Som bekant dubbas ju trailers i regel väldigt mycket tidigare än den faktiskta filmen, vilket innebär att de oftast har helt andra röster. Idag har jag tillbringat dagen med att gå igenom några av dem ( #jagharingetliv ) och identifiera rösterna. I några fall har jag gått bet på ett par av rösterna, så därför har jag bifogat ett gäng röstprov.
Redan på förhand vill jag be om ursäkt för klippens urusula ljudkvalité, antingen min video eller någon kabel hatar mig just nu, så därför suger ljudet oavsett hur jag gör.
I alla fall, först har vi teasern för Pocahontas som bland annat återfinns på de första köpvideo-utgåvorna av Mästerdetektiven Basil Mus och Aristocats. Min fråga är här om Héléne Lundström är Pocahontas även här. Det finns en aningen längre teaser där Anders Öjebo är rösten till John Smith, medan Pocahontas verkar spelas av Helene Lundström från filmen. Jag tycker rösten påminner en del om henne, men är inte säker.
Sedan har vi trailern för Toy Story som jag såg på vhs-utgåvan av Törnrosa. Här har de flesta karaktärerna samma röster som i filmen, några klipp tror jag till och med kommer från filmen. De enda undantagen är Segreanten som spelas av Håkan Mohede i stället för Mikael Roupé, och grisen Hamm som spelas av någon jag inte lyckats identifiera. Jag tycker rösten bitvis påminner om Thomas Engelbrektson, men jag har hört folk säga att han låter som Mikael Roupé.
Sedan har vi en trailer för Ett småkryps liv, där rösterna (såvitt jag kan avgöra är följande)
Hopper - Andreas Nilsson
Flip - Anders Öjebo
Drottningen - Sofia Caiman
Loppan - Andreas Nilsson
En fluga - Andreas Nilsson
De jag inte är säkra på är Atta, Francis och Manny. Jag tycker dock att Manny låter lite som Claes Ljungmark och att Francis låter lite som Roger Storm.
Sedan har vi en teaser för Mulan, där Anders Öjebo spelar Mushu. Jag bifogar ett röstprov på Mulans röst då jag inte är riktigt hundra på om Divina Sarkany är Mulan här, även om jag tycker att det låter så.
Sedan har vi en trailer för Tarzan, där rösterna är följande:
Kala - Monica Forsberg
Tufs - Maria Kihl
Flynt - Anders Öjebo
Mungo - Anders Öjebo
Här är jag osäker på rösterna till Unge Tarzan (som jag ändå tror är samma röster som i filmen), Unge Tantor och Kerchack.
Sedan kollade jag även på ett par andra teasers där det inte fanns några jag inte kände igen, närmare bestämt en teaser där Peter Wanngren gör Frollo i Ringaren i Notre Dame, samt en trailer för Dinosaurier där Anders Öjebo spelar Aladar och Linus Wahlgren spelar Ola Forssmeds karaktär från filmen.
Nu är som sagt ljudet dåligt på klippen, men känner någon igen någon av rösterna i klippen? ^^
PS. Även fast de inte är bifogade här gjorde jag små röstprover på övriga karaktärer i teaserna/trailerna med undantag för Toy Story och Dinosaurier, så om någon vill höra de övriga rösterna i trailena av någon anledning är det bara att hojta till)
