Författare Ämne: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]  (läst 904 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 541
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« skrivet: 22 december 2018 kl. 02:20:35 »
Fira Hannah-Barbera's 60 års jubileum med den här boxen innehållande första säsongerna ur Scooby-Doo Where Are You,  Familjen Flinta och Wacky Races  :)



Citera
Audio : Suédois (Dolby Digital 2.0 Mono), Anglais (Dolby Digital 2.0 Mono), Français (Dolby Digital 2.0 Mono), Espagnol (Dolby Digital 2.0 Mono)

Innehåller :
- Scooby-Doo!, Var är du?  Säsong 1 17 avsnitt
- Familjen Flinta , Säsong 1  7 avsnitt...... djävulskt snålt  :-[
- Wacky Races , 34 avsnitt

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 541
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 473
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #2 skrivet: 22 december 2018 kl. 05:11:05 »
Det är förstås alltid trevligt med Hanna-Barbera-serier, men den stora frågan är om de angivna språken gäller för allt eller om det bara är en av serierna som faktiskt är på svenska...?

Vanligtvis brukar nämligen sådana här samlingsboxar bara innehålla samma skivor som även säljs separat, som packeterats i en ny förpackning för ändamålet. Och de separata DVD-utgåvorna i Frankrike av Familjen Flinta och Scooby-Doo - Where Are You? har nämligen inte svenskt ljudspår... :(

Familjen Flinta:
Italien (Dolby Digital 2.0 Mono), Anglais (Dolby Digital 2.0 Mono), Français (Dolby Digital 2.0 Mono), Espagnol (Dolby Digital 2.0 Mono)

Scooby-Doo:
Anglais (Dolby Digital 2.0 Mono), Français (Dolby Digital 2.0 Mono), Croate (Dolby Digital 2.0 Mono)

Wacky Races:
Suédois (Dolby Digital 2.0 Mono), Anglais (Dolby Digital 2.0 Mono), Français (Dolby Digital 2.0 Mono), Espagnol (Dolby Digital 2.0 Mono)

Till synes är alltså de angivna specifikationerna för boxen exakt samma som för de separata franska Wacky Races-DVD:erna.

Räkna alltså inte med att vare sig Familjen Flinta eller Scooby-Doo - Var är du? i den här franska samlingsboxen ska ha någon svensk dubbning, utan med största sannolikhet är det i praktiken faktiskt bara Wacky Races i boxen som har något svenskt ljudspår...

Serierna i sig är förstås alltid trevliga och samtliga har alltså engelskt ljudspår, men jag gissar att det var det svenska ljudspåret i specifikationerna som du blev intresserad av...?

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 541
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #3 skrivet: 22 december 2018 kl. 14:38:12 »
Det är förstås alltid trevligt med Hanna-Barbera-serier, men den stora frågan är om de angivna språken gäller för allt eller om det bara är en av serierna som faktiskt är på svenska...?

Jag köper alltid på Ebay och där ingår "money back guarantee" om något med varan inte stämmer överens med det som står. Men jag skall ner till uthämtningsstället senare under kvällen och förhoppningsvis är det svenskt tal på alla skivor. Jag var heller inte helt säker men eftersom dom skrivit ut det på alla ställen och serierna sålts på andra lösa dvd:er så tror jag nog Warner Bros i frankrike har lyckats kordinera så att alla talar svenska.

Det är i princip bara Sverige och endast Sverige som sätter käppar i hjulen för svenska boxar och DVD utgåvor. Jag ser ingen annan möjlighet när serier har släppts på flertalet platser runtom i världen av Warner bros med allt från svenskt till norskt ljudspår.  :-\ Vi har alltid varit ett folk som skall ställa en massa krav fastän vi inte har något att komma med. Så jag tror helt enkelt bara att Warner med tiden struntat i släppa DVD:er här eftersom dom vet att det bara blir "krångel".

Är det bara rätt man på rätt plats så går det om man bara vill att släppa fler serier på DVD med svenska ljudspåren. Förstår faktiskt inte varför så många tvekar när varenda dvd med gamla kultklassiker säljer slut på nolltid  ???

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 473
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #4 skrivet: 22 december 2018 kl. 20:46:16 »
Ska bli intressant att höra när du får boxen, men själv känner jag mig som sagt 90% säker på att enbart Wacky Races har svenskt ljudspår; då det låter osannolikt att boxen skulle innehålla andra skivor än de som sålts lös i Frankrike (och som saknar svenskt ljud).

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 473
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #5 skrivet: 28 december 2018 kl. 21:41:29 »
Har du fått och hämtat ut boxen än, och har du i så fall kollat vilka ljudspår som fanns för respektive serie?

Vore intressant att veta om boxen faktiskt är av intresse, eller om det (som väntat) bara är Wacky Races som har svenskt tal; och den boxen har man ju redan på annat håll (den brittiska utgåvan, som har svenskt ljudspår)…

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 393
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #6 skrivet: 3 maj 2020 kl. 22:08:05 »
Fanns det ett svenskt ljudspår?
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 207
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #7 skrivet: 3 maj 2020 kl. 22:16:44 »
Har du fått och hämtat ut boxen än, och har du i så fall kollat vilka ljudspår som fanns för respektive serie?

Vore intressant att veta om boxen faktiskt är av intresse, eller om det (som väntat) bara är Wacky Races som har svenskt tal; och den boxen har man ju redan på annat håll (den brittiska utgåvan, som har svenskt ljudspår)…

Den serien  har väl aldrig dubbats ? :o

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 473
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #8 skrivet: 4 maj 2020 kl. 01:08:00 »
Den serien  har väl aldrig dubbats ? :o
Jodå, Wacky Races har dubbats till svenska och sändes i svenskdubbad form på Cartoon Network under första halvan av 1990-talet. Dubben var gjord av Sun Studio i Köpenhamn, med samma "försvenskade" karaktärsnamn som de använt i andra serier (så Dick Dastardly hette Urban Usling, o.s.v.).

Wacky Races har märkligt nog inte släppts på DVD i Sverige, men har däremot släppts i bl.a. Storbritannien i form av tre DVD-boxar. De två första boxarna hade svenskt ljudspår (och även svensk text), medan den tredje tyvärr saknade både svenskt tal och svensk text (där fanns bara engelskt, franskt och italienskt tal).
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-1-DVD-Actor/dp/B000B7KXHW/
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-Vol-2-DVD/dp/B000ELIUX4/
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-3-DVD/dp/B000ELIUXO/
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-Complete-Collection-DVD/dp/B000H8RW3S/

Jag tror att alla avsnitt av serien dubbades till svenska (men har inga säkra belägg för det), och i så fall är det alltså 12 avsnitt som tyvärr inte finns att tillgå på DVD med svenskt tal.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 207
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #9 skrivet: 4 maj 2020 kl. 16:38:14 »
Jodå, Wacky Races har dubbats till svenska och sändes i svenskdubbad form på Cartoon Network under första halvan av 1990-talet. Dubben var gjord av Sun Studio i Köpenhamn, med samma "försvenskade" karaktärsnamn som de använt i andra serier (så Dick Dastardly hette Urban Usling, o.s.v.).

Wacky Races har märkligt nog inte släppts på DVD i Sverige, men har däremot släppts i bl.a. Storbritannien i form av tre DVD-boxar. De två första boxarna hade svenskt ljudspår (och även svensk text), medan den tredje tyvärr saknade både svenskt tal och svensk text (där fanns bara engelskt, franskt och italienskt tal).
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-1-DVD-Actor/dp/B000B7KXHW/
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-Vol-2-DVD/dp/B000ELIUX4/
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-3-DVD/dp/B000ELIUXO/
https://www.amazon.co.uk/Wacky-Races-Complete-Collection-DVD/dp/B000H8RW3S/

Jag tror att alla avsnitt av serien dubbades till svenska (men har inga säkra belägg för det), och i så fall är det alltså 12 avsnitt som tyvärr inte finns att tillgå på DVD med svenskt tal.

Vilka va rösterna ?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 894
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #10 skrivet: 4 maj 2020 kl. 17:01:58 »
Vilka va rösterna ?

Skulle inte bli förvånad om Dick Dastardly hette Urban Usling i dubbningen och spelades av Mikael Roupé. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 329
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: 60 år med Hanna-Barbera - Ny DVD Box med svenskt tal [God Jul]
« Svar #11 skrivet: 7 maj 2020 kl. 06:23:22 »
Vart är Droopy?^^