Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 183232 gånger)

0 medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #810 skrivet: 13 mars 2019 kl. 21:52:06 »
Hur fick du reda på att de gjordes av Steve Kratz? Han är ju så bra på att förställa rösten och har gjort massor av olika röststämmor och man tänker i stort sätt aldrig "det är måste vara Steve Kratz" jämfört med många andra skådespelare som har säregna röster…

Steve Kratz är iallafall troligen mest känd som Scooby Doo, han har också gjort bland annat Wilbur i Bernard och Bianca i Australien, Blixten i De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, Sure Bill i Röjar-Ralf, och mycket mera… (om man räknar svenska filmer har han också gjort Skalman i Bamse-filmerna)
I några av dom FÖRSTA avsnitten så var det inte han. Men framöver så var det han och det låter 100% som honom. Samma sak gäller Plugg ;) Dom som var Plugg och Picklin i dom FÖRSTA avsnitten vet jag inte :-\

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 559
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #811 skrivet: 13 mars 2019 kl. 22:38:52 »
Vilka är rösterna i Darkprisen på Netflix ?

Jag vet bara att Mimmi Sandén är med.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #812 skrivet: 15 mars 2019 kl. 19:49:46 »
Ska du ladda upp credits till Flubber snart ???

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 308
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #813 skrivet: 15 mars 2019 kl. 20:30:34 »
Ska du ladda upp credits till Flubber snart ???
Den har jag totalt glömt bort; jag ber så mycket om ursäkt. Det är tyvärr lätt hänt när det postats så mycket här, så att förfrågningar snabbt hamnar längre och längre bakåt i tråden...

Det ska jag försöka ordna snarast. :)

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #814 skrivet: 16 mars 2019 kl. 09:50:33 »
Här har du credits till Geronimo Stilton (Säsong 1 & 2):
 ;)
Geronimo: Linus Lindman
Tea: Anna Engh
Tiburtus: Mats Nilsson
Benjamin: Benjamin Tesfazion
Pandora: Alice Sjöberg Brise
Sally Rasmus: Kia Skog

Övriga röster:

Adam Fietz
Daniel Sjöberg
Elis Carlsson
Fredrik Hiller
Gunnar Ernblad
Hannes Gille
Jesper Adefeldt
Johan Reinholdsson
Maria Simonsson
Mathias Blad
Matilda Knutsson
Niclas Ekholm
Ole Ornered
Peter Kjellström
Roger Storm
Sharon Dyall
Ulrik Spjut

mfl

Tekniker:

Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Daniel Bergfalk
Fredrik Andersson
Mattias Söderberg

Översättning:

Johan Wilhelmsson

Dubbproduktion:

KM Studio för SVT Programinköp


Säsong 3:

Geronimo: Kristian Ståhlgren
Tea: Anna Engh
Tiburtus: Mats Nilsson
Benjamin: Love Hedlund Stenmarck
Pandora: Meleah Rydberg
Sally Rasmus: Anna Rydgren
Professor von Holt: Peter Kjellström

mfl

Översättning: Maria Rydberg

Dubbproduktion: Cineast Dub för SVT International AB

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 308
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #815 skrivet: 16 mars 2019 kl. 09:56:03 »
Tack så mycket. :) Jag ska fråga min kontakt på Cineast Dub om mer detaljerade credits för säsong 3.

På senare tid är det väl tyvärr bara säsong 2 och 3 av Geronimo Stilton som SVT har sänt, och jag kan inte minnas när de sände säsong 1 senast...?

Jag har själv på sistone velat börja följa serien, men nu när jag väl velat det verkar det bara vara säsong 2 och 3 som repriseras i det oändliga...

Hade förresten säsong 1 samma dubbning på Nickelodeon som på SVT, eller dubbade SVT om serien?
« Senast ändrad: 16 mars 2019 kl. 10:05:53 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #816 skrivet: 16 mars 2019 kl. 10:10:44 »
Hade förresten säsong 1 samma dubbning på Nickelodeon som på SVT, eller dubbade SVT om serien?
Dom hade samma dubbning ;)

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 079
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Önska creditlistor
« Svar #817 skrivet: 16 mars 2019 kl. 10:29:47 »
På senare tid är det väl tyvärr bara säsong 2 och 3 av Geronimo Stilton som SVT har sänt, och jag kan inte minnas när de sände säsong 1 senast...?

Jag har själv på sistone velat börja följa serien, men nu när jag väl velat det verkar det bara vara säsong 2 och 3 som repriseras i det oändliga...

Hela säsong 1 finns på Netflix.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 308
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #818 skrivet: 16 mars 2019 kl. 11:38:59 »
Hela säsong 1 finns på Netflix.
Tack för tipset, det hade jag missat. Då är frågan - har de samma dubbning som SVT (och Nickelodeon?) eller en egen dubb?

Dubbcreditsen på Netflix är tyvärr oerhört kortfattade, och listar bara fyra skådespelare; och heller ingen dubbningsstudio, regissör eller översättare - dessa fyra verkar i och för sig stämma överens med SVTs dubb (åtminstone att döma av det som postats i den här tråden), men utan mer uppgifter än så och utan att ha sett säsong 1 på SVT är det svårt att dra några säkra slutsatser...

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #819 skrivet: 16 mars 2019 kl. 11:44:58 »
Nu såg jag att Chihuahuan från Beverly Hills 3 inte finns på hemsidan. Skulle du kunna ladda upp credits till den också :)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 644
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #820 skrivet: 16 mars 2019 kl. 19:00:36 »
Nu såg jag att Chihuahuan från Beverly Hills 3 inte finns på hemsidan. Skulle du kunna ladda upp credits till den också :)

Finns denna också dubbad?

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #821 skrivet: 16 mars 2019 kl. 19:20:38 »
Finns denna också dubbad?
Ja. Alla 3 har dubbats ;)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 644
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #822 skrivet: 17 mars 2019 kl. 01:12:20 »
Ja. Alla 3 har dubbats ;)

Känns lite märkligt just här varför dem skriver på fodralet att den är dubbad till svenska men inte infon nere i beskrivningen  :P: https://www.discshop.se/filmer/dvd/chihuahuan_fran_beverly_hills_3/P99819

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #823 skrivet: 17 mars 2019 kl. 14:22:10 »
Jag ska fråga min kontakt på Cineast Dub om mer detaljerade credits för säsong 3
Har du frågat dom än

Förresten så står det inte så mycket om vem som gör rösten till respektive rollfigur på creditsen till Byggare Bob

Men här är några i alla fall som du kan ta med:

Kranis: Claes Månsson
Picklin: Steve Kratz
Plugg: Steve Kratz
Inspektör Broman: Steve Kratz
Grålle: Pierre Lindstedt
« Senast ändrad: 17 mars 2019 kl. 14:28:26 av Erik Dahlberg »

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 340
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #824 skrivet: 17 mars 2019 kl. 17:30:34 »
Credits till Nalle Puh - Vännernas Fest:

Nalle Puh: Guy de la Berg
Christoffer Robin: Tobias Swärd
Nasse: Pontus Gustafsson
Sorken: Hans Lindgren
Uggla: Gunnar Uddén
Ior: Benke Skogholt
Tiger: Thomas Hellberg
Kanin: Charlie Elvegård
Berättaren: Ingemar Carlehed
Kessie: Jenny Wåhlander
Kängu: Monica Forsberg
Ru: Kalle Lundberg

SÅNGER:

Hej Nalle Puh:
Framförd av Magdalena Eriksson, Åsa Jonsson, Stefan Berglund

Årstiderna:
Framförd av Magdalena Eriksson, Åsa Jonsson, Anton Nyman, Stefan Berglund

Hurra, hurra:
Framförd av Guy de la Berg

Kalkonsången:
Framförd av Guy de la Berg, Pontus Gustavsson

Bara bära bara bär:
Framförd av Thomas Hellberg

Om man har en vän:
Framförd av Guy de la Berg, Pontus Gustavsson, Thomas Hellberg, Benke Skogholt, Hans Lindgren, Tobias Swärd, Gunnar Uddén, Charlie Elvegård

Regi: Stefan Berglund

Översättning: Dan Enwall och Annica Smedius

Musikregi: Stefan Berglund

Sångtexter: Dan Enwall

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version inspelad på KM Studio och producerad av Disney Character Voices International, Inc