Scooby Doo

[TonyTonka]

Du menar väl att säsong 1 släpptes på DVD förra veckan? Säsong 1 av Scooby-Doo! Mysteriegänget har ju släppts i fyra volymer på DVD i Skandinavien, som tillsammans innehåller hela säsongen - tre singelvolymer som innehöll 4 avsnitt vardera (avsnitt 1 - 4, avsnitt 5 - 8 och avsnitt 9 - 12) och nu senast en dubbel-DVD-box (vilseledande nog kallad "Säsong 1 Del 2") som innehöll avsnitt 13 - 26.

Nu har jag inte själv tillgång till Cartoon Network, så jag är inte jätteinsatt, men om det inte har ändrats på sistone så har väl säsong 2 av serien inte ens börjat sändas på TV här än? I så fall lär det väl dröja innan säsong 2 kan bli aktuell att släppas på DVD. Dessutom har säsong 2 inte ens släppts på DVD i USA än, även fast den första halvan av säsong 2 är planerad att släppas i mitten av november i USA och Kanada.

Min personliga gissning är att samma säsong 2-box med avsnitt 1 - 13 (fast givetvis med skandinaviska ljudspår) kommer att släppas på DVD i Sverige ett litet tag (minst några veckor) efter att Cartoon Network har sänt alla de avsnitten. Det är ju så som Warner skött säsong 1-släppen, så det känns logiskt att de fortsätter i samma stil.

Ja, jag menade att säsong 1 utgavs förra veckan. Jag blev faktist lite förvirrad, då jag såg en annan dvd med samma namn som dubbeldvd:n (en av singelvolymerna heter också Säsong 1 Del 2 tror jag)

Varför släppte de inte alla avsnitten på en och samma dvd, och i stället 12 avsnitt på enkeldisc och 14 på dubbel-dvd?

Jag såg Scooby Doo! Mysteriegänget på Cartoon Network för ett par veckor sedan, då visades ett avsnitt ur Säsong 1.

[Daniel Hofverberg]

Jag tror också att Cartoon Network fortfarande repriserar säsong 1 i omgångar, men jag hoppas att säsong 2 börjar snart så att den också kan komma ut på DVD snart.

Jag blev faktist lite förvirrad, då jag såg en annan dvd med samma namn som dubbeldvd:n (en av singelvolymerna heter också Säsong 1 Del 2 tror jag)

Singelvolymen heter "Säsong 1 Volym 2", vilket alltså inte är helt identiskt men väl ett väldigt snarlikt namn som "Säsong 1 Del 2".

Varför släppte de inte alla avsnitten på en och samma dvd, och i stället 12 avsnitt på enkeldisc och 14 på dubbel-dvd?

En mycket bra fråga. Jag vet inte med säkerhet, men säsong 1 släpptes i samma form även i USA. Min bästa gissning är därför att de i USA släppte volymerna allt eftersom de sändes (för att slippa behöva vänta tills hela säsongen visats på TV innan någon komplett box kunnat släppas), och att Warner i resten av världen av enkelhetsskäl valt att släppa motsvarande volymer/boxar. Warner vill förstås börja tjäna pengar på serien så fort som möjligt, och då den i USA bara sändes med ett avsnitt i veckan så ansågs det väl för länge att vänta nästan ett år med att släppa DVD:erna.

[TonyTonka]

Jag har idag sett Scooby-Doo och Ghoulskolan, och jag kan till 100% säga att Daphne, Fred och Velma INTE medverkar i filmen, därför bör de inte heller stå med på rollistan.

[Daniel Hofverberg]

Det var märkligt, då Sun Studios dokument anger att de har repliker. Är det möjligt att Gizela Rasch och Lena Ericsson spelar andra rollfigurer i filmen, så att skådespelarna i sig stämmer men bara inte de angivna karaktärerna?

[TonyTonka]

Det var märkligt, då Sun Studios dokument anger att de har repliker. Är det möjligt att Gizela Rasch och Lena Ericsson spelar andra rollfigurer i filmen, så att skådespelarna i sig stämmer men bara inte de angivna karaktärerna?

Ja, det stämmer. Några av spökflickorna samt cadetterna spelas av Lena Ericsson och Gizella Rasch.

Jag har för övrigt sett Scooby-Doo och den motvillige varulven idag, och där medverkar Fred, Daphne och Velma inte heller, inte ens i små roller. Lena Ericsson spelar dock Googie, Shaggys flickvän och Gizella spelar restrerande kvinnoroller. Det står dock på listan redan.

[Daniel Hofverberg]

Jag har nu tagit bort Fred, Velma och Daphne från creditlistan på Scooby-Doo och ghoulskolan.

Jag har för övrigt sett Scooby-Doo och den motvillige varulven idag, och där medverkar Fred, Daphne och Velma inte heller, inte ens i små roller.

Är du helt säker på det? Det var visserligen några år sedan jag såg filmen senast, men jag vill minnas att Fred, Daphne och Velma skymtade förbi i små biroller i den filmen.

[TonyTonka]

Jag har nu tagit bort Fred, Velma och Daphne från creditlistan på Scooby-Doo och ghoulskolan.
Är du helt säker på det? Det var visserligen några år sedan jag såg filmen senast, men jag vill minnas att Fred, Daphne och Velma skymtade förbi i små biroller i den filmen.

Jag är 100% säker på att de inte medverkade.

[TonyTonka]

Jag har nu fixat en lista där jag ger mitt omdömme om rösterna till Mysteriegänget i Mediadubb International, Sun Studio Köpenhamn, Sun Studio samt Spelfilmens röster.

OBS! SF/Transfers, Kanal 10 och Musicservice är inte med på grund av att jag inte hört de först nämnda och Musicservice för att jag inte sett tillräckligt mycket.

Mediadubb International:

Scooby Doo - Steve Kratz
Shaggy - Peter Harryson
Scrappy-Doo (I serierna han medverkar i) - Staffan Hallerstam
Daphne - Malin Berghagen/Vendela Duclos (den sistnämnde i Scooby-Doo och de tretton gastarna)
Velma - Annica Smedius
Fred - Mattias Knave
Diverse Biroller - Peter Sjöquist, Irene Lindh, Johan Hedenberg mfl

Mitt omdömme:

Steve Kratz - Mycket lyckad i rollen, det är jämnt lopp mellan honom och nuvarande rösten Stefan Frelander.
Peter Harryson - Mycket bra rolltolkning, utan tvekan bästa rösten för Shaggy.
Staffan Hallerstam - Förvisso bra, men jag föredrar Håkan Mohede.
Malin Berghagen - Inget ont om Malin Berghagen, men hennes insats som Daphne tycker jag minst om. Jag tycker helt enkelt att Malin Berghagen inte passar Daphnes karaktär.
Vendela Duclos - Har bara sett ett avsnitt hemma hos Mormor, och kommer inte ihåg hennes insats tillräckligt väl för att kunna ge något omdömme.
Annica Smedius - Bra rolltolkning, har en värdig utmanare i dagens röst, Jennie Jahns.
Mattias Knave - Bästa rösten för Fred, I övrigt, inga kommentarer.

Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar.

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Thomas Engelbrektsson
Scrappy-Doo - Håkan Mohede
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizella Rasch
Fred - Stefan Frelander.

Mitt omdömme:

Stefan Frelander (Som Scooby) - Mycket bra rolltolkning, bjuder klassiska Steve Kratz på en rejäl utmaning. Det slutar med dött lopp.
Thomas Engelbrektsson - Antagligen ingen som håller med mig, men jag kan faktist höra likheter i Peter Harrysons tolkning som Shaggy. Förvisso är Peter Harryson bäst, men Thomas Engelbrektsson är tätt bakom.
Håkan Mohede - Bästa rösten för Scrappy (antagligen för att jag sett flest serier med honom), älskar hans insats som Scrappy i de tre första Scooby-filmerna, Scooby-Doo möter Bröderna Bu (1987), Scooby-Doo och Ghoulskolan (1988) samt Scooby-Doo och den motvillige varulven (1988).
Lena Ericsson - Bättre än Malin Berghagen men sämre än Sharon Dyall som är den nuvarande rösten.
Gizella Rasch - Även fast de två andra rösterna, Jennie Jahns och Annica Smedius är bättre så är Gizella inte dålig för det. Det ända jag stör mig på är att hon i vissa serier (te.x Sun Studio Köpenhamns dubbning av Scooby-Doo Where are you) pratar med ganska ljus röst medan hon i vissa serier (te.x The Scooby-Doo Show) pratar med betydligt mörkare röst. Jag föredrar den mörkare varianten.
Stefan Frelander - Förvisso bra som Fred, men jag märkte spår av dålig inlevelse.

Sun Studio

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - BoBo Eriksson (2002-2009), Kristian Ståhlgren (När BoBo inte kunde), Jesper Adefeldt (2009-)
Scrappy-Doo - Andreas Svensson
Daphne - Sharon Dyall
Velma - Jennie Jahns
Fred - Peter Sjöquist


Mitt omdömme:

Stefan Frelander - (Står ovan under "Sun Studio Köpenhamns baserade dubbningar")
BoBo Eriksson - Var länge den tredje bästa rösten, men när Jesper Adefeldt kom in i bilden halkade han ner till fjärde plats. Gör en mycket bra tolkning, specielt i Våran Scooby-Doo.
Kristian Ståhlgren - Tyvärr inte speciellt lyckad, och det är Kristian Ståhlgrens insats som Shaggy som gör att jag hittils bara sett ett avsnitt av Scooby-Doo, Where are you säsong 2. Han är i botten och slås mot Fredrik Dolk från Musicservices dubbning..
Jesper Adefeldt - Tredje näst bästa rösten. Han låter förvisso inte lik orginalet, men han låter som personer i Shaggys ålder borde göra och är i verkligheten närmre Shaggys riktiga ålder än de andra rösterna (med viss resarvation för att jag inte känner till BoBo Erikssons ålder)
sharon Dyall - Absolut bästa rösten för Daphne. Ingen annan av Daphnes tidigare röster kommer upp i samma höga klass som Sharon Dyall gör. Hennes rolltolkning är underbar i den senaste Scooby-Doo serien.
Jennie Jahns - Jennie Jahns bjuder Annica Smedius på en rejäl omgång. Precis som i fallet Steve Kratz vs Stefan Frelander som Scooby kan jag tyvärr inte utse en självklar vinnare.
Peter Sjöquist - Peter gör en bra rolltolkning och är den näst bästa rösten till Fred efter Mattias Knave.


BONUS:

Spelfilmen Scooby-Doo (2002) (Observera att Daphne och Freds röstskådespelare i denna filmen även medverkar i Scooby-Doo och legenden om vampyren)

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - BoBo Eriksson (är det här den första gången han gör Shaggy förresten?)
Scrappy-Doo - Håkan Mohede
Daphne - Elin Abelin
Velma - Helena Thornqvist
Fred - Peter Persson

Mitt omdömme:

(Stefan Frelander, BoBo Eriksson och Håkan Mohede står beskrivna lite högre upp)

Elin Abelin - Nu har jag förvisso inte sett Scooby-Doo och legenden om Vampyren, men jag tycker att hon är den klart sämsta rösten som Daphne. Hon låter irriterande, snobbig och gnällande under hela filmen, nu är det ju så att Daphne faktist är irriterande i orginalet också, men jag hade till och med hellre hört Malin Berghagen som Daphne här.
Helena Thornqvist - Ingen dum rolltolkning, ligger någonstans precis framför Gizella Rasch.
Peter Persson - Inte vidare bra som Fred, men det kanske beror på att jag inte gillar Freds roll i spelfilmen. Måste nog se Scooby-Doo och legenden om Vampyren för att kunna ge ett närmare omdömme.


Slutsats:

Top Tre för varje karaktär:

Scooby-Doo:
1. Stefan Frelander/Steve Kratz

Shaggy:

1. Peter Harryson
2. Thomas Engelbrektsson
3. Jesper Adefeldt

Scrappy:

1.Håkan Mohede
2.Staffan Hallerstam
3. Andreas Svensson

Daphne:

1. Sharon Dyall
1. Lena Ericsson
3. Malin Berghagen


Velma:

1. Annica Smedius/Jennie Jahns
2. Gizella Rasch
3. Helena Thornqvist


Fred:

1. Mattias Knave
2. Peter Sjöquist
3. Stefan Frelander.


Jaja, rätt mycket läsning, och jag vet att inte många lär hålla med mig, men det är i alla fall vad jag tycker. 

[gorehound]

Möjligtvis någon som har en aning om vilka som lånade ut rösterna till Wendros releaser av Scooby-Doo? Eller är det möjligtvis samma som Kanal 10? Med tanke på att fodralen har en liknande design. Förutom att de har den där Cartoon Video-Film loggan.

Bild: http://i45.tinypic.com/343nh4j.jpg

[Daniel Hofverberg]

Det är samma dubbning som Kanal 10. Wendros återutgav utgåvor som Kanal 10/Pickwick tidigare givit ut, med nya omslag men samma innehåll och dubbning.

[TonyTonka]

Vet någon vem som spelar Angel Dynamite i Scooby-Doo! Mysteriegänget?. Rösten låter lite som Sara Sommerfeld.

[TonyTonka]

En annan fråga, varför finns inte Scooby-Doo och Häxans spöke på dvd i Sverige?

[Daniel Hofverberg]

En annan fråga, varför finns inte Scooby-Doo och Häxans spöke på dvd i Sverige?

Jag är ärligt talat inte riktigt säker på hur det ligger till med Scooby-Doo och häxans spöke. Enligt vissa uppgifter ska filmen faktiskt ha funnits på DVD i Sverige för många år sedan; en utgåva som sedan länge varit utgången. Men jag hittar inga säkra belägg för att de uppgifterna stämmer, och Svensk Mediedatabas har exempelvis inte registrerat någon DVD-utgåva av den filmen. Bl.a. Discshop angav också tidigare releasedatum för en utgången utgåva av filmen; något som senare har tagits bort från deras sajt. Till skillnad från exempelvis Scooby-Doo på Zombieön finns heller inga utländska DVD-utgåvor som har svenskt ljudspår, vilket möjligtvis skulle kunna tolkas som ett indicium på att uppgifterna om DVD-utsläppet är felaktiga. Jag vet ärligt talat inte hur det ligger till, och hittar inga säkra uppgifter åt något håll alls.

Den svenska DVD-utgåvan av Scooby-Doo på Zombieön var för övrigt också utgången under en period, men har efter det släppts på nytt på DVD; och den brittiska DVD-utgåvan har där alltid funnits tillgänglig som har svenskt tal. Men den brittiska utgåvan av Scooby-Doo och häxans spöke innehåller endast engelskt ljudspår.

[TonyTonka]

Jag är ärligt talat inte riktigt säker på hur det ligger till med Scooby-Doo och häxans spöke. Enligt vissa uppgifter ska filmen faktiskt ha funnits på DVD i Sverige för många år sedan; en utgåva som sedan länge varit utgången. Men jag hittar inga säkra belägg för att de uppgifterna stämmer, och Svensk Mediedatabas har exempelvis inte registrerat någon DVD-utgåva av den filmen. Bl.a. Discshop angav också tidigare releasedatum för en utgången utgåva av filmen; något som senare har tagits bort från deras sajt. Till skillnad från exempelvis Scooby-Doo på Zombieön finns heller inga utländska DVD-utgåvor som har svenskt ljudspår, vilket möjligtvis skulle kunna tolkas som ett indicium på att uppgifterna om DVD-utsläppet är felaktiga. Jag vet ärligt talat inte hur det ligger till, och hittar inga säkra uppgifter åt något håll alls.

Den svenska DVD-utgåvan av Scooby-Doo på Zombieön var för övrigt också utgången under en period, men har efter det släppts på nytt på DVD; och den brittiska DVD-utgåvan har där alltid funnits tillgänglig som har svenskt tal. Men den brittiska utgåvan av Scooby-Doo och häxans spöke innehåller endast engelskt ljudspår.

Intressant, har den visats på TV i svenskdubbad form? I så fall hur ofta brukar den visas?

[Oscar Isaksson]

Vet någon vem som spelar Angel Dynamite i Scooby-Doo! Mysteriegänget?. Rösten låter lite som Sara Sommerfeld.

Jag har också undrat över vem som gör rösten till den karaktären och jag tycker det låter som Sanna Bråding.

Intressant, har den visats på TV i svenskdubbad form? I så fall hur ofta brukar den visas?

Scooby-Doo och häxans spöke visas varje år på tv3 jag kommer inte ihåg om den går dagarna före eller efter nyår men då går den väldigt tidigt på morgonen.