Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Monica Forsberg  (läst 5773 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 204
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Monica Forsberg
« skrivet: 16 februari 2009 kl. 20:48:40 »
Vid vilka tillfällen spelas knattarna av Monica Forsberg?

Har förresten Staffan Hallerstam spelat Knattarna mer en i bara Ducktales?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 398
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #1 skrivet: 16 februari 2009 kl. 22:47:35 »
Sedan ungefär 1990 och framåt har Monica Forsberg gjort Knattarnas röst i samtliga sammanhang, förutom TV-serien Quack Pack (där det var olika röster för varje enskild person).

Jag känner bara till att Staffan Hallerstam spelat Knattarna i säsong 1 av DuckTales, men jag är inte 100% säker. Om jag inte minns fel, så dubbade Lasse Svensson/Media Dubb en del klassiska tecknade kortfilmer från Disney under slutet av 1980-talet, för ett programblock på TV3 (en serie som jag vill minnas hette Kalle & Musse eller nånting ditåt). Därför skulle man kunna tänka sig att Staffan kanske spelade Knattarna även där; något jag dock inte alls vet med säkerhet. Jag vet heller inte om de ens dubbade någon kortfilm där Knattarna syns till.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 546
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #2 skrivet: 14 april 2012 kl. 19:00:29 »
Den 29 mars intervjuades Monica Forsberg av Örebro Tidningen Läns-Posten.
På dubbnings fronten står det så här om henne:

Översatt Fraggarna till svenska,
dubbat mängder av Disneyfilmer,

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #3 skrivet: 21 april 2012 kl. 18:37:14 »
Det var ju lite snålt skrivet av dem... På min födelsedag också.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 546
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #4 skrivet: 21 april 2012 kl. 18:45:50 »
Det var ju lite snålt skrivet av dem... På min födelsedag också.
Tycker jag också.

PS. Grattis i efterskott ;)
« Senast ändrad: 21 april 2012 kl. 18:50:42 av Oscar Isaksson »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 398
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #5 skrivet: 21 april 2012 kl. 19:16:58 »
Och vad är Fraggarna för någon okänd serie...?  ;)

Hade de verkligen stavat så illa i artikeln, eller är det du som skrivit av fel?

Utloggad Oscar Isaksson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 546
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #6 skrivet: 21 april 2012 kl. 19:21:33 »
Och vad är Fraggarna för någon okänd serie...?  ;)

Hade de verkligen stavat så illa i artikeln, eller är det du som skrivit av fel?


Fel av mig det ska självklart stå Fragglarna

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 089
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #7 skrivet: 26 maj 2017 kl. 01:21:51 »
Igår sändes i P4 en dokumentär om Monica Forsberg. Det handlar om hennes karriär som sångerska och framförallt som sångtextförfattare och inom dubbningsbranschen. Just dubbning handlar det mycket om. Monica ger prov på sin Knattarna-röst och berättar om hur det kom sig att hon gjorde deras röst(er). Hon berättar bland annat också om Fragglarna, som var hennes väg in dubbningsbranschen.

Väl värt att lyssna på, finns här: http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/895105?programid=4963

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 204
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Monica Forsberg
« Svar #8 skrivet: 26 maj 2017 kl. 01:49:02 »
Mycket intressat intervju, tack för tipset. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2021-01-17)

En ny uppdatering (lite för sent, haha) ute nu på bloggen! :D

Utloggad TBT_STR_QR

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 350
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #9 skrivet: 26 maj 2017 kl. 07:49:10 »
Ämnet om dubbningen börjar 36:00.
Cartoon World Play - tecknad streamingtjänst:
http://cartoonworldplay.com/

Classic Film Play - klassisk film streamingtjänst:
http://lyllosentertainment.com/classicfilmplay/se.php

LyllOs Entertainment:
https://lyllosentertainment.com/

Dubbningshemsidan DISCORD:
https://discord.gg/TwgqftwGxC

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 089
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #10 skrivet: 26 maj 2017 kl. 15:52:39 »
Mycket intressat intervju, tack för tipset. :)

Varsågod!

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 089
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #11 skrivet: 26 maj 2017 kl. 15:53:24 »
Ämnet om dubbningen börjar 36:00.

Med all respekt så talar de faktiskt om dubbning även tidigare i dokumentären, bland annat om Fragglarna.

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 174
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #12 skrivet: 27 maj 2017 kl. 12:03:17 »
Tack för tipset! :)

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 089
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #13 skrivet: 27 maj 2017 kl. 15:01:00 »

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 090
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Monica Forsberg
« Svar #14 skrivet: 18 oktober 2018 kl. 18:32:42 »
Vilken film var den sista som Monica Forsberg översatte

Möjligen Djungelboken 2 eller Björnbröder (när det kommer till sångtexter)