Önska creditlistor

[gstone]

Alien Dawn verkar dålig.

[gstone]

Det är lite konstigt at du inte lagt upp Credits till  Drakryttarna: De nio rikena. och  Everest och den osynliga staden  då båda är baserad på stora filmer frän Dreamworks.


Jag tänkte tror att många skulle undrar över dubbningarna till dom-


Det skulle i alla fal var bra om du skriv upp credits till dom i framtiden.

Båda finns på ViaPlay.

[Daniel Hofverberg]

Det är lite konstigt at du inte lagt upp Credits till  Drakryttarna: De nio rikena. och  Everest och den osynliga staden  då båda är baserad på stora filmer frän Dreamworks.

De två serierna har jag inte ens hört talats om, men finns det utsatt dubbcredits kan jag självklart skriva av creditsen för dem.

Alien Dawn verkar dålig.

Tja, smaken är som baken...

[gstone]

Jag skulle tycka det var bra om den här hemsidan ha creduts för The Star(2017) med.

En annan hemsida ha credits för The Star ,  men det vore trevligt om dom fanns på dubbningshemsidan med

Desutom saker den sidan röstebn till en karatärer

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle tycka det var bra om den här hemsidan ha creduts för The Star(2017) med.

En annan hemsida ha credits för The Star ,  men det vore trevligt om dom fanns på dubbningshemsidan med

Desutom saker den sidan röstebn till en karatärer

Stjärnan finns på Viaplay, men där finns tyvärr inga som helst dubbcredits.

Jag tror att jag ska ha Blu-Ray-utgåvan någonstans i röran, men jag orkar inte leta nu när jag är sjuk. Ingen aning om det står utsatt dubbcredits på Blu-Ray-utgåvan eller inte, men om det inte gör det så kan det bli svårt att få tag i då DVD- och Blu-Ray-utgåvan gavs ut av Universal Sony Pictures Home Entertainment AB - och de finns ju som bekant inte längre. Så var man i så fall ska vända sig för att få tag i credits har jag ingen aning om...

[Sabelöga]

Stjärnan finns på Viaplay, men där finns tyvärr inga som helst dubbcredits.

Jag tror att jag ska ha Blu-Ray-utgåvan någonstans i röran, men jag orkar inte leta nu när jag är sjuk. Ingen aning om det står utsatt dubbcredits på Blu-Ray-utgåvan eller inte, men om det inte gör det så kan det bli svårt att få tag i då DVD- och Blu-Ray-utgåvan gavs ut av Universal Sony Pictures Home Entertainment AB - och de finns ju som bekant inte längre. Så var man i så fall ska vända sig för att få tag i credits har jag ingen aning om...

Intressant att notera är att någon la till uppgifter om denna film på Wikipedia för några dagar sen. Det är ganska utförliga uppgifter dock helt utan källa så jag tog bort dom men man undrar ju var personen tycker sig ha fått uppgifterna ifrån?

https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Stjärnan_%28film%2C_2017%29&diff=52823078&oldid=50612571

[Daniel Hofverberg]

Intressant att notera är att någon la till uppgifter om denna film på Wikipedia för några dagar sen. Det är ganska utförliga uppgifter dock helt utan källa så jag tog bort dom men man undrar ju var personen tycker sig ha fått uppgifterna ifrån?

https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Stjärnan_%28film%2C_2017%29&diff=52823078&oldid=50612571

Det är en väldigt bra fråga. Då personen ifråga även skrivit ut regissör och översättare kan man ju tycka att det borde vara tillförlitligt, för sådana uppgifter kan man väl inte bara ta ur luften...? Jag menar, röster kan ju alltid komma från röstidentifiering eller andra mindre tillförlitliga källor, men det känns långsökt att hitta på en regissör och översättare...

Men det hade ju helt klart känts betydligt säkrare om det hade stått utsatt någon slags källa. Dessutom känns det ju egendomligt att inga "Övriga röster" stod med på Wikipedia, samtidigt som det fanns flera frågetecken.

När jag tillfrisknat ska jag se om jag kan hitta åt Blu-Ray-utgåvan av filmen, så får vi se om det står utsatt dubbcredits där. För om det inte gör det, var har personen ifråga i så fall fått uppgifterna ifrån...? I synnerhet som ju dåvarande SDI Media inte lämnar ut uppgifter till andra än kunder, så att personen ifråga knappast kan ha kontaktat dem i alla fall.

[Oscar Isaksson]

Nu har jag kollat igenom alla köpvideofilmer med Aladdin-serien och tyvärr är det bara Jasmin - En stor skatt och Jasmins önskan som har utsatta credits, den förstnämnda har jag redan skickat så här kommer från den andra:

En orättvis värld

(Do the Rat Thing)

Övriga roller:
Wazoo Wadi Kund 1 Fatouk Fasir  Tjänare  Juvelerare  Kusk  Dina	JOHAN HEDENBERG JOHAN HEDENBERG STEVE KRATZ TOMMY NILSSON LENNART FRICK NICLAS WAHLGREN LASSE SVENSSON LASSE SVENSSON ANNICA SMEDIUS
Översättare:	VICKI BENCKERT

Regntunga tankar

(Bad Mood Rising)

Övriga roller:
Oakt 3 Hasun Vakt 2 Wazit Bonde Vakt 1 Vakt 3 Kung Mamood Salia	PETER JÖBACK JOHAN HEDENBERG JOHAN HEDENBERG STEVE KRATZ STEVE KRATZ STEVE KRATZ BJARNE LUNDGREN ROBIN CARLSSON IRENE LINDH
Översättare:	VICKI BENCKERT

Förgät mig, säg...

(Forget Me Lots)

Övriga roller:
Rasoul Hejduk 3 Abis Mal Haroud Hejduk 2 Fazal Hejduk 4 Hakim Hejduk 1	JOHAN HEDENBERG JOHAN HEDENBERG ANDREAS NILSSON STEVE KRATZ STEVE KRATZ TOMMY NILSSON TOMMY NILSSON NICLAS WAHLGREN NICLAS WAHLGREN
Översättare:	SMEDIUS/SANDBORGH

[gstone]

Det är en väldigt bra fråga. Då personen ifråga även skrivit ut regissör och översättare kan man ju tycka att det borde vara tillförlitligt, för sådana uppgifter kan man väl inte bara ta ur luften...? Jag menar, röster kan ju alltid komma från röstidentifiering eller andra mindre tillförlitliga källor, men det känns långsökt att hitta på en regissör och översättare...

Men det hade ju helt klart känts betydligt säkrare om det hade stått utsatt någon slags källa. Dessutom känns det ju egendomligt att inga "Övriga röster" stod med på Wikipedia, samtidigt som det fanns flera frågetecken.

När jag tillfrisknat ska jag se om jag kan hitta åt Blu-Ray-utgåvan av filmen, så får vi se om det står utsatt dubbcredits där. För om det inte gör det, var har personen ifråga i så fall fått uppgifterna ifrån...? I synnerhet som ju dåvarande SDI Media inte lämnar ut uppgifter till andra än kunder, så att personen ifråga knappast kan ha kontaktat dem i alla fall.

Det här är säkert källan 
https://nouw.com/dubbox/category/dubbning-film-2017--the-star

[gstone]

Jag skulle vilja ha credits till tv serien Sagoberättaren.

[Disneyfantasten]

Nu när Timon och Pumbaa finns med på Norska avdelningen så har anledningen vuxit ännu mera att lägga till den på Svenska avdelningen också.

[Daniel Hofverberg]

Nu när Timon och Pumbaa finns med på Norska avdelningen så har anledningen vuxit ännu mera att lägga till den på Svenska avdelningen också.

Ja, jag inväntar Oscar Isakssons sammanställning av utsatta credits från olika håll - det finns ingen anledning till dubbelarbete, och att jag ska göra samma sak som han...

[gstone]

Både Solan och Ludvig – Jul i Flåklyp och Härifrån till Flåklypa finns på Nelfix med svenskt tal och svenska credits.

[Sabelöga]

Skulle vilja ha creditlista för den animerade filmen Pysslingarna som går upp på bio den 8 september.

https://www.filmstaden.se/film/NCG623928/pysslingarna

[Daniel Hofverberg]

Skulle vilja ha creditlista för den animerade filmen Pysslingarna som går upp på bio den 8 september.

https://www.filmstaden.se/film/NCG623928/pysslingarna

Påminn mig när det börjar närma sig, så ska jag försöka ordna fram det.

Pysslingarna distribueras tydligen av Studio S Entertainment, och ibland brukar det vara lite besvärligt att få fram uppgifter därifrån medan det ibland går snabbt och enkelt. De brukar i 8 fall av 10 anlita Hans-Henrik Engströms företag Nordic United som dubbningsstudio, så sannolikheten är nog stor att så är fallet även här.

Men det brukar inte vara lönt att ens försöka jaga distributörer tidigare än 2 - 3 veckor före premiären, så påminn mig gärna i augusti så ska jag göra mitt bästa. Biofilmer brukar jag visserligen alltid försöka få fram på egen hand, men jag kan ju alltid glömma bort, så påminnelser är aldrig fel...