Mimmi & Kajsa

[TonyTonka]

vilka har spelat Musse Pigg respektive Kalle Ankas flickvänner Kajsa Anka och  Mimmi Pigg genom tiderna?

[ddubbning]

Jag antar att du menar svenska röster, och listan blir då enligt följande:

Kajsa: Birgitta Fernström (klassiska kortfilmer), Marie Kühler-Flack (bla. Quack Pack,Hos Musse, Musses Klubbhus) Åsa Jonsson (bla. Musses Jul i Ankeborg), Anna Nordell (enligt denna webbsida Kajsas röst i säsong 2 av Musses Klubbhus).

Mimmi: Åsa Bjerkerot (bla. klassiska kortfilmer), Lizette Pålsson (bla. Hos Musse och Musses Klubbhus).

Jag reserverar mig för att jag kan ha glömt något/några namn.

[Daniel Hofverberg]

Kajsa: Birgitta Fernström (klassiska kortfilmer), Marie Kühler-Flack (bla. Quack Pack,Hos Musse, Musses Klubbhus) Åsa Jonsson (bla. Musses Jul i Ankeborg), Anna Nordell (enligt denna webbsida Kajsas röst i säsong 2 av Musses Klubbhus).

Utöver dessa bör man tillägga Gunilla Norling, som spelade Kajsa i biodubbningar under 1980-talet (dubbade av Barrefelt Produktion och Doreen Denning).

[ddubbning]

Utöver dessa bör man tillägga Gunilla Norling, som spelade Kajsa i biodubbningar under 1980-talet (dubbade av Barrefelt Produktion och Doreen Denning).

Just det, tack för påminnelsen ! Dock gjorde hon väl Kajsas röst i enbart en biodubbning , ett kortfilmsprogram närmare bestämt ?

[TonyTonka]

Gunilla Norling ska väl ha spelat Kajsa i den första dubben av Musse Piggs Julafton med Johannes Brost.

[ddubbning]

Gunilla Norling ska väl ha spelat Kajsa i den första dubben av Musse Piggs Julafton med Johannes Brost.

Ja, det är riktigt att Gunilla Norling spelade Isabel (=Kajsa) i första dubben av filmen.

[Daniel Hofverberg]

Just det, tack för påminnelsen ! Dock gjorde hon väl Kajsas röst i enbart en biodubbning , ett kortfilmsprogram närmare bestämt ?

Svårt att säga. Bara en kortfilmssamling som vi känner till, plus Musse Piggs julsaga, men det är ju mycket möjligt att hon även medverkade i fler kortfilmssamlingar från 1980-talet som vi inte känner till. Åtminstone vissa bioprogram med kortfilmer under 1980-talet var ju dubbade, och det låter ju rimligt att Doreen Denning sannolikt anlitade ungefär samma skådisar i alla dessa.

[ddubbning]

Svårt att säga. Bara en kortfilmssamling som vi känner till, plus Musse Piggs julsaga, men det är ju mycket möjligt att hon även medverkade i fler kortfilmssamlingar från 1980-talet som vi inte känner till. Åtminstone vissa bioprogram med kortfilmer under 1980-talet var ju dubbade, och det låter ju rimligt att Doreen Denning sannolikt anlitade ungefär samma skådisar i alla dessa.

Ja, det är nog onekligen mycket möjligt att Gunilla Norling kan ha gjort Kajsa i fler kortfilmssamlingar än vad som är känt för oss idag. Och visst är det rimligt att mer eller mindre samma skådespelare anlitades av Doreen Denning i samtliga kortfilmssamlingsdubbningar. Det kan ju också ha varit ett krav från Disney att samma person skulle göra exempelvis Kajsa i samtliga kortfilmssamlingsdubbningar.

[Daniel Hofverberg]

Det är knappast troligt att det funnits specifika krav från Disney, men även under 1980-talet behövdes ju rösterna godkännas av Disney i USA, varför man knappast vill ta fram nya skådisar och skicka in röstprover på om man inte måste.

[ddubbning]

Det är knappast troligt att det funnits specifika krav från Disney, men även under 1980-talet behövdes ju rösterna godkännas av Disney i USA, varför man knappast vill ta fram nya skådisar och skicka in röstprover på om man inte måste.

Ja, det är ju sant att det av tids-och resursskäl nog knappast ansågs lockande att hitta nya skådespelare att testa om så inte behövdes.

[TonyTonka]

Visserligen är detta ett gammalt ämne, och visserligen finns det diverse andra trådar, men jag tycker ändå att just Mimmi och Kajsa hör i hop bättre med mitt ärende.

Vart någonstans har Åsa Jonsson verkligen spelat Kajsa? Jag har sett i te.x Hos Musse, De tre musketörerna och Musses Jul i Ankeborg att somliga uppgifter har Marie Kühler som Kajsa i dessa och några säger att Åsa Jonsson gör Kajsa i dessa.

Också undrar jag, är inte Marie Kühler godkänd som Kajsa längre eftersom att Anna Engh (fd Nordell) gör rollen nu? (har för mig det i alla fall).

Och Kalles engelska orginalröst Clarence Nash gjorde ju även rollen som Kajsa och Knattarna, så hur kommer det sig att varken Per-Erik Hallin eller Andreas Nilsson fått göra rösten även till dom i kortfilmerna?

Slutligen undrar jag, har de flesta klassiska kortfilmerna Åsa Bjerkerot som Mimmi eller har Lizette också dubbat några?

[Daniel Hofverberg]

Enligt Disneys officiella credits var det Åsa Jonsson som spelade Kajsa i Musses jul i Ankeborg, så jag förutsätter att det stämmer. Förmodligen lär väl Åsa ha varit med som Kajsa i något mer sammanhang, men jag vet inte vilka på rak arm. I Hos Musse och Musse, Kalle & Långben - De tre musketörerna var det utan tvekan Marie Kühler som spelade Kajsa.

Jag skulle tro att Marie Kühler inte längre är godkänd av Disney, i och med att Anna Nordell/Engh tagit över mitt under exempelvis Musses klubbhus - annars brukar man ju inte byta ut röster mitt i serier om man inte måste. Men förmodligen kan man inte helt utesluta möjligheten att Marie inte längre själv ville eller hade tid.

I de allra flesta klassiska kortfilmer var det Åsa Bjerkerot som spelade Mimmi, men på senare år har ju SDI Media nydubbat ett antal kortfilmer för bl.a. Disney Channel, så om Mimmi är med i de kortfilmerna förutsätter jag att Lizette Pålsson gör rollen. På rak arm minns jag dock inte om någon av de kortfilmerna som dubbats de senaste åren har varit med Mimmi eller inte. Även tidigare under 2000-talet har ett mindre antal klassiska kortfilmer från Disney dubbats, och jag har för mig att det även var enstaka klassiska kortfilmer som var med i Hos Musse där Lizette spelade Mimmi.

[Eriksson]

Jag har sagt det förut, men jag fick lust att ta upp det igen: Vanna Rosenberg skulle bli utomordentlig som Kajsa. Håller ni inte med? Inte så att det är nåt större fel på någon av dem andra, men jag tror ändå att Vanna Rosenberg skulle passa bättre.

[TonyTonka]

Jag har sagt det förut, men jag fick lust att ta upp det igen: Vanna Rosenberg skulle bli utomordentlig som Kajsa. Håller ni inte med? Inte så att det är nåt större fel på någon av dem andra, men jag tror ändå att Vanna Rosenberg skulle passa bättre.

Njae, jag kan inte riktigt tänka mig henne (i alla fall när jag tänker på Celias röst i Monsters Inc) som Kajsa, men det är nog fullt möjligt att det hade funkat.