Nu har jag inte spelat spelet på ett tag, och min dators cd-läsare fungerar inte längre, men det skulle kunna vara Pelle Carlberg som sjunger, då han sjunger i både Minsting och Lekis. 
Jag sökte upp Pelle Carlberg och det låter som om det skulle kunna vara han som sjunger de andra tre låtarna i spelet, men han som sjunger tiden går har en helt annan röst.

Jag skulle kunna ladda upp låten på YouTube så ni kan höra hur det låter men det har jag inga rättigheter för. Det är så att jag också försöker skaffa rättigheterna till att använda låten i ett annat sammanhang...
Jag skulle ge det ett försök att kontakta PanVisions kundtjänst igen och be istället om att kunna få telefonnummer till personen högre upp ifall hen inte har svarat på mailen. Så får man ringa och höra. Ringer man olägligt så ber man att man kommer överens om en tid att få ringa tillbaka på.
Hur länge har det dröjt med mailsvar? För som sagt kan de ha mycket annat att göra som gör att svar från utomstående personer får vänta.
Försök även höra med dubbningens producent eller regissör om de minns(om du hittar kontaktuppgifter till dem). 
Första meddelandet skickade jag 18 juni, andra skickade jag 22 juli. Efter det andra meddelandet fick jag ett autosvar, nedkortad version: "på semester, tillbaka den 13" (augusti?)
Jag tror jag såg ett telefonnummer någonstans, jag väntar en vecka till och sedan kan jag prova att ringa. Vet inte hur lång svarstid jag borde vänta mig. Under tiden ska jag försöka leta reda på kontaktuppgifter till producent och regi.
Tack båda för er hjälp såhär långt!