Trailerröster

[TonyTonka]

Som bekant dubbas ju trailers i regel väldigt mycket tidigare än den faktiskta filmen, vilket innebär att de oftast har helt andra röster. Idag har jag tillbringat dagen med att gå igenom några av dem ( #jagharingetliv ) och identifiera rösterna. I några fall har jag gått bet på ett par av rösterna, så därför har jag bifogat ett gäng röstprov.

Redan på förhand vill jag be om ursäkt för klippens urusula ljudkvalité, antingen min video eller någon kabel hatar mig just nu, så därför suger ljudet oavsett hur jag gör.


I alla fall, först har vi teasern för Pocahontas som bland annat återfinns på de första köpvideo-utgåvorna av Mästerdetektiven Basil Mus och Aristocats. Min fråga är här om Héléne Lundström är Pocahontas även här. Det finns en aningen längre teaser där Anders Öjebo är rösten till John Smith, medan Pocahontas verkar spelas av Helene Lundström från filmen. Jag tycker rösten påminner en del om henne, men är inte säker.


Sedan har vi trailern för Toy Story som jag såg på vhs-utgåvan av Törnrosa. Här har de flesta karaktärerna samma röster som i filmen, några klipp tror jag till och med kommer från filmen. De enda undantagen är Segreanten som spelas av Håkan Mohede i stället för Mikael Roupé, och grisen Hamm som spelas av någon jag inte lyckats identifiera. Jag tycker rösten bitvis påminner om Thomas Engelbrektson, men jag har hört folk säga att han låter som Mikael Roupé.

Sedan har vi en trailer för Ett småkryps liv, där rösterna (såvitt jag kan avgöra är följande)

Hopper - Andreas Nilsson
Flip - Anders Öjebo
Drottningen - Sofia Caiman
Loppan - Andreas Nilsson
En fluga - Andreas Nilsson

De jag inte är säkra på är Atta, Francis och Manny. Jag tycker dock att Manny låter lite som Claes Ljungmark och att Francis låter lite som Roger Storm.

Sedan har vi en teaser för Mulan, där Anders Öjebo spelar Mushu. Jag bifogar ett röstprov på Mulans röst då jag inte är riktigt hundra på om Divina Sarkany är Mulan här, även om jag tycker att det låter så.

Sedan har vi en trailer för Tarzan, där rösterna är följande:

Kala - Monica Forsberg
Tufs - Maria Kihl
Flynt - Anders Öjebo
Mungo - Anders Öjebo

Här är jag osäker på rösterna till Unge Tarzan (som jag ändå tror är samma röster som i filmen), Unge Tantor och Kerchack.

Sedan kollade jag även på ett par andra teasers där det inte fanns några jag inte kände igen, närmare bestämt en teaser där Peter Wanngren gör Frollo i Ringaren i Notre Dame, samt en trailer för Dinosaurier där Anders Öjebo spelar Aladar och Linus Wahlgren spelar Ola Forssmeds karaktär från filmen.

Nu är som sagt ljudet dåligt på klippen, men känner någon igen någon av rösterna i klippen? ^^

PS. Även fast de inte är bifogade här gjorde jag små röstprover på övriga karaktärer i teaserna/trailerna med undantag för Toy Story och Dinosaurier, så om någon vill höra de övriga rösterna i trailena av någon anledning är det bara att hojta till)

[Disneyfantasten]

När jag lyssnar om på Pocahontas röst tycker jag att det låter litegrann som Myrra Malmberg... (som jag sa så antar jag att teasern gjordes årsskiftet 1994/95 och isåfall kan Malmberg ha haft tid över på sitt dubbningspass när hon spelade in sina repliker till Jafars Återkomst)

Trailern till Ett Småkryps Liv var antagligen avsedd för en biovisning och därför är det inte samma röster som i filmen (biotrailers brukar göras för biovisningar, likaväl som VHS-trailers brukade göras till videobutiker på den tiden)

Jag tror också att trailern till Ringaren i Notre Dame bör ha gjorts våren 1996 och det är därför Frollos röst låter sådär...

Toy Story trailern gjordes antagligen sommaren 1995 (eftersom inspelningen av dubbningen gjordes hösten 1995)

Jag undrar dock vem som gör Meg i biotrailern till Herkules, för det låter inte som Myrra Malmberg, däremot är jag helt säker på att Anders Öjebo gör Herkules där...

Jag kanske kommer på mer att säga senare...

[moviefan]

https://www.youtube.com/watch?v=wwSUvaJmPPk

Är det samma som i serien ? Det låter som samma, men det kanske är någon karaktär, som har annan röst.

[TonyTonka]

https://www.youtube.com/watch?v=wwSUvaJmPPk

Är det samma som i serien ? Det låter som samma, men det kanske är någon karaktär, som har annan röst.

Såvitt jag kan höra är alla röster samma som i tv-serien, är det någon speciell karaktär du tänker på?

[moviefan]

Såvitt jag kan höra är alla röster samma som i tv-serien, är det någon speciell karaktär du tänker på?

Jag syftade på Sebastian, men det är nog samma. 

[Alexander]

Jag syftade på Sebastian, men det är nog samma.

Det är samma. 

[TonyTonka]

Är det bara jag som tycker att Kerchacks röst har vissa drag som påminner om Sten Carlberg? Det är dock antagligen inte han, eftersom att jag vill minnas att han avled runt 1998.

[Disneyfantasten]

Är det bara jag som tycker att Kerchacks röst har vissa drag som påminner om Sten Carlberg? Det är dock antagligen inte han, eftersom att jag vill minnas att han avled runt 1998.

Sten Carlberg avled 1998-08-19! (exakt samma datum som VHS-utgåvan av Herkules gavs ut, lite orelaterat är att Janne Långben The Movie hade svensk biopremiär exakt samma datum som jag föddes; 1996-07-26)

[TonyTonka]

Sten Carlberg avled 1998-08-19! (exakt samma datum som VHS-utgåvan av Herkules gavs ut, lite orelaterat är att Janne Långben The Movie hade svensk biopremiär exakt samma datum som jag föddes; 1996-07-26)

Serien Sjung en saga med Belle började sändas exakt samma datum som jag föddes, 8 september 1995. 

[Disneyfantasten]

Vem gör Meridas röst i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk

[Elios]

Jag vill bara säga att i de flesta fall är jag nog glad att man inte har samma röster i filmerna som på trailers. Men en annan jag vet som vi kanske har nämnt tidigare är ju Sharon Dyall som Tiana i Prinsessan och Grodan. Vill med påpeka att Mia Kihl (eller heter hon egentligen Maria??) Låter ju bra som en ung Tuffs. Charlotte Strandberg låter väl väldigt vuxen även fast Tuffs är liten!?^^

[Alexander]

Vem gör Meridas röst i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk

Det är Alexandra Alm Nylėn i videon du länkade.

https://m.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk&t=1s

Och i den här är det Norea Sjöquist.

https://m.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs&t=81s

[Alexander]

Jag vill bara säga att i de flesta fall är jag nog glad att man inte har samma röster i filmerna som på trailers. Men en annan jag vet som vi kanske har nämnt tidigare är ju Sharon Dyall som Tiana i Prinsessan och Grodan. Vill med påpeka att Mia Kihl (eller heter hon egentligen Maria??) Låter ju bra som en ung Tuffs. Charlotte Strandberg låter väl väldigt vuxen även fast Tuffs är liten!?^^

Det stämmer att Sharon Dyall gjorde prinsessan Tiana i den här gamla trailern.

https://m.youtube.com/watch?v=HG0YANIZzxA

Mia Kihl heter egentligen Maria, men har Mia som smeknamn.

[Disneyfantasten]

Det är Alexandra Alm Nylėn i videon du länkade.

https://m.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk&t=1s

Och i den här är det Norea Sjöquist.

https://m.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs&t=81s

Det stämmer att Sharon Dyall gjorde prinsessan Tiana i den här gamla trailern.

https://m.youtube.com/watch?v=HG0YANIZzxA

Mia Kihl heter egentligen Maria, men har Mia som smeknamn.

Tackar! Både Alexandra Alm Nylén och Norea Sjöquist gjorde fullt godkända insatser, men kommer inte i närheten av Amys nivå...

Sharon Dyall var avsevärt bättre som Tiana än Elin Bemark, även om jag anser att Pauline Kamusewu är klart bäst!

[Disneyfantasten]

Vem gör Rapunzels röst i trailers? Är det Molly Sandén som i filmen eller är det någon annan?