD-utgåvorna från någon nätbutik i Polen. Polen är som bekant medlem i EU, så inga problem med tull eller moms.

Den amerikanska Blu-Ray-boxen med 23 avsnitt av The New Scooby-Doo Movies (d.v.s. hela serien utom Wednesday Is Missing) har nyligen släppts även i Storbritannien, och att döma av specifikationerna verkar det vara exakt samma skivor som släpptes i USA - således alltså enbart engelskt och franskt ljudspår och textspår. Det känns inte troligt att det kommer ges ut fler utgåvor av samma box i Europa, så därmed minskar alltså chansen avsevärt att de 8 "nytillkomna" avsnitten kommer att dubbas till något skandinaviskt språk...

Så mest troligt lär de 15 sedan länge tillgängliga avsnitten vara det bästa vi kan åstadkomma i Skandinavien - plus då att två av avsnitten som inte släpptes på DVD i den vevan dubbades till svenska för gamla VHS-utgåvor under 1980-talet och tidigt 1990-tal.

Utloggad Fellow

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #20 skrivet: 17 september 2019 kl. 00:22:25 »
Mdn jag förstår inte riktigt. Den europeiska utgåvan måste väl vara rätt bara? Mpste de vara just den som var för polen? Finns i utgåvor i England t.ex.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 878
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #21 skrivet: 17 september 2019 kl. 01:31:46 »
Mdn jag förstår inte riktigt. Den europeiska utgåvan måste väl vara rätt bara? Mpste de vara just den som var för polen? Finns i utgåvor i England t.ex.
Det finns mer än en europeiska utgåva, så riktigt så enkelt är det inte.

Innan de nya utgåvorna i år (med 23 avsnitt) släpptes på DVD och Blu-Ray var det bara den första DVD-skivan med 4 avsnitt av The New Scooby-Doo Movies som släppts i England. D.v.s. samma innehåll som den första av de fyra skivorna i den amerikanska och polska boxen. Den utgåvan hade engelskt, grekiskt och spanskt tal, men varken svenskt eller danskt; plus alltså att det är 11 avsnitt "för lite".

Förutom Polen förutsätter jag att även Turkiet har fått den "rätta" utgåvan med svenskt och danskt ljudspår, av den enkla anledningen att DVD-skivorna har turkisk textning. Fler språk än så finns inte representerade på skivorna (svenskt, danskt, engelskt och polskt ljudspår samt svensk, dansk, engelsk, polsk och turkisk text), men det är förstås inte omöjligt att det ändå är fler länder än så som släppt samma utgåva. Man bör i alla fall inte köpa utgåvor i blindo, utan se till så att specifikationerna uppger svenskt, danskt och engelskt ljudspår eller att det finns omslagsbilder där baksidan uppger motsvarande information.

I och med att Turkiet inte är medlem i EU är det ingen bra idé att köpa DVD-utgåvor därifrån (så länge man har något val), så har boxen/skivorna inte släppts i fler länder som jag inte känner till så är Polen följaktligen det bästa valet. Jag kan bara förmoda att det måste ha varit tänkt att den här boxen skulle ha getts ut även i Sverige och Danmark, men att det av någon anledning aldrig blev av...

Utloggad Fellow

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
SV: Vill se Scooby-Doo
« Svar #22 skrivet: 17 september 2019 kl. 09:21:55 »
Ok. Tack! Kan nog lägga net sökandet iaf. Helt omöjligt att hitta på polska Google. Jajja provade iaf:)