Författare Ämne: Storken Richard  (läst 424 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 185
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Har ingen. Är det okej att länka sin Bulbapedia-användarsida?
Storken Richard
« skrivet: 2 oktober 2018 kl. 15:45:39 »
Hej allihoppa!

Såg presis på Storken Richard och såg att creditsen som fanns i slutet av filmen inte fanns här på sajten så jag tog mej friheten att skriva ner dom för den som än uppdaterar sånt.

Svensk version:
Aurora  Anna Engh
Claudius  Niclas Ekholm
Kiki  Fredde Granberg
Max  Johan Reinholdsson
Olga  Josefine Götestam
Richard  Max Kenning

Övriga röster:
Alexandra Alm Nylén
Johan Wilhelmsson
Anders Öjebo
Leo Hallerstam
Christian Jernbro
Lucas Krüger
Daniel Bergfalk
Magnus Mark
Dominique Pålsson Wiklund
Mathias Blad
Elvira Gille
Mattias Söderberg

Översättning:
Mattias Johannesson

Regissör:
Mattias Söderberg

Mix:
Mads Haber

Svensk version producerad av:
Audio Resort

PS: Bra film och dubbning gå å se den vettja ;)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 559
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Storken Richard
« Svar #1 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 15:50:54 »
Hej allihoppa!

Såg presis på Storken Richard och såg att creditsen som fanns i slutet av filmen inte fanns här på sajten så jag tog mej friheten att skriva ner dom för den som än uppdaterar sånt.

Svensk version:
Aurora  Anna Engh
Claudius  Niclas Ekholm
Kiki  Fredde Granberg
Max  Johan Reinholdsson
Olga  Josefine Götestam
Richard  Max Kenning

Övriga röster:
Alexandra Alm Nylén
Johan Wilhelmsson
Anders Öjebo
Leo Hallerstam
Christian Jernbro
Lucas Krüger
Daniel Bergfalk
Magnus Mark
Dominique Pålsson Wiklund
Mathias Blad
Elvira Gille
Mattias Söderberg

Översättning:
Mattias Johannesson

Regissör:
Mattias Söderberg

Mix:
Mads Haber

Svensk version producerad av:
Audio Resort

PS: Bra film och dubbning gå å se den vettja ;)

Toppen. Studion borde vara KM när bl. a Niclas Ekholm, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk, Mattias Söderberg även är med.

Och mixen har nog gjorts av Audio Resort i Köpenhamn för Mads Hauber är anställd där.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (1/6-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 185
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Har ingen. Är det okej att länka sin Bulbapedia-användarsida?
SV: Storken Richard
« Svar #2 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 16:11:06 »
Toppen. Studion borde vara KM när bl. a Niclas Ekholm, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk, Mattias Söderberg även är med.

Och mixen har nog gjorts av Audio Resort i Köpenhamn för Mads Hauber är anställd där.  :)
Tja det var exakt det här som stod  :) Tolka det hur ni vill

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 500
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Storken Richard
« Svar #3 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 16:55:45 »
Toppen. Studion borde vara KM när bl. a Niclas Ekholm, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk, Mattias Söderberg även är med.

Och mixen har nog gjorts av Audio Resort i Köpenhamn för Mads Hauber är anställd där.  :)

Ursäkta att jag frågar, men vilka dubbningar har Mattias Söderberg varit med i?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 304
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Storken Richard
« Svar #4 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 17:04:49 »
Jag hade faktiskt fått creditlista till Storken Richard av Scanbox, men missat att lägga upp den på sajten. Klantigt av mig, men nu ska jag se till att göra det...

Toppen. Studion borde vara KM när bl. a Niclas Ekholm, Johan Wilhelmsson, Daniel Bergfalk, Mattias Söderberg även är med.
Mycket riktigt är det KM Studio som gjort den svenska dubbningen. Nästan allt som crediterats till Audio Resort är det KM som gjort den svenska versionen av.

Danska Audio Resort och svenska KM Studio har under lång tid haft ett samarbetsavtal, där de anlitar varandra för att dubba till andra skandinaviska språk. På samma sätt gör även bl.a. Eurotroll (men med andra företag i Danmark och Norge). På så sätt kan alltså filmbolag anlita ett enda företag för alla nordiska språk, istället för att behöva hålla kontakten med fyra olika dubbningsstudior - det lär väl också vara i stort sett enda sättet att klara konkurrensen med SDI Media och BTI Studios, som ju annars har en naturlig fördel som finns representerade i ett stort antal länder...

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 559
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Storken Richard
« Svar #5 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 19:05:10 »
Ursäkta att jag frågar, men vilka dubbningar har Mattias Söderberg varit med i?

Han jobbar främst som  tekniker och regissör på dagens dubbjingar från KM Studio, men hoppar in som röst ibland.
Han har som röst varit med i bl.a Lugn i stormen och som figuren Berget i Den sjunde Dvärgen:)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (1/6-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 500
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Storken Richard
« Svar #6 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 19:16:22 »
Han jobbar främst som  tekniker och regissör på dagens dubbjingar från KM Studio, men hoppar in som röst ibland.
Han har som röst varit med i bl.a Lugn i stormen och som figuren Berget i Den sjunde Dvärgen:)

Så, när började han?

Jag är mest erfaren av hur KM Studios dubbningar såg ut under 1990-talet, då Monica Forsberg var regissör, eftersom det var på den tiden som Disney anlitade dem! Under 2000-talet var det Anna Nyman som för det mesta var regissör!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 559
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Storken Richard
« Svar #7 skrivet: 2 oktober 2018 kl. 19:39:56 »
Så, när började han?

Jag är mest erfaren av hur KM Studios dubbningar såg ut under 1990-talet, då Monica Forsberg var regissör, eftersom det var på den tiden som Disney anlitade dem! Under 2000-talet var det Anna Nyman som för det mesta var regissör!

Han började som inspelningsledare/ tekniker på KM under 2014, men var frilansare sedan 2011.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (1/6-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox