Josefin

Författare Ämne: yogi björn  (läst 13909 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 681
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: yogi björn
« Svar #30 skrivet: 24 augusti 2014 kl. 16:25:53 »
Den äldsta och mest kända dubbningen av Björnen Yogi gjordes av Lasse Svensson och dåvarande Media Dubb som del av programblocket Tecknade pärlor från Hanna-Barbera på TV3; dubbad runt 1987 - 1988. Översättare var Annica Smedius (innan hon började som skådis) och det bör väl ha varit Lasse själv som regisserade.

Det överensstämmer dock inte med de röster som Jim Ström angav, utan i den dubbningen var det såvitt jag minns Reine Brynolfsson som spelade Yogi och Dick Eriksson som spelade Bobo. Så vilken dubb som Jim egentligen syftade på vet jag inte...

Utloggad AlexanderM

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 73
  • Kön: Man
  • Stolt nörd
    • Visa profil
SV: yogi björn
« Svar #31 skrivet: 24 augusti 2014 kl. 16:57:08 »
Jo om nån sitter på mer info så vore det såklart kul om de kunde dela med sig! Hade nästan tänkt gissa på MediaDubb först men kan inte se anledningen till att de gör en andra dubbning utöver den med Eriksson & Brynolfsson?
« Senast ändrad: 27 augusti 2014 kl. 23:15:46 av AlexanderM »
"Får jag gissa? Ni snubbar är tandfeèrna inte sant?

Nej det finns inte 4 tandfeèr idiot! Det där är de 7 dvärgarna!"

Bebop & Rocksteady, Teenage Mutant Hero Turtles ("Shredderville")

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 907
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: yogi björn
« Svar #32 skrivet: 6 april 2015 kl. 20:26:36 »
Den äldsta och mest kända dubbningen av Björnen Yogi gjordes av Lasse Svensson och dåvarande Media Dubb som del av programblocket Tecknade pärlor från Hanna-Barbera på TV3; dubbad runt 1987 - 1988. Översättare var Annica Smedius (innan hon började som skådis) och det bör väl ha varit Lasse själv som regisserade.

Det överensstämmer dock inte med de röster som Jim Ström angav, utan i den dubbningen var det såvitt jag minns Reine Brynolfsson som spelade Yogi och Dick Eriksson som spelade Bobo. Så vilken dubb som Jim egentligen syftade på vet jag inte...

Det stämmer, och Dick Eriksson spelade även skogvaktaren. ^^



I somliga repliker under filmens gång tycker jag faktist att Bobos röst låter en smula maskulinare, men större delen av filmen låter han femenin.



Jag såg faktist den här filmen tidigare idag, i samband med att jag gjorde ett ljudklipp på Thomas Engelbrektson som Yogi Björn och Mats Qviström som skogvaktaren, och måste säga att Bobos röst förvirrar mig extremt mycket, för jag kan bannemig inte avgöra om det är en kvinna eller man bakom rösten.  Då och då låter den manlig och, ibland kvinnlig, och nu är jag inte alls säker på att det är en kvinna. Det skulle kunna vara en äldre kvinna, alternativt en kvinna med ganska grov röst, men just nu är jag extremt förvirrad. Tycker ni att Yogi låter kvinnlig eller manlig i klippet jag bifogade tidigare?


Jag vet för övrigt att Yogi spelas av Olaf F. Andersen (osäker på stavningen) och att Bobo spelas av Staffan Hallerstam i Musicservices utgåvor av Yogi Björn, men jag är inte säker på Ranger Smiths röst, även om den påminner en del om Fred Flintas röst i Musicservices utgåvor av Scooby-Doo.  Jag bifogar klipp på honom så ni kan lyssna och se om ni känner igen rösten.

Efter att ha kollat på både Familjen Flinta (där Stig spelade Fred), Scooby-Doo (där Stig Engström spelade Shaggy i några avsnitt) samt Yogi Björn och Huckleberry Hound-filmen, så är jag nu säker på att det inte är samma skådis, och tror därför liksom Erika att det är Sten Carlberg, men lite likt var det allt. xD
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad jimstrom

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 541
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: yogi björn
« Svar #33 skrivet: 6 april 2015 kl. 21:01:55 »
Ni kan ignorera mitt inlägg från tidigare, det var innan jag riktigt kunde höra skillnad på Dick och Peter, och Hedenberg och Brynolfson
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 549
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: yogi björn
« Svar #34 skrivet: 2 april 2018 kl. 20:14:09 »
Har följande videofilmer digitaliserade av Yogi Bear. Men då innebär det i princip att orginaldubbningen av Media Dubb/Lasse Svensson aldrig har givits ut på videofilm?

  • Yogi Bear Falskspel och Hjulångare
    Yogi Bear Personliga Favoriter
    Yogi Bear och Storviltjägarna

Visserligen har jag väldigt många Tecknade Pärlor från Hanna-Barbera barnprogramblock inspelade från TV3 men riktigt så många som att täcka alla The Yogi Bear Show samt The New Yogi Bear Show har jag ju absolut inte. Så det skulle vara väldigt roligt om någon här på forumet  har information kring hurevida avsnitt med denna i mina ögon överlägsna dubbning finns på andra videofilmer eller ej. Och ifall ni har avsnitt inspelade.