Författare Ämne: Onward (2020)  (läst 422 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 618
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Onward (2020)
« skrivet: 6 mars 2019 kl. 23:29:58 »
Idag är det exakt ett år kvar tills filmen har premiär, så jag passar därför på att starta en tråd om denna…

Denna film från Disney & Pixar har amerikansk premiär 2020-03-06!

Några skådespelare som kommer att medverka är Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer och enligt traditionen John Ratzenberger…

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 670
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #1 skrivet: 7 mars 2019 kl. 10:36:17 »
Jag ser så mycket fram emot den här filmen !!!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 670
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #2 skrivet: 29 maj 2019 kl. 22:43:00 »
Dom första bilderna frän filmen har släppets.

Här en en länk

https://www.slashfilm.com/onward-first-look-pixar/

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 670
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 431
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #4 skrivet: 31 maj 2019 kl. 10:36:19 »
Moviezine sa att filmen kommer heta Framåt i Sverige

Konstigt namn om ni frågar mig ???

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 670
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #5 skrivet: 31 maj 2019 kl. 11:13:33 »
Moviezine sa att filmen kommer heta Framåt i Sverige

Konstigt namn om ni frågar mig ???

Men det är em dräkt översättning.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 773
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #6 skrivet: 31 maj 2019 kl. 12:35:20 »
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^  8)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 670
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #7 skrivet: 31 maj 2019 kl. 12:56:09 »
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^  8)

Hur skulle du övsätta Onward ?

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 403
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #8 skrivet: 31 maj 2019 kl. 18:06:28 »
Borde inte originalnamnet då ha varit Forward?^^  8)

Den engelske definisjonen av ordet onward er "Moving forward" og "advanced in a forward direction or toward an end"


Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 618
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #9 skrivet: 31 maj 2019 kl. 18:27:34 »
Filmen ser verkligen lovande ut! Jag ser grymt framemot den!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 582
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #10 skrivet: 31 maj 2019 kl. 21:04:32 »
Hur skulle du övsätta Onward ?

Kanske "Vidare" kan funka.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (1/6-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 773
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #11 skrivet: 1 juni 2019 kl. 00:36:40 »
Hur skulle du övsätta Onward ?

Ja. Det hade väl kunnat bli med Fortsättning Framåt.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 773
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #12 skrivet: 1 juni 2019 kl. 00:45:15 »
Jag undrar förresten lite här om detta ämne inte egentligen ska vara under ämnet Dubbningar & Röster när det väl kommit ut en dubbning.  8) ;D ;D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 371
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #13 skrivet: 1 juni 2019 kl. 01:50:28 »
Jag undrar förresten lite här om detta ämne inte egentligen ska vara under ämnet Dubbningar & Röster när det väl kommit ut en dubbning.  8) ;D ;D
Ja, absolut - men inte förrän det är officiellt bekräftat att filmen kommer att dubbas till de skandinaviska språken...

Utloggad Artan1528

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 146
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Onward (2020)
« Svar #14 skrivet: 1 juni 2019 kl. 04:05:22 »
Ja, absolut - men inte förrän det är officiellt bekräftat att filmen kommer att dubbas till de skandinaviska språken...

Det er officielt  ;D
https://youtu.be/CYbidx7n6oM