Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Rugrats  (läst 4380 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 226
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Rugrats
« skrivet: 29 oktober 2008 kl. 21:16:09 »
Vilka gör rösterna i serien Rugrats?


Bara så ni vet Chaz är INTE Jan simonsson. Han e Dick Eriksson
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #1 skrivet: 29 oktober 2008 kl. 23:53:49 »
Jag såg inte själv serien, men såvitt jag förstår så hade den i stort sett samma röster som Rugrats - Filmen. TV-serien dubbades dock av Eurotroll, till skillnad från de första två långfilmerna som Mediadubb (SDI Media) gjorde.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 226
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rugrats
« Svar #2 skrivet: 19 april 2014 kl. 14:22:07 »
Ett sjukt gammal ämne (nästan 6 år gammalt) men jag skriver för att klargöra en del saker.

Det finns några stora skillnader mot tv-serien och filmen. Jag har nämligen två videofilmer med Rugrats som jag fick som liten, och Tommy, Angelica (Annica Smedius), Chuckie Finster (Hasse Jonsson), Phil (Dick Eriksson), Stu (Per Sandborgh), Didi (Susanne Barklund), Farfar (Johan Hedenberg), Drew (Dick Eriksson) och ett gäng till har samma röster som i de tre filmerna.

Här kommer dock ett par undantag. I de avsnitten jag har tillgång till är det i alla fall inte Vicki Benckert som gör rösten till Betty, i tv-serien verkar hon i stället spelas av Annica Smedius.

Chaz spelas precis som jag skrev nedan i de flesta avsnitten av Dick Eriksson, men i ett avsnitt (kanske två, är osäker) så är det faktist Hasse Jonsson som spelar Chaz, men jag har tyvärr bara tillgång till cirka 10 avsnitt totalt (fem på vardera film) så jag kan inte säga säkert om Hasse bara spelade Chaz i just det avsnittet eller om han spelade rollen i andra avsnitt.

Slutligen kan jag säga att jag är till 90% säker på att Maria Rydberg inte spelar Lil i tv-serien, hon har en såpass speciell röst som inte går att ta miste på, men jag kan inte identifera skådespelerskan som gör rösten, men jag kan fixa röstprov senare. Det låter i alla fall varken som Annica Smedius, Charlotte Ardai-Jennefors eller någon av de andra kvinnliga skådespelerskorna som medverkar.  För övrigt så har jag inte hört Maria Rydberg överhuvudtaget i de avsnitten jag har av Rugrats.

Howard medverkar förvisso i ett avsnitt jag har, men har inga repliker (utöver några i grupp), jag tror Boris (Didis pappa) spelas av Hasse Jonsson, och Mlinka (osäker stavning) av Annica Smedius, men jag är rätt osäker på den sistnämnde. Charlotte (Angelicas mamma) medverkar inte överhuvudtaget.

Slutligen kan jag nämna att jag hört Annica Smedius, Hasse Jonsson, Per Sandborgh, Johan Hedenberg och Dick Eriksson i övriga roller.

Jag kan också passa på att säga att Annica Smedius är riktigt bra i den här serien, det är rätt svårt att höra att Angelica och Tommy spelas av samma person.  ;D

När dubbades förresten Rugrats, och när dubbades All Grown Up! ?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 90
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #3 skrivet: 19 september 2018 kl. 02:52:22 »
Hej! Jag antar att vi är många som eftersöker svenska avsnitt av Rugrats, men råkar det finnas någon här på forumet som faktiskt har några avsnitt på svenska, som de kan tänka sig att dela med sig av? Det skulle betyda mycket! Väldigt tråkigt att denna serie är så svår att få tag på, trots att den sändes såpass länge.

Jag hade ett par band fulla med avsnitt när jag var mindre, men de försvann i en flytt, pga. Andra familjemedlemmars prioriteringar som resulterade i att många av mina gamla band slängdes på tippen, inkl. tv1000-dubben av Totoro, som jag lyckligtvis fått tag i via Dubbningshemsidan (Tack Daniel!)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 226
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rugrats
« Svar #4 skrivet: 19 september 2018 kl. 07:56:26 »
Jag kan (ifall ni inte vet det) tipsa om att ett gäng avsnitt av Rugrats släppts på VHS. Jag har själv "Vad en Rugrat bara måste göra" hemma, men har tyvärr ingen möjlighet att göra kopior idagsläget. :/
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Kust

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 117
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #5 skrivet: 19 september 2018 kl. 12:54:36 »
Jag kan (ifall ni inte vet det) tipsa om att ett gäng avsnitt av Rugrats släppts på VHS. Jag har själv "Vad en Rugrat bara måste göra" hemma, men har tyvärr ingen möjlighet att göra kopior idagsläget. :/

Är vhs dubben samma som den som gick på tv?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #6 skrivet: 19 september 2018 kl. 13:19:30 »
Ja, VHS-utgåvorna har samma dubbning som använts på TV.

Jag tror att jag också ska ha en eller ett par av VHS-volymerna, men längre än så sträcker sig tyvärr inte min Rugrats-samling...

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 90
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #7 skrivet: 19 september 2018 kl. 21:39:21 »
Jag kan (ifall ni inte vet det) tipsa om att ett gäng avsnitt av Rugrats släppts på VHS. Jag har själv "Vad en Rugrat bara måste göra" hemma, men har tyvärr ingen möjlighet att göra kopior idagsläget. :/


Det har jag sett! Du råkar inte veta hur många VHS-volymer det finns på svenska?

Vilka avsnitt innehåller det bandet du själv har? Ifall jag ska hålla utkik ^^

Ett par av de avsnitten jag minns skarpt är de med Reptar på is, Monstret under Chuckies säng samt avsnittet när de är inne i Chuckie för att hämta något frö... Även "The last babysitter"

Jag har tänkt vänta tills jag hittar dessa avsnitt på svenska innan jag ser dem igen :)

Serien gick ju några år in på 2000-talet också, och jag minns att Dill, Tommys bror som föds i Rugrats-filmen, är med i de avsnitten.

Utloggad TecknatÄlskare

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 479
  • Never Give Up
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #8 skrivet: 19 september 2018 kl. 22:37:39 »
Tror jag har två avsnitt inspelade från TV4.

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 90
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #9 skrivet: 20 september 2018 kl. 00:19:41 »
Tror jag har två avsnitt inspelade från TV4.

Kolla gärna upp det om du har möjlighet :) Kul att se vilka det är du har.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 226
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rugrats
« Svar #10 skrivet: 24 september 2018 kl. 23:02:07 »

Det har jag sett! Du råkar inte veta hur många VHS-volymer det finns på svenska?

Vilka avsnitt innehåller det bandet du själv har? Ifall jag ska hålla utkik ^^

Ett par av de avsnitten jag minns skarpt är de med Reptar på is, Monstret under Chuckies säng samt avsnittet när de är inne i Chuckie för att hämta något frö... Även "The last babysitter"

Jag har tänkt vänta tills jag hittar dessa avsnitt på svenska innan jag ser dem igen :)

Serien gick ju några år in på 2000-talet också, och jag minns att Dill, Tommys bror som föds i Rugrats-filmen, är med i de avsnitten.

Avsnitten på min VHS är:


1. Monsters in the Garage (Handling: Någon för oväsen i källaren, och medan de vuxna tror att det var Hunden Spike är barnen övertygande om att det var något mer skräckinjagande)
2. Touchdown Tommy (Handling: Mammorna lämnar bebisarna ensam hemma med papporna, och medan de tittar på fotbollsmatchen bråkar bebisarna om en nappflaska med chokladmjölk)
3. Let there be light (Handling: Det blir strömavbrott, och tillsammans försöker bebisarna lista ut vart ljuset har gömt sig)
4. The Inside Story (Handling: Chuckie råkar svälja ett vattenmelonfrö och tror att den kommer att växa i magen. Därför tycker Angelica att de ska gå in i Chuckies mage och hämta fröet.)
5. The Baby vanishes (Handling: När Angelicas pappa säger att mamma använder smink för att få rynkor att "försvinna" tror Angelica att den kan få henne att försvinna (bli osynlig) också)

Jag har även haft en fd hyrfilm med Rugrats kallad "Berättelser från Vaggan" men jag har för mig att bandet gått sönder och att jag endast har fodralet kvar.
« Senast ändrad: 24 september 2018 kl. 23:07:46 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 90
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #11 skrivet: 6 oktober 2018 kl. 23:49:40 »
Avsnitten på min VHS är:

4. The Inside Story (Handling: Chuckie råkar svälja ett vattenmelonfrö och tror att den kommer att växa i magen. Därför tycker Angelica att de ska gå in i Chuckies mage och hämta fröet.)


Åh! Vad heter den vhs-utgåvan? Så ska jag hålla ögonen efter den mest pga det avsnittet :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #12 skrivet: 7 oktober 2018 kl. 01:38:24 »
Att döma av Svensk Mediedatabas heter VHS-utgåvan med de fem avsnitten Rugrats - Tommy & Chuckie: Vad en rugrat bara måste göra. Den gavs ut av CIC Video 1998.

Inloggad Hey Arnold på svenska

  • Hey Arnold på svenska.
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 886
  • Kön: Man
  • Söker efter Hey Arnold avsnitts på svenska.
    • Visa profil
SV: Rugrats
« Svar #13 skrivet: 10 februari 2021 kl. 20:32:05 »
Avsnitten på min VHS är:


1. Monsters in the Garage (Handling: Någon för oväsen i källaren, och medan de vuxna tror att det var Hunden Spike är barnen övertygande om att det var något mer skräckinjagande)
2. Touchdown Tommy (Handling: Mammorna lämnar bebisarna ensam hemma med papporna, och medan de tittar på fotbollsmatchen bråkar bebisarna om en nappflaska med chokladmjölk)
3. Let there be light (Handling: Det blir strömavbrott, och tillsammans försöker bebisarna lista ut vart ljuset har gömt sig)
4. The Inside Story (Handling: Chuckie råkar svälja ett vattenmelonfrö och tror att den kommer att växa i magen. Därför tycker Angelica att de ska gå in i Chuckies mage och hämta fröet.)
5. The Baby vanishes (Handling: När Angelicas pappa säger att mamma använder smink för att få rynkor att "försvinna" tror Angelica att den kan få henne att försvinna (bli osynlig) också)

Jag har även haft en fd hyrfilm med Rugrats kallad "Berättelser från Vaggan" men jag har för mig att bandet gått sönder och att jag endast har fodralet kvar.

Det skulle varit kul att se Touchdown Tommy och The Baby vanishes för Angelica är min favorit figur från Rugrats.
Lycka är när några kan skicka svenska avsnitts från Hey Arnold till mig.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12183.msg87048#msg87048

Utloggad MOA

  • Spelfantast
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 629
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Rugrats
« Svar #14 skrivet: 10 februari 2021 kl. 21:34:52 »
Det skulle varit kul att se Touchdown Tommy och The Baby vanishes för Angelica är min favorit figur från Rugrats.
Hon e hemsk