Önska creditlistor

[Disneyfantasten]

Mattias Söderberg  dubbar på KM studio.

han är tekniker där.

Nuvarande KM Studio förmodar jag?

[gstone]

Nuvarande KM Studio förmodar jag?

Ja

Tror han är mest tekniker och har mer mindre roller än stora huvudroller.

[Sabelöga]

Jag skulle vilja ha creditlistor för Karsten och Petra-filmerna och TV-serierna. Jag känner bara till dom tre filmerna som finns på Cmore, men jag antar att dom andra ska ha svensk dubb dom med. TV-serien från 2013 har visats på SVT Play, så jag utgår från att den visades dubbad där.

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle vilja ha creditlistor för Karsten och Petra-filmerna och TV-serierna. Jag känner bara till dom tre filmerna som finns på Cmore, men jag antar att dom andra ska ha svensk dubb dom med. TV-serien från 2013 har visats på SVT Play, så jag utgår från att den visades dubbad där.

Tyvärr vet jag ingenting om Karsten och Petra just nu, men jag ska se vad jag kan ta reda på.

Jag är faktiskt inte helt säker på vilket företag som distribuerar de filmerna, i och med att de inte släppts på DVD i Sverige - men i Norge distribueras filmerna av SF Studios, så även fast de norska DVD-utgåvorna saknar svenskt tal eller text så är väl sannolikheten ganska stor att SF Studios är distributör även i Sverige. I så fall kan man kanske kontakta dem för att få fram uppgifter - jag har aldrig gjort det vid något som inte visats på bio eller släppts fysiskt, men det är värt ett försök...

Både 2002 och 2013 års TV-serier har tydligen sänts på SVT. På den äldre serien står det i tablåerna "Berättare: Henrik Ståhl", så jag kan bara förmoda att han var den enda medverkanden där.

2013 års serie har vi tyvärr precis missat, som sändes på SVT så sent som i mars 2021, men som tyvärr har hunnit försvinna från SVT Play... Om inte serien sänds på nytt kan jag därför tyvärr inte kolla upp den närmare just nu, då Stadsbiblioteket i Skellefteå har stängt tills i september, och jag behöver tillgång till något avsnitt (antingen via SVT Play eller via Kungliga Bibliotekets studiekopior) för att se vilka utsatta dubbcredits som finns och framförallt vilken dubbningsstudio som gjorde dubbningen.

Har serien inte sänts i repris innan dess får du gärna påminna mig i september, så kan jag kolla upp TV-serien då. Men jag hoppas att SVT Barn hinner sända serien i repris innan dess...

[Sabelöga]

Tyvärr vet jag ingenting om Karsten och Petra just nu, men jag ska se vad jag kan ta reda på.

Jag är faktiskt inte helt säker på vilket företag som distribuerar de filmerna, i och med att de inte släppts på DVD i Sverige - men i Norge distribueras filmerna av SF Studios, så även fast de norska DVD-utgåvorna saknar svenskt tal eller text så är väl sannolikheten ganska stor att SF Studios är distributör även i Sverige. I så fall kan man kanske kontakta dem för att få fram uppgifter - jag har aldrig gjort det vid något som inte visats på bio eller släppts fysiskt, men det är värt ett försök...

Både 2002 och 2013 års TV-serier har tydligen sänts på SVT. På den äldre serien står det i tablåerna "Berättare: Henrik Ståhl", så jag kan bara förmoda att han var den enda medverkanden där.

2013 års serie har vi tyvärr precis missat, som sändes på SVT så sent som i mars 2021, men som tyvärr har hunnit försvinna från SVT Play... Om inte serien sänds på nytt kan jag därför tyvärr inte kolla upp den närmare just nu, då Stadsbiblioteket i Skellefteå har stängt tills i september, och jag behöver tillgång till något avsnitt (antingen via SVT Play eller via Kungliga Bibliotekets studiekopior) för att se vilka utsatta dubbcredits som finns och framförallt vilken dubbningsstudio som gjorde dubbningen.

Har serien inte sänts i repris innan dess får du gärna påminna mig i september, så kan jag kolla upp TV-serien då. Men jag hoppas att SVT Barn hinner sända serien i repris innan dess...

Okej, tack.

[gstone]

Jag vill fortfarande ha credits till  En pudel i flocken !

[Disneyfantasten]

Jag vill fortfarande ha credits till  En pudel i flocken !

Inga fler arga huvuden tack!

[MOA]

Inga fler arga huvuden tack!

Inga synliga

[Daniel Hofverberg]

Jag vill fortfarande ha credits till  En pudel i flocken !

Det vill jag också, men jag har tyvärr inte fått svar från distributören Lucky Dogs än; trots att jag mailade i början av veckan och påminde.

Möjligtvis kanske en del har passat på att ta ledigt några dagar i och med att det var helgdag med Kristi Himmelsfärds dag nu i torsdags - så vi får väl se om personen jag mailade till svarar nu till veckan, när det blir en "vanlig" vecka utan lediga dagar.

Om jag fortfarande inte får något svar innan tisdag/onsdag ska jag kontakta någon av de andra två som jobbar på Lucky Dogs för att höra om de kan hjälpa till (Lucky Dogs är en liten distributör, som bara består av tre personer).

[gstone]

Vem spelar befälhavaren/chefen/ kommendören/anföraren/kommendörkapten/kapten(the Commander) på svenska i En pudel i flocken ?

[Adam Larsson]

Vem spelar befälhavaren/chefen/ kommendören/anföraren/kommendörkapten/kapten(the Commander) på svenska i En pudel i flocken ?

Det är Steffan.

[gstone]

Inga fler arga huvuden tack!

[Disneyfantasten]

Jag sa inga fler arga huvuden, tycker att du använder dem i onödan alldeles för ofta!

Om du är arg är det bästa du kan göra att hantera din vrede, om du gör det så tycker jag att du framstår som en stark person! 

[gstone]

Jag sa inga fler arga huvuden, tycker att du använder dem i onödan alldeles för ofta!

Om du är arg är det bästa du kan göra att hantera din vrede, om du gör det så tycker jag att du framstår som en stark person! 

Okej

[MOA]

Det är Steffan.

Lägg av