Önska creditlistor

[gstone]

Den filmen har faktiskt helt gått mig förbi, men jag kan kontakta Njutafilms och försöka få fram creditlista.

Om rösterna är bra kankse jag till och med köper filmen.

[Daniel Hofverberg]

Om rösterna är bra kankse jag till och med köper filmen.

Framöver ska jag nog också köpa filmen, men jag avvaktar tills den går ner i pris, då jag tycker att 149 kr är i saftigaste laget för en film man inte vet något om och således inte vet om man kommer att tycka om eller inte...

Har du förresten hittat åt credits till Lily & Morris, som du ursprungligen skrev ut i ditt inlägg för att sedan ta bort? Den har också gått mig förbi, men verkar intressant även den...

[gstone]

Har du förresten hittat åt credits till Lily & Morris, som du ursprungligen skrev ut i ditt inlägg för att sedan ta bort? Den har också gått mig förbi, men verkar intressant även den...

Nix.

Men jag kom på att jag inte bryde mig

[Daniel Hofverberg]

Nix.

Men jag kom på att jag inte bryde mig

Jag bryr mig i alla fall...

Lily & Morris verkar distribueras av TriArt Film, så jag ska försöka höra med dem om creditlista.

[Daniel Hofverberg]

Har Eureka! svenskt tal på Disney Plus och i så fall har serien svenka credits ?

Nu har Eureka! äntligen fått nordiska dubbcredits på Disney+, så jag håller på att skriva av dem nu så kommer de troligen publiceras vid nästa uppdatering.

Tyvärr står det dock inte utsatt vem som sjunger ledmotivet.

[gstone]

Tyvärr står det dock inte utsatt vem som sjunger ledmotivet.

Fast personen som gjord skrev faktiskt att hon gjorde det på sin hemsida 

[gstone]

Trot du att serien Mulle har samma röster som pilot filmen ?

[Daniel Hofverberg]

Fast personen som gjord skrev faktiskt att hon gjorde det på sin hemsida 

Då får du gärna upplysa om vem och länka till hemsidan, för jag kände inte igen rösten på rak arm.

(Märkligt nog står det utsatt körsångare, men inte leadsångare)

[gstone]

Då får du gärna upplysa om vem och länka till hemsidan, för jag kände inte igen rösten på rak arm.

(Märkligt nog står det utsatt körsångare, men inte leadsångare)

https://elsafryklund.se/?page_id=79
Elsa Fryklund är ledsångare

Eureka
 Titelsång leadsångare, Disney+, 2022

[gstone]

Jag bryr mig i alla fall...

Lily & Morris verkar distribueras av TriArt Film, så jag ska försöka höra med dem om creditlista.

I fall du undrar är Amanda Renberg iblandad i dubbningen på någpt sätt

[gstone]

Ja, Mäster Mulle - Ett kungligt äventyr har samma slags blixtsnabba bristfälliga dubbcredits som en del annat på HBO Nordic (och en del på Boomerang). Med andra ord två supersnabba skärmbilder med svenska/norska respektive danska/finska credits, som samtliga visar dubbningsstudio, regissör, översättare och 8 rollfigurer; och som blixtrar förbi fortare än man hinner reagera.

Jag har inte sett filmen än, men jag gissar att det är fler än dessa åtta rollfigurer som medverkar, så att rollistorna är ofullständiga trots att inget "Övriga röster" anges...? Dessutom anges rollfigurernas namn på engelska för alla fyra språk, av någon anledning.

Och i vanlig ordning är det så blixtsnabba credits att det är 100% omöjligt att hinna läsa något - jag fick försöka tre gånger innan jag ens lyckades att hinna ta en skärmdump innan creditsen försvann; då det rör sig om kortare än en halv sekund per skärmbild...

Tyvärr står det i vanlig ordning ingenting om tekniker, men i alla fall för den svenska versionen vågar man kanske gissa på att regissören också varit tekniker (s.k. regisserande tekniker), i och med att Johan Lejdemyr regisserat som ju huvudsakligen är tekniker till yrket...?

Här kommer de två skärmbilderna med svenska/norska respektive danska/finska credits.

Idag såg jag Mäster Mulle - Ett kungligt äventyr 

[Daniel Hofverberg]

https://elsafryklund.se/?page_id=79
Elsa Fryklund är ledsångare

Tack. Det låter logiskt, då Elsa Fryklund också har crediterats som "Övriga röster" i merparten av avsnitten.

Körsångare är för övrigt Frida Linnell, som ju även hon är skådespelerska, sångerska och musikalartist till yrket.

Sånger under avsnittens gång i Eureka! verkar sjungas av respektive skådespelare, förutom Angelika Prick som ersätts av Yamineth Dyall vid sång (så Angelika har mest troligt inte mycket till sångröst).

[gstone]

Tack. Det låter logiskt, då Elsa Fryklund också har crediterats som "Övriga röster" i merparten av avsnitten.

Körsångare är för övrigt Frida Linnell, som ju även hon är skådespelerska, sångerska och musikalartist till yrket.

Sånger under avsnittens gång i Eureka! verkar sjungas av respektive skådespelare, förutom Angelika Prick som ersätts av Yamineth Dyall vid sång (så Angelika har mest troligt inte mycket till sångröst).

Medan Yamineth Dyall  däremot är sångerska till yrket

[gstone]

Nu har jag kollat igenom alla köpvideofilmer med Aladdin-serien och tyvärr är det bara Jasmin - En stor skatt och Jasmins önskan som har utsatta credits, den förstnämnda har jag redan skickat så här kommer från den andra:

En orättvis värld

(Do the Rat Thing)

Övriga roller:
Wazoo Wadi Kund 1 Fatouk Fasir Tjänare Juvelerare Kusk Dina	JOHAN HEDENBERG JOHAN HEDENBERG STEVE KRATZ TOMMY NILSSON LENNART FRICK NICLAS WAHLGREN LASSE SVENSSON LASSE SVENSSON ANNICA SMEDIUS
Översättare:	VICKI BENCKERT

Regntunga tankar

(Bad Mood Rising)

Övriga roller:
Oakt 3 Hasun Vakt 2 Wazit Bonde Vakt 1 Vakt 3 Kung Mamood Salia	PETER JÖBACK JOHAN HEDENBERG JOHAN HEDENBERG STEVE KRATZ STEVE KRATZ STEVE KRATZ BJARNE LUNDGREN ROBIN CARLSSON IRENE LINDH
Översättare:	VICKI BENCKERT

Förgät mig, säg...

(Forget Me Lots)

Övriga roller:
Rasoul Hejduk 3 Abis Mal Haroud Hejduk 2 Fazal Hejduk 4 Hakim Hejduk 1	JOHAN HEDENBERG JOHAN HEDENBERG ANDREAS NILSSON STEVE KRATZ STEVE KRATZ TOMMY NILSSON TOMMY NILSSON NICLAS WAHLGREN NICLAS WAHLGREN
Översättare:	SMEDIUS/SANDBORGH

Ska det inte vara en oråttvis värld ?

Jag tänkte för att matcha original ordvitsen 

[gstone]

Vilka är rösterna i Daphne & Velma(2018 film) ?