Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Asterix och Obelix

Startat av TonyTonka, 16 september 2008 kl. 21:32:08

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

TonyTonka

Vilka Asterix och Obelix-filmer har vilka dubbningar? Jag vill veta både på VHS & DVD.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Daniel Hofverberg

Det finns bara en dubbning vardera av alla Asterix-filmer, så följaktligen är det den som används på alla VHS- och DVD-utgåvor. Mig veterligen innehåller Svenska röster och credits rollistor till samtliga utom Asterix i Amerika (som av någon outgrundlig anledning aldrig släppts på DVD). Den har jag tyvärr inte lyckats få fram något om. Men de övriga sex tecknade filmerna och tre spelfilmerna bör finnas där.

Elios

Hörde något rykte om att det för något år sedan skulle ha dubbat om den första Asterix filmen någon gång på 80-talet men att dem behöll det för att dem inte ville göra en så kallad Disney. Att dubba om allting hela tiden.

Sabelöga

Vet någon om det finns något mer nytt om den kommande Asterix-spelfilmen som tydligen ska vara en samproduktion med kineserna? Hörde precis talas om detta men då källan är från 2017 så kanske det har avslutats sen dess eller kanske till och med kommit nått jag missat.

Källa: http://powaznastrona.com/nowy-film-o-przygodach-asterixa-i-obelixa-juz-w-2020-roku/
Houba !

Elios

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 24 mars 2020 kl. 15:11:56
Vet någon om det finns något mer nytt om den kommande Asterix-spelfilmen som tydligen ska vara en samproduktion med kineserna? Hörde precis talas om detta men då källan är från 2017 så kanske det har avslutats sen dess eller kanske till och med kommit nått jag missat.

Källa: http://powaznastrona.com/nowy-film-o-przygodach-asterixa-i-obelixa-juz-w-2020-roku/

Var något helt nytt för mig. Undrar om Gerard Depaedieu kommer klä sig i rollen som Obelix igen då.  ;D

E

Citat från: Elios skrivet 25 mars 2020 kl. 07:27:14
Undrar om Gerard Depaedieu kommer klä sig i rollen som Obelix igen då.  ;D
Enligt Wikipedia ska han inte det men det återstår att se ;)

Anders M Olsson

Jag läste nyss i tidningen att Albert Uderzo, en av skaparna till Asterix, avled i går 92 år gammal.

Hans medskapare René Goscinny dog redan 1977, bara 51 år gammal.

Albert Uderzo dog av en hjärtattack utan koppling till coronaviruset, men märkligt nog finns det en figur i ett Asterix-album som heter just Coronavirus. (!)

Sabelöga

Citat från: Anders M Olsson skrivet 25 mars 2020 kl. 10:34:06
Jag läste nyss i tidningen att Albert Uderzo, en av skaparna till Asterix, avled i går 92 år gammal.

Hans medskapare René Goscinny dog redan 1977, bara 51 år gammal.

Albert Uderzo dog av en hjärtattack utan koppling till coronaviruset, men märkligt nog finns det en figur i ett Asterix-album som heter just Coronavirus. (!)
Ja, det var tråkigt att höra  :'(
Houba !

Elios

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 25 mars 2020 kl. 14:13:33
Ja, det var tråkigt att höra  :'(

Kände inte så direkt till honom men självklart tråkigt så ju.  :-[

Elios

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 25 mars 2020 kl. 08:01:16
Enligt Wikipedia ska han inte det men det återstår att se ;)

Står det andra skådespelare då?
Synd isåfall för att Depardieu är den ändå rätta Obelix för mig.  :o

Elios

Får se vem som kommer spela Asterix!?   ::)

Sabelöga

Enligt den här artikeln ska Gilles Lellouche spela den nya Obelix och Guillaume Canet ska då altså både regissera OCH spela Asterix: https://variety.com/2019/film/news/guillaume-canet-asterix-obelix-installment-pathe-1203385255/
Houba !

Elios

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 10 april 2020 kl. 03:41:32
Enligt den här artikeln ska Gilles Lellouche spela den nya Obelix och Guillaume Canet ska då altså både regissera OCH spela Asterix: https://variety.com/2019/film/news/guillaume-canet-asterix-obelix-installment-pathe-1203385255/

Ska bli kul och se. Hoppas den inte kommer att dröja bara flera år som med den andra förtrollad filmen som legat på is nu i många år.  :o :P

Sabelöga

Citat från: Elios skrivet 10 april 2020 kl. 18:33:31
Ska bli kul och se. Hoppas den inte kommer att dröja bara flera år som med den andra förtrollad filmen som legat på is nu i många år.  :o :P
Håller med, filmindustrin är trög nog som det är för tillfället
Houba !

Elios

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 10 april 2020 kl. 19:18:42
Håller med, filmindustrin är trög nog som det är för tillfället

I know.  ::)

E

#15
Citat från: Elios skrivet 28 mars 2020 kl. 04:04:35
Står det andra skådespelare då?
Synd isåfall för att Depardieu är den ändå rätta Obelix för mig.  :o
Även om Gerard hade spelat Obelix igen så tror jag det hade lett till bojkott från många eftersom dom i våras sa att han kommer åtalas för våldtäkt

gstone

Citat från: E skrivet 29 juni 2022 kl. 21:22:53
Även om Gerard hade spelat Obelix igen så tror jag det hade lett till bojkott från många eftersom det i våras avslöjades att han kommer åtalas för våldtäkt

Kan han inte spela rollen då `?

E

Citat från: gstone skrivet 29 juni 2022 kl. 21:56:12
Kan han inte spela rollen då `?
Rollerna valdes redan för 2 år sen. Sen är han ju rätt gammal nu

gstone

Citat från: E skrivet 29 juni 2022 kl. 22:02:51
Rollerna valdes redan för 2 år sen. Sen är han ju rätt gammal nu

Nya asterix blir nog dubbade om den någonsin kommer ut.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 29 juni 2022 kl. 22:09:21
Nya asterix blir nog dubbade om den någonsin kommer ut.
Då kanske vi får behålla Allan Svensson då han ju oavsett originalskådespelaren gör ett bra jobb som Obelix.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juni 2022 kl. 22:13:32
Då kanske vi får behålla Allan Svensson då han ju oavsett originalskådespelaren gör ett bra jobb som Obelix.

Hoppas det,

Sabelöga

Citat från: E skrivet 29 juni 2022 kl. 21:22:53
Även om Gerard hade spelat Obelix igen så tror jag det hade lett till bojkott från många eftersom det i våras avslöjades att han kommer åtalas för våldtäkt
Problem uppstår väll snarast om han döms. I nu läget är han bara åtalad.
Houba !

Elios

Citat från: Sabelöga skrivet 30 juni 2022 kl. 02:18:25
Problem uppstår väll snarast om han döms. I nu läget är han bara åtalad.

Om det nu stämmer. Men det påminner lite om en film jag såg där han spelar och blir åtalad för just dessa grejerna. Så det är baserat på en sann händelse som inte ens hade hunnit ske innan.  :o :o