Tintin i hajsjön

[PatoskyeIII]

Även den här gången fick jag problem med Archive, som flera gånger avbröt uppladdningen med 503 Slowdown, så att jag tvingades klicka Resume...

Det händer varje gång jag har försökt ladda upp någonting så jag gav upp och skickade till BPS istället konstigt att han aldrig verkar ha några problem med Archive när jag haft det varje gång

[Tintin]

Med en trailer för kommande äventyr vid 58.52

Samma trailer finns med i den engelska versionen såg jag nu (så Jan Nygren läser bara på rutin). Däremot vill jag minnas att Rackham den Rödes skatt var dubbad till svenska på Eventyrshusets kanal. Tyvärr tror jag att det slarvats med att ange svensk dubbning på vissa av de norska utgåvorna (och endast angetts norsk text).

Däremot finns det med en middagsscen strax före trailern som är bortklippt i Esselte Video-utgåvan, likaså när de kastar liket i havet i början. Kanske finns det fler.

I SVT-dubbningen av Rackham den Rödes skatt finns en scen med några kannibaler/infödingar bortklippt (när de befinner sig på ön mot slutet av äventyret). Den tillför absolut ingenting för handlingen men vore intressant att veta om den finns med i Esselte Videos omdubbning.

[Tintin]

Vet du vilka som Eventyrhuset har haft, och är det någon som laddat ner dessa från deras YouTube-kanal?

Annars går det att beställa allt som Eventyrhuset har digitaliserat, men då får man betala en slant...

De enda jag hittar på Eventyrhusets webbsida just nu är i alla fall:
Hergé: Tintin og haisjøen. 1981. VHS.
Hergé: Tintin - De syv krystallkulene / Solens tempel. 1981. VHS.

Nu finns även de andra äventyren (som vi pratade om i höstas) för download/streaming på Eventyrshusets hemsida. Tyvärr står det inget om svenskt tal på omslagen, men jag vill minnas att de hade det (med norsk text) när Eventyrshuset hade dem utlagda på YouTube.

https://eventyrhuset.no/products/download-stream-tintin-s-eventyr-den-svarte-oya-den-mystiske-stjernen-1979-vhs-big-box-norwegian-subtitles?_pos=59&_ss=r

https://eventyrhuset.no/products/download-stream-tintin-s-eventyr-enhjorningens-hemmelighet-rackham-den-rodes-skatt-1981-vhs-big-box-norwegian-subtitles?_pos=58&_ss=r

[DingoPictures2005]

Nu finns även de andra äventyren (som vi pratade om i höstas) för download/streaming på Eventyrshusets hemsida. Tyvärr står det inget om svenskt tal på omslagen, men jag vill minnas att de hade det (med norsk text) när Eventyrshuset hade dem utlagda på YouTube.

https://eventyrhuset.no/products/download-stream-tintin-s-eventyr-den-svarte-oya-den-mystiske-stjernen-1979-vhs-big-box-norwegian-subtitles?_pos=59&_ss=r

https://eventyrhuset.no/products/download-stream-tintin-s-eventyr-enhjorningens-hemmelighet-rackham-den-rodes-skatt-1981-vhs-big-box-norwegian-subtitles?_pos=58&_ss=r

Tycker det är väldigt svinigt gjort att ta betalat för rips.

[Tintin]

Tycker det är väldigt svinigt gjort att ta betalat för rips.

Jag vet att han åtminstone haft Rackham den Rödes skatt utlagd på YouTube. Förutsatt att det inte tillkommer något i norska kronor känns det billigt med tanke på att Den svarta ön/Den mystiska stjärnan och Enhörningens hemlighet/Rackham den Rödes skatt är sällsynta och brukar gå för höga summor (när/och om de dyker upp).

Hittade en annons från i Maj i år på Tradera där en samlare till synes sålt av sin samling (men där ovanstående titlar saknas).

https://www.tradera.com/item/341652/669661265/tintin-esselte-vhs-las-info

[DingoPictures2005]

Jag vet att han åtminstone haft Rackham den Rödes skatt utlagd på YouTube. Förutsatt att det inte tillkommer något i norska kronor känns det billigt med tanke på att Den svarta ön/Den mystiska stjärnan och Enhörningens hemlighet/Rackham den Rödes skatt är sällsynta och brukar gå för höga summor (när/och om de dyker upp).

Hittade en annons från i Maj i år på Tradera där en samlare till synes sålt av sin samling (men där ovanstående titlar saknas).

https://www.tradera.com/item/341652/669661265/tintin-esselte-vhs-las-info

Lite orelaterad rolig detalj, Tintin och Hajsjön har hyrts ut av samma butik som öppet skröt om att de hade Movieboxar till uthyrning 1994....

[Tintin]

Dessutom har jag Enhörningens hemlighet / Rackham den Rödes skatt och Den svarta ön / Den mystiska stjärnan från Esselte Video som är på engelska med svensk text (de verkar ha gett ut Tintin även i textad form). Båda dessa har en måttligt imponerande amerikansk dubbning med svensk text. Men Esselte Video borde väl ha gett ut dessa två även med svenskt tal...?

Tog en chansning och köpte Den svarta ön / Den mystiska stjärnan och Enhörningens hemlighet / Rackham den Rödes skatt från Eventyrhusets sida.

Tyvärr är det bara Rackham den Rödes skatt som är dubbad till svenska och äventyren kommer i fel ordning (Enhörningens hemlighet visas direkt efter Rackham den Rödes skatt med amerikansk dubbning och norsk text). Slarvigt, men förmodligen är det samma på den svenska utgåvan också (eftersom @Goliat inte lyckats få tag på de andra).

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12952.0

Däremot är Esselte Video:s version oklippt och har med en asiatisk man i början (som gör anspråk på skatten) och scenerna med kannibalerna/infödingarna på ön (dessa bortklippta i SVT:s dubbning för att undvika stereotyper).

[Will Siv]

Däremot är Esselte Video:s version oklippt och har med en asiatisk man i början (som gör anspråk på skatten) och scenerna med kannibalerna/infödingarna på ön (dessa bortklippta i SVT:s dubbning för att undvika stereotyper).

Dom var inte med i albumet så att klippa bort dom gör ingen skada egentligen (även om det är bra att kunna se den oklippta versionen).

[Tintin]

Dom var inte med i albumet så att klippa bort dom gör ingen skada egentligen (även om det är bra att kunna se den oklippta versionen).

Nej, de scenerna tillför ingenting (men ändå intressant att veta att de finns med i Esselte Videos dubbning). Belvision gjorde flera ändringar från albumen (som går att läsa om på engelska Wikipedia).

Ändringar från albumen