Önska creditlistor

[gstone]

När du orkar skulle du kunna fråga KM Studio om dom tre andra filmerna jag nämnde ?


Dom är jag rätt säker på att dom dubbade i alla fall 

Alltså Invincible Iron Man, Doctor Strange och Ultimate Avengers 

[Daniel Hofverberg]

När du orkar skulle du kunna fråga KM Studio om dom tre andra filmerna jag nämnde ?


Dom är jag rätt säker på att dom dubbade i alla fall 

Självklart.

[gstone]

Ingen Hank, nej.
Tja, jag vet inte hur många rollfigurer som medverkar (jag har förstås inte sett filmen), men det är i alla fall 18 namngivna rollfigurer i creditlistan (plus tre skådespelare under "Övriga roller"); så det tycker jag spontant låter som ganska många... Det borde väl inte vara så många fler än 18 större rollfigurer i filmen...?

Dom kvinnliga rolfigurer som inte står med på listan borde remligtvis spelas av Musikalartisten Cecilia Wrangel Skoug.
 

[gstone]

Nu vid Halloween vore ett prefekt tillfälla att lägga up dom rätta credotsen till Hos Musse: Skurkarna

Dom finns ju trots all på DVDn

[Disneyfantasten]

Uppdatering av Megamind (källa: DVD-utgåvan);

Studio: Smartdub

Regissör: Mikael Roupé

Översättare: Mats Wänblad/Mediaplant

Bearbetning: Mikael Roupé

>Megamind = Magnus Rongedal

>Metroman = Fredrik Dolk

>Roxanne Ritchi = Caroline Söderström

>Hejduk = David Batra

>Hal/Titan = Gabriel Odenhammar

>Megamind/Bernard = Magnus Rognedal

>Megamind/Metro Man = Fredrik Dolk

>Rymdpappa = Magnus Rongedal

>Fängelsechef = Göran Berlander

>Hejduk/Megamind = Magnus Rongedal

>Rymdstyvmamma = David Batra

>Hejduk/Fängelsechef = Göran Berlander

- Erik Ahrnbom
- Göran Berlander
- Oscar Harryson
- Engla Lind
- Tarzan Lind
- Anton Raeder
- Magnus Rongedal
- Mikael Roupé
- Annica Smedius
- Elin Trogen

Kan någon fixa detta?

[gstone]

Uppdatering av Megamind (källa: DVD-utgåvan);

Studio: Smartdub

Regissör: Mikael Roupé

Översättare: Mats Wänblad/Mediaplant

Bearbetning: Mikael Roupé

>Megamind = Magnus Rongedal

>Metroman = Fredrik Dolk

>Roxanne Ritchi = Caroline Söderström

>Hejduk = David Batra

>Hal/Titan = Gabriel Odenhammar

>Megamind/Bernard = Magnus Rognedal

>Megamind/Metro Man = Fredrik Dolk

>Rymdpappa = Magnus Rongedal

>Fängelsechef = Göran Berlander

>Hejduk/Megamind = Magnus Rongedal

>Rymdstyvmamma = David Batra

>Hejduk/Fängelsechef = Göran Berlander

- Erik Ahrnbom
- Göran Berlander
- Oscar Harryson
- Engla Lind
- Tarzan Lind
- Anton Raeder
- Magnus Rongedal
- Mikael Roupé
- Annica Smedius
- Elin Trogen

Det är känns lite onödigt då en  del av dessa är samma karatärer.

[Daniel Hofverberg]

Det är känns lite onödigt då en  del av dessa är samma karatärer.

För mig som inte har filmen i färskt minne vore det bra att veta vilka som är "dubbletter" och vilka som faktiskt är unika rollfigurer.

[gstone]

För mig som inte har filmen i färskt minne vore det bra att veta vilka som är "dubbletter" och vilka som faktiskt är unika rollfigurer.

Ska jag hjälpa till ?

[Daniel Hofverberg]

Ska jag hjälpa till ?

Det vore uppskattat.

[gstone]

Det vore uppskattat.

Megamind/Bernard är Megamind  förkläd till  Bernard
Megamind/Metro Man är Megamind som låstas vara Metro Man( puliken vet inte heller först)
Rymdpappa är Megamind  utklädd till Marlon Brando
Rymdstyvmamma är bara Hejduk i drag
 Hejduk/Megamind är Hejduk som låstas vara Megamind( publiken ska bli överskade med)
Hejduk/Fängelsechef är Hejduk som låstas vara Fängelsechef( även detta ör menat översaka publiken med)

[gstone]

För mig som inte har filmen i färskt minne vore det bra att veta vilka som är "dubbletter" och vilka som faktiskt är unika rollfigurer.

Den ända som faktiskt  är en unik karatärer är >Fängelsechef = Göran Berlander.

[Disneyfantasten]

Draktränaren 2 (2014);

Svenska röster;

>Hicke = Jesper Adefelt

>Valka = Gunnel Fred

>Tryggvåld = Johan Hedenberg

>Astrid = Norea Sjöquist

>Eret = Björn Bengtsson

>Drago = Jan Åström

>Gape = Johannes Brost

>Flåbusa = Emma Lewin Sundberg

>Flåbuse = Carl-Magnus Liljedahl

>Fiskfot = Johan Hillgren

>Snor-Per = Anton Körberg

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Göran Gillinger
- Ole Ornered
- Steve Kratz
- Annica Smedius
- Dominique Pålsson Wiklund

Svensk version;

Översättare: Robert Cronholt

Regissör: Maria Rydberg
              Kristian Ståhlgren

Inspelningstekniker: Angela Åkerblom

Produktionskoordinator: Beatrice Geijer

Mix: Deluxe Media

Dubbstudio: Cineast Dub AB

Kan du iallafall fixa detta?

Källa: DVD-utgåvan.

[gstone]

Även om rollistan inte är komplett , kan du ändå lagga upp credits till live action Monster High Filmen ?

[gstone]

Kan du iallafall fixa detta?

Källa: DVD-utgåvan.

Det vore uppskattat tycker jag med

[Daniel Hofverberg]

Kan du iallafall fixa detta?

Källa: DVD-utgåvan.

Jag trodde att det var utlagt sedan ett halvår tillbaka...?

Får kolla om jag kanske råkade lägga filen i fel mapp eller så, så att den därför missades vid uppdateringarna...