Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 239232 gånger)

0 medlemmar och 4 gäster tittar på detta ämne.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 675
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1305 skrivet: 31 oktober 2019 kl. 20:43:16 »
Tackar. Det stod inga övriga röster?

Eller är det här samtliga rollfigurer som förekommer? Jag minns tyvärr inte...

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 263
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1306 skrivet: 31 oktober 2019 kl. 20:45:34 »
Tackar. Det stod inga övriga röster?

Eller är det här samtliga rollfigurer som förekommer? Jag minns tyvärr inte...
Det är samtliga rollfigurer som pratar, det finns några karaktärer till men dom har inga repliker

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 263
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1307 skrivet: 1 november 2019 kl. 10:16:27 »
Tackar. Det stod inga övriga röster?

Eller är det här samtliga rollfigurer som förekommer? Jag minns tyvärr inte...
Måste creditlistor ha övriga röster för att du ska ladda upp dom

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 923
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1308 skrivet: 1 november 2019 kl. 10:51:27 »
Måste creditlistor ha övriga röster för att du ska ladda upp dom

Nej det behövs inte, Daniel bara undrade nog om det förekom fler skådespelare i filmen.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 675
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1309 skrivet: 1 november 2019 kl. 11:19:54 »
Precis - jag ville bara vara säker på att det inte fanns utsatt "Övriga röster" som du hoppade över att skriva av. :)

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 263
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1310 skrivet: 1 november 2019 kl. 11:21:45 »
Precis - jag ville bara vara säker på att det inte fanns utsatt "Övriga röster" som du hoppade över att skriva av. :)
Det fanns det inte, och som jag sa tidigare så är detta dom enda karaktärerna som pratar i filmen

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Adejunker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 660
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1311 skrivet: 2 november 2019 kl. 21:23:10 »
Vill se credits till dessa:

Masha och Björnen
Såg att du inte fick något svar på detta, men i eftertexterna så står det att Maia Palm gör Mashas röst, samt Oscar Harryson och Joakim Jennefors. Joakim Jennefors är lektorrösten som läser upp text i serien. Oscar Harryson gör andra röster, bl. a. matchkommentatorn när björnen ska kolla på fotboll. Harryson översatte dessutom allt själv tydligen.

Dubbningsstudion var SoundHabits Stockholm, aldrig hört talas om dom, hans egna kanske? Någonting Daniel kanske kan lägga till på sajten om sånt härnt är noterbart.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 675
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1312 skrivet: 3 november 2019 kl. 02:06:59 »
Såg att du inte fick något svar på detta, men i eftertexterna så står det att Maia Palm gör Mashas röst, samt Oscar Harryson och Joakim Jennefors. Joakim Jennefors är lektorrösten som läser upp text i serien. Oscar Harryson gör andra röster, bl. a. matchkommentatorn när björnen ska kolla på fotboll. Harryson översatte dessutom allt själv tydligen.

Dubbningsstudion var SoundHabits Stockholm, aldrig hört talas om dom, hans egna kanske? Någonting Daniel kanske kan lägga till på sajten om sånt härnt är noterbart.
soundHabits Studios är Oscar Harrysons dubbnings-, musik- och mixstudio, som är ett enmansföretag. De spelar nog in mer musik än dubbningar, men har bl.a. gjort några dubbningar på uppdrag av SVT.

Tack för uppgifterna. Dock har jag ett vagt minne av att Mashas röst ändrades någon gång under seriens gång, och kanske byttes även dubbningsstudion då...

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 556
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1313 skrivet: 4 november 2019 kl. 12:43:39 »
 gorehound har lagt dom officiella svenska rösterna till Frost 2 på det här. Daniel Vet om detär riktiga eller om det är ett skämt av någo slag eller trolling `?

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 263
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1314 skrivet: 5 november 2019 kl. 16:43:12 »
Credits till Bionicle 2: Legenderna från Metru Nui (Bionicle 2: Legends of Metru Nui) (2004):

Turaga Vakama (Berättaren): Peter Sjöquist
Lhikan: Jan Johansen
Nidhiki: Peter Sjöquist
Krekka: Adam Fietz
Nokama: Sharon Dyall
Onewa: Adam Fietz
Whenua: Joakim Jennefors
Matau: Fredrik Lycke
Nuju: Kristian Ståhlgren
Vakama: Leo Hallerstam
Turaga Dume: Claes Ljungmark
Makuta: Mikael Roupé

Översättning: Mint Music/Mediaplant

Regissör: Kristian Ståhlgren

Teknik: Sun Studio

Inspelning/Redigering: Rickard Sporrong

Studioproducent: Jennie Jahns och Svend Christiansen

Kreativ Ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voice International Inc


Källa: Eftertexterna

Det fanns inga övriga röster här heller

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 675
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1315 skrivet: 5 november 2019 kl. 20:42:01 »
Tack så mycket. :) Som jag skrivit på annat håll har jag lite datorstrul just nu, men ska försöka skriva av dessa och publicera när tillfälle ges.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 263
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1316 skrivet: 7 november 2019 kl. 08:49:34 »
Tack så mycket. :) Som jag skrivit på annat håll har jag lite datorstrul just nu, men ska försöka skriva av dessa och publicera när tillfälle ges.
Igår såg jag Bionicle: Legenden återuppstår men den hade ingen credits alls i slutet :(

Men jag misstänker att det är Eurotroll som dubbat filmen för några av rösterna var bland annat: Johan Hedenberg, Anders Byström, Hasse Jonsson, Anders Öjebo, Mattias Knave mfl och dom brukar ju för det mesta dubba hos Eurotroll

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 556
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1317 skrivet: 7 november 2019 kl. 20:19:16 »
Daniel, Tror du att du kan få svensk rollista till Drottningens corgi eller är för svårt eftersom LuckyDog ger ut filmen ?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 675
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1318 skrivet: 7 november 2019 kl. 20:31:20 »
Daniel, Tror du att du kan få svensk rollista till Drottningens corgi eller är för svårt eftersom LuckyDog ger ut filmen ?
Jag har mailat till Lucky Dogs idag, så är det bara att hålla tummarna... :)

Jag ser för övrigt att Drottningens corgi, i likhet med ganska mycket annat från Lucky Dogs, enbart visas på bio med svenskt tal och (inbränd) svensk text för hörselskadade.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 556
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1319 skrivet: 7 november 2019 kl. 21:03:50 »
Jag har mailat till Lucky Dogs idag, så är det bara att hålla tummarna... :)

Jag ser för övrigt att Drottningens corgi, i likhet med ganska mycket annat från Lucky Dogs, enbart visas på bio med svenskt tal och (inbränd) svensk text för hörselskadade.

Tänker ändå se dem fast den bara går på Svenska ! :D