Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: The Legend of Zelda (1989)  (läst 4322 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 560
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
The Legend of Zelda (1989)
« skrivet: 15 februari 2009 kl. 21:38:58 »
Kolla in denna länk om en svensk dubbning av Zelda

http://sv.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Zelda_(TV-serie)

Nåt för svenska röster och credits? Dubben är väl förmodligen gjord av Media Dubb.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 12 973
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #1 skrivet: 16 februari 2009 kl. 00:48:52 »
Jag har ett svagt minne av den TV-serien, men jag minns inte mycket om den. Jag vill gärna ha lite mer säkra uppgifter än Wikipedia innan jag lägger in någonting under Svenska röster och credits, då Wikipedia som bekant inte alltid är helt tillförlitligt (då vem som helst kan lägga in och ändra uppgifter där). Är det någon som minns serien, och kan bekräfta att de angivna rösterna stämmer (och kanske också vet mer credits)?

Om TV-serien dubbades för KTV på gamla FilmNet (sedermera Canal+), som Wikipedia skriver, så är det knappast Mediadubb som gjort den. Tvärtom hade de enligt uppgift som princip att helt undvika alla Kinnevik-ägda företag, inklusive Mediadubb. Jag minns att FilmNet berättade att de anlitade Eurotroll, Pangljud och Videobolaget för alla sina dubbningar, så troligen bör någon av de tre ha dubbat serien. Frågan är vilken av dem...

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 693
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #2 skrivet: 16 februari 2009 kl. 12:30:32 »
Serien gick som en del av The Super Mario Bros. Super Show, i alla fall i USA

Varje fredag körde man ett avsnitt av Zelda i stället för Mario (fast live action-segmenten var fortfarande Mario och Luigi)

Vad jag kan se så är rollerna på Wikipedia för videodubben. Ungefär hälften av avsnitten har släppts på VHS i Sverige.
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #3 skrivet: 20 december 2020 kl. 18:22:15 »
Håller på med research till podcasten nu igen, om svenska dubbar. Har bifogat en ljudfil, lyssna gärna.
Vem är det som spelar prins Fassad i tecknade Zelda (vhs-dubben)? Är enormt tacksam för hjälp!
Se bifogad fil!

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 431
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #4 skrivet: 20 december 2020 kl. 18:52:48 »
Det låter som Johan Hedenberg.

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #5 skrivet: 20 december 2020 kl. 19:00:40 »
Ja det var vad jag tänkte med, men ville inte lägga ord i monnen på någon.
Om inte någon annan säger nåt annat så klubbar jag att det är Hedenberg.

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 617
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #6 skrivet: 20 december 2020 kl. 19:57:45 »
Håller på med research till podcasten nu igen, om svenska dubbar. Har bifogat en ljudfil, lyssna gärna.
Vem är det som spelar prins Fassad i tecknade Zelda (vhs-dubben)? Är enormt tacksam för hjälp!
Se bifogad fil!
Johan Hedenberg e de såklart!
Nåt annat vi kan hjälpa till med?

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #7 skrivet: 20 december 2020 kl. 20:26:20 »
Ni är så snabba och vänliga här! Tack!
Kanske kommer nåt mer citat senare :-)

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 617
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #8 skrivet: 20 december 2020 kl. 20:31:10 »
Ni är så snabba och vänliga här! Tack!
Kanske kommer nåt mer citat senare :-)
Ja man kan ju hoppas

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #9 skrivet: 20 december 2020 kl. 20:53:25 »
Vet inte hur intresserade ni är, men podden finns numera på Facebook med. Sök där efter:
Pixelklubben 64 (ZX) eftersnacksgrupp
« Senast ändrad: 20 december 2020 kl. 21:01:20 av Pixelklubben64 »

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #10 skrivet: 20 december 2020 kl. 21:50:50 »
Ja man kan ju hoppas

Skulle vara denna då, är en mumie med i avsnitt 4 med kvinnlig röst. Jag har en gissning vem det är, men är inte säker.

Utloggad jimstrom

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 805
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #11 skrivet: 20 december 2020 kl. 23:44:45 »
Det där är helt klart Maria Weisby som också gör rösten till Visdomens Trekraft.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #12 skrivet: 21 december 2020 kl. 01:48:17 »
Åh tack jimstrom, det var min gissning med :-)

Utloggad Pixelklubben64

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 39
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #13 skrivet: 21 december 2020 kl. 04:25:36 »
Tack för all hjälp än så länge! Vem spelar älvan Sprite här? Tycker hon låter som Smurfan...

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 634
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: The Legend of Zelda (1989)
« Svar #14 skrivet: 21 december 2020 kl. 04:28:27 »
Tack för all hjälp än så länge! Vem spelar älvan Sprite här? Tycker hon låter som Smurfan...
Jag tycker att det låter som Annelie Berg Bhagavan.
Nu delar vi på oss!