Josefin

Författare Ämne: Superbook  (läst 701 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 080
  • Kön: Man
    • Visa profil
Superbook
« skrivet: 8 mars 2019 kl. 19:54:50 »
Såg att säsong 1 av den nya versionen av Superbook ska nu börja visas på Kanal 10 med svensk tal.

Tydligen är det kanalen själva som står för dubbningen när jag har pratat med dem.  :)

Första säsongen består av 13 avsnitt.
https://m.youtube.com/watch?v=oimF6vddBwM

Klipp från serien.
https://m.youtube.com/channel/UCr2tzNfOzRAo7DA_OkMGxsA/videos

Roligt att en sån här mindre kanal bestämmer sig för att satsa på barnprogram.  ;)

« Senast ändrad: 8 mars 2019 kl. 19:58:21 av Alexander »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 702
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #1 skrivet: 8 mars 2019 kl. 20:39:03 »
Onekligen mycket intressant att någon annan kanal än de renodlade barnkanalerna satsar på barnprogram, vilket ju i stort sett alla kanaler slutat med sedan länge... Och som sagt trevligt att mindre kanaler satsar på barnprogram och dubbning; det händer ju minsann inte varje dag. :)

Sen hade jag väl dock hoppats på en lite bredare kanal än Kanal 10, och helst någon som hade nått ut till en lite större publik - det är ju trots allt en religiös/kristen kanal (således en relativt smal målgrupp), som ju heller inte så många har tillgång till. Jag tror exempelvis inte att jag har den kanalen. :(

Jag blir för övrigt lite konfunderad när jag tittar på tablåerna för kanalen, då det nu i afton (för ett par timmar sedan) står "Superbook - Del 3". Vad hände med avsnitt 1 och 2...? Har serien redan sänts ett par veckor, eller?

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 080
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #2 skrivet: 8 mars 2019 kl. 20:50:33 »
Onekligen mycket intressant att någon annan kanal än de renodlade barnkanalerna satsar på barnprogram, vilket ju i stort sett alla kanaler slutat med sedan länge... Och som sagt trevligt att mindre kanaler satsar på barnprogram och dubbning; det händer ju minsann inte varje dag. :)

Sen hade jag väl dock hoppats på en lite bredare kanal än Kanal 10, och helst någon som hade nått ut till en lite större publik - det är ju trots allt en religiös/kristen kanal (således en relativt smal målgrupp), som ju heller inte så många har tillgång till. Jag tror exempelvis inte att jag har den kanalen. :(

Jag blir för övrigt lite konfunderad när jag tittar på tablåerna för kanalen, då det nu i afton (för ett par timmar sedan) står "Superbook - Del 3". Vad hände med avsnitt 1 och 2...? Har serien redan sänts ett par veckor, eller?

Jo, avsnitt 1 och 2 hade premiär för ett par månader sedan fristående, men nu ska serien gå regelbundet vilket kanalen vill fira som den stora premiären för serien enligt pressmeddelandet jag fick.

Man kan se kanalen på deras hemsida om man inte har den, och man kan beställa Superbook på DVD från Kanal 10 också tydligen.  :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 702
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #3 skrivet: 8 mars 2019 kl. 20:55:56 »
Man kan se kanalen på deras hemsida om man inte har den, och man kan beställa Superbook på DVD från Kanal 10 också tydligen.  :)
Visserligen, men just Superbook verkar inte gå att se i efterhand; eller åtminstone hittar jag ingenting när jag söker på deras webbsida. Även den serien går säkert att se på live-TV:n på deras hemsida, men då måste man ju faktiskt ha möjlighet att se exakt den tiden och kan inte spela in... :(

Inte heller hittar jag något på deras hemsida om någon DVD...

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 080
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #4 skrivet: 8 mars 2019 kl. 21:01:02 »
Visserligen, men just Superbook verkar inte gå att se i efterhand; eller åtminstone hittar jag ingenting när jag söker på deras webbsida. Även den serien går säkert att se på live-TV:n på deras hemsida, men då måste man ju faktiskt ha möjlighet att se exakt den tiden och kan inte spela in... :(

Inte heller hittar jag något på deras hemsida om någon DVD...

Det står i beskrivningen på deras Youtube videor det med DVD. De videorna med klipp från avsnitten.

Går beställa på
order@kanal10forlag.se

Enligt pressmeddelandet ska sändningstiden se ut så här:

Sändningsmönstret blir:

Fredagar kl.18.30  (PREMIÄR)
Lördagar KL.10.30 (repris)
Måndagar kl. 18,30 (repris)
« Senast ändrad: 8 mars 2019 kl. 21:04:06 av Alexander »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 702
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #5 skrivet: 9 mars 2019 kl. 07:23:59 »
Det står i beskrivningen på deras Youtube videor det med DVD. De videorna med klipp från avsnitten.

Går beställa på
order@kanal10forlag.se
På det domännamnet lyckades jag mycket riktigt hitta åt de nämnda DVD:erna; men billigt var det inte... :(
https://www.kanal10forlag.se/start/produkter/kategori/superbook/139

Det verkar alltså som att de tänker släppa ett enda avsnitt per DVD (alltså 13 DVD-utgåvor för de 13 avsnitt som de tydligen tänker visa), och begär 129 kr för varje enskild DVD på 25 minuter. Om de fortsätter i samma stil kommer det alltså kosta 1677 kr (!) plus frakt för de här 13 avsnitten. Att påstå att det är sinnessjukt dyrt är ju tidernas största underdrift... :o

Sen finns det ju fler säsonger än denna första säsong på 13 avsnitt, men det verkar ju bara vara säsong 1 som är aktuell nu - möjligen kanske de fortsätter med fler avsnitt till hösten. Det är i alla fall trevligt att den nya serien Superbook från 2011 äntligen dubbas till svenska, även fast jag misstänker att den inte kommer nå upp till samma höga klass som 1980-talsserien...
« Senast ändrad: 9 mars 2019 kl. 07:32:23 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 080
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #6 skrivet: 29 mars 2019 kl. 17:53:08 »
Svenskt intro för den nya serien.  :)
Låter bra.

https://m.youtube.com/watch?v=92e7M7CHTwI

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 702
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Superbook
« Svar #7 skrivet: 31 juli 2019 kl. 03:06:21 »
Sent omsider har jag nu äntligen haft möjlighet att se ett par avsnitt av Superbook på Kanal 10. Dubbningen är riktigt bra och välgjord, och fastän de allra flesta som medverkar är obekanta för mig så gör de bra ifrån sig. Jag är också mycket imponerad över den fantastiska svenska bildversionen, där titeln i början står på svenska och där eftertexterna gjorts om för att visa svenska röster istället för originalrösterna. Likaså visas också kompletta dubbcredits under sluttexterna, så Kanal 10 förtjänar en eloge för de fina svenska bildversionerna och för deras välgjorda svenska dubbning. :)

Men tyvärr är jag inte lika begeistrad över serien i sig. Datoranimationen är för all del ganska välgjord, och i små doser kan serien vara hyfsat underhållande och lärorik. Men tyvärr är den också övertydlig, och ibland går serien över gränsen till ren kristen propaganda; på ett sätt som jag inte tycker att den japanska 1980-talsserien någonsin gjorde... :(

När det handlar om berättelser från Bibeln är det förstås en svår balansgång mellan upplysning och propaganda, men jag tycker den här serien går över gränsen till kristen propaganda lite för ofta vilket ger den en något osmaklig känsla.

Men man borde väl i och för sig inte bli förvånad, då den nya serien producerats av den amerikanska kristna TV-kanalen Christian Broadcasting Network, som väl inte precis blivit känd för att vara subtil och lågmäld av sig. Dessutom lär väl ärligt talat en renodlad kristen TV-kanal knappast kunna vara opartisk i tillräcklig grad för att kunna ta sig an det här ämnet utan att det har en tendens att förvandlas till propaganda.

Den klassiska 1980-talsserien var avsevärt bättre och inte alls övertydlig på samma sätt. Åtminstone vid de avsnitt jag sett höll sig den serien på en rimligare nivå, som upplyste om Bibeln utan att kännas som propaganda. Jag hade mycket hellre sätt att Kanal 10 kunnat köpa in och dubba den gamla serien istället för den underlägsna nyversionen, för den japanska animeserien var så pass välgjord att den hade förtjänat att nå ut till en svensk publik i större grad än den nu gjort - den har ju tyvärr aldrig sänts i svensk TV, utan bara släppts på en VHS-utgåva med några ynka avsnitt...