Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 221648 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 223
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1425 skrivet: 14 januari 2020 kl. 15:09:04 »
Vågar man gissa på att den är dubbad av Eurotroll? ^^
20th Century Fox brukar oftast anlita Eurotroll för sina dubbningar, så sannolikheten är nog stor att så är fallet även nu. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1426 skrivet: 14 januari 2020 kl. 15:57:12 »
Vad gäller Spies in Disguise har 20th Century Fox idag gått ut med följande i en pressrelease:

"Svenska röster: Michael Lindgren, Jonas Bane, Cecilia Wrange, Jamil Drissi, Christian Hedlund, Charlott Strandberg,  Dogge Doggelito, , Emma Lewin Segelström"

Vem som spelar vem och mer detaljerade credits får väl förmodligen vänta ungefär två veckor till; d.v.s. några dagar före premiären. :)

Här vad jag tror

Michael Lindgren = Lance Sterling

Christian Hedlund = Katsu Kimura



Jonas Bane = Walter Beckett

Cecilia Wrangel = Marcy Kappel

Jamil Drissi = Killian

Charlott Strandberg = Joy Jenkins,

Dogge Doggelito = Ears( just denna är nästan 100% säker på)

 Emma Lewin Segelström = Eyes

Jag tror med största sannolikhet  detta är rollistan !
:D
« Senast ändrad: 14 januari 2020 kl. 16:02:46 av gstone »

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1427 skrivet: 14 januari 2020 kl. 17:13:25 »
Skulle det gå och få fram svenska credits till Draktränaren 2 och Dumma Mej 3 ?

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 419
  • Kön: Man
  • Mannen på bilden är uppenbarligen inte jag.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1428 skrivet: 14 januari 2020 kl. 17:30:09 »
Här vad jag tror

Michael Lindgren = Lance Sterling

Christian Hedlund = Katsu Kimura



Jonas Bane = Walter Beckett

Cecilia Wrangel = Marcy Kappel

Jamil Drissi = Killian

Charlott Strandberg = Joy Jenkins,

Dogge Doggelito = Ears( just denna är nästan 100% säker på)

 Emma Lewin Segelström = Eyes

Jag tror med största sannolikhet  detta är rollistan !
:D

Just Lance, Walter och Ears är jag nästan helt säker att de stämmer

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1429 skrivet: 15 januari 2020 kl. 11:19:06 »
Jag håller alla i fal tummarna för att Daniel kan få svenka credits till Dolitte , Spies in disguise, Framåt , Pelle Kanin 2 - På rymmen , Trolls 2: Världsturnén, Scoob! och Själen ! :) :D ;D

Och även Mulan(2020), Lady och Lufsen(2019) , The Oee and Only Ivan, Skriket från Vildmarken; Tom och Jerry(2020) och Nolle om några av dom skulle dubbas !

Undrar också om The Mitchells vs. the Machines och Extinct en animerad film regisserad av David Silverman som var revisorer för Simpsons filmen och Raymond S. Persi som jobbade på "Art Department" på Röjar Ralf och med "Animation Department" på tv serien The Simpsons kommer till Sverige år ? och om i så fall dom dubbas ?

Den senare filmen har även mer talang bakom karman( om man nu kan säj karma i förhållande till animation) Joel H. Cohen, John Frink och Rob LaZebnik skrev manuset til Extinct och alla tre har skrivet FLERA av avsnitt av The Simpsons också känd som min favorit serie NÅGONSIN  !

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1430 skrivet: 16 januari 2020 kl. 11:12:06 »
Vad gäller Spies in Disguise har 20th Century Fox idag gått ut med följande i en pressrelease:

"Svenska röster: Michael Lindgren, Jonas Bane, Cecilia Wrange, Jamil Drissi, Christian Hedlund, Charlott Strandberg, Dogge Doggelito, Emma Lewin Segelström"

Jag förmodar att "Cecilia Wrange" ska vara Cecilia Wrangel, så att de har missat en bokstav...

Vem som spelar vem och mer detaljerade credits får väl förmodligen vänta ungefär två veckor till; d.v.s. några dagar före premiären. :)

Så sångerskan Emma Lewin har lagt  till Segelström som andra efternamn ? eller är det en annan Emma Lewin ?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 223
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1431 skrivet: 16 januari 2020 kl. 12:14:38 »
Så sångerskan Emma Lewin har lagt  till Segelström som andra efternamn ? eller är det en annan Emma Lewin ?
Ja, det är sångerskan som tidigare crediterats som Emma Lewin och Emma Lewin Sundberg - hon har nyligen gift sig, och har då lagt till makens efternamn. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1432 skrivet: 16 januari 2020 kl. 15:31:49 »
Jag skulle uppskatta en svensk rollista för rösterna den första Den modiga lilla brödrosten filmen.

Det skulle vara väldigt trevligt ha :D

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 545
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1433 skrivet: 16 januari 2020 kl. 16:13:59 »

Vill se credits för Butterbeans cafe som visas på nick jr.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 223
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1434 skrivet: 16 januari 2020 kl. 21:11:50 »
Jag skulle uppskatta en svensk rollista för rösterna den första Den modiga lilla brödrosten filmen.

Det skulle vara väldigt trevligt ha :D
Min erfarenhet är att det brukar vara väldigt svårt, om inte omöjligt, att få fram officiella creditlistor för så pass gamla direkt-till-VHS-produktioner som 1993 (då den första VHS-utgåvan verkar ha släppts).

Den modiga lilla brödrosten verkar ursprungligen ha släppts av Lundby of Sweden, som ju annars varit mest kända för att tillverka dockskåp. Det företaget är sedan länge borta, och köptes upp redan 1993 av Scanbox Entertainment; medan Micki Leksaker 1997 köpte upp rättigheterna till Lundbys produkter och började tillverka dem som ett varumärke under deras företag.

Kontentan är alltså att är det någon som kan tänkas ha kvar uppgifter idag, så är det nog Scanbox Entertainment i Köpenhamn - men sannolikheten att de skulle ha digitaliserade creditlistor (d.v.s. inte på papper) för produkter från 1993 känns väldigt liten, och med största säkerhet lär de inte orka leta i pappersarkiv för att hitta åt papper från 1993. Annars vet jag heller inte riktigt vilken dubbningsstudio som gjorde den här dubben... :(

Jag ska göra ett tappert försök, men chansen att jag skulle lyckas få fram officiella credits är nog tyvärr liten. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1435 skrivet: 16 januari 2020 kl. 23:06:02 »
Min erfarenhet är att det brukar vara väldigt svårt, om inte omöjligt, att få fram officiella creditlistor för så pass gamla direkt-till-VHS-produktioner som 1993 (då den första VHS-utgåvan verkar ha släppts).

Den modiga lilla brödrosten verkar ursprungligen ha släppts av Lundby of Sweden, som ju annars varit mest kända för att tillverka dockskåp. Det företaget är sedan länge borta, och köptes upp redan 1993 av Scanbox Entertainment; medan Micki Leksaker 1997 köpte upp rättigheterna till Lundbys produkter och började tillverka dem som ett varumärke under deras företag.

Kontentan är alltså att är det någon som kan tänkas ha kvar uppgifter idag, så är det nog Scanbox Entertainment i Köpenhamn - men sannolikheten att de skulle ha digitaliserade creditlistor (d.v.s. inte på papper) för produkter från 1993 känns väldigt liten, och med största säkerhet lär de inte orka leta i pappersarkiv för att hitta åt papper från 1993. Annars vet jag heller inte riktigt vilken dubbningsstudio som gjorde den här dubben... :(

Jag ska göra ett tappert försök, men chansen att jag skulle lyckas få fram officiella credits är nog tyvärr liten. :)

Dom svenska rösterna till huvudrollerna står i alla fall  på Wikipedia vilket är tröst.

Tror du dessa stämmer ?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 223
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1436 skrivet: 17 januari 2020 kl. 01:48:49 »
Dom svenska rösterna till huvudrollerna står i alla fall  på Wikipedia vilket är tröst.

Tror du dessa stämmer ?
Det var länge sedan jag såg filmen, så jag kan inte bekräfta det, men har ingen anledning att ifrågasätta de uppgifterna i dagsläget.

Om de rösterna stämmer innebär väl det att det i praktiken finns tre möjliga dubbningsstudior som kan ha gjort dubben (om det nu inte är något allmänt ljudföretag som gjort dubben och som annars huvudsakligen sysslar med annat) - Adaptor D&D, Sun Studio och Salut Audio/Video.

Jag kan fråga Håkan Mohede om saken. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1437 skrivet: 17 januari 2020 kl. 10:45:40 »
Det var länge sedan jag såg filmen, så jag kan inte bekräfta det, men har ingen anledning att ifrågasätta de uppgifterna i dagsläget.

Om de rösterna stämmer innebär väl det att det i praktiken finns tre möjliga dubbningsstudior som kan ha gjort dubben (om det nu inte är något allmänt ljudföretag som gjort dubben och som annars huvudsakligen sysslar med annat) - Adaptor D&D, Sun Studio och Salut Audio/Video.

Jag kan fråga Håkan Mohede om saken. :)

Det behöves inte Oscar(som värkar veta nästan allt o dubbning i Sverige  ;D) bekräftade det  :D

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 122
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1438 skrivet: 17 januari 2020 kl. 10:55:53 »
Men rollistor för  Spies in Disguise, Dolitte , Scoob! , Framåt ,Trolls 2: Världsturnén och svamp på rymmen när dom kommer ut vore uppskattat

Och även Skriket från Vildmarken mulan , Artmis Fowl,Tom och  Jerry(2020) och The One and Only Ivan om någon av dom dubbas ?

Samt vad nu för material på Disney Plus som Disney eventuellt väljer att dubba till svenska.

Undra också om den animerad komedin Extinct kommer nå Sverige i år och om den kommer dubbas ?

Skulle gissa att Barbie Live action filmen ni släppets i Juni som det står överallt på nätet då det värkar högst orealistiskt med tank på att filmen inte ens börjat spelas in än och manuset är fortfarande under bearbetning.

Undrar om Sony's animerad familj film The Mitchells vs. the Machine kommer nå Sverige i år ?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 223
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1439 skrivet: 17 januari 2020 kl. 11:20:45 »
Det behöves inte Oscar(som värkar veta nästan allt o dubbning i Sverige  ;D) bekräftade det  :D
Men Oscar har väl inte bekräftat vilken dubbningsstudio som gjort dubben...?