Författare Ämne: Liknande Röster  (läst 253 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 744
  • Kön: Man
    • Visa profil
Liknande Röster
« skrivet: 13 maj 2019 kl. 16:25:59 »
Jo jag tänkte om vi här kunde kolla lite på vilka svenska röster här är lika originalrösten om vi ser det från en utländsk film.

T. Ex. Så är ju Jeremy Irons och Rikard Wolff väldigt lika med deras mörka röst i prestationen av Scar.  :o
Jag undrar om ni med har några förslag på vilka röster som låter lika i både svensk och originalrösten.
För vad jag lärt mig så är det ganska viktigt om man vill bli röstskådespelare (som jag såg i ett avsnitt av Anders & Måns, hmm. Undrar vilket??^^)
att man ska vara lik originalrösten så mycket som möjligt.

Nå vad tycker du Hofverberg? Några du tycker gör bra svenska tolkningar som låter likt originalet?^^

Inloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 406
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #1 skrivet: 13 maj 2019 kl. 16:39:20 »
Guy de la Berg och Jim Cummings låter lika som Nalle Puh :)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 159
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #2 skrivet: 13 maj 2019 kl. 20:29:28 »
Fredrik Hiller och Patrick Warburton (t. ex. Kronk i "Kejsarens nya stil") är ganska lika.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 666
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #3 skrivet: 13 maj 2019 kl. 20:32:56 »
Margareta Sjödin passar väldigt bra att dubba Eva Gabor.


Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 565
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #4 skrivet: 13 maj 2019 kl. 20:38:29 »
Allan Svensson är jättelik John Goodman och Fredrik Dolk låter precis som Tim Allen…

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 666
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #5 skrivet: 13 maj 2019 kl. 20:41:50 »
Björn Granath är en bra dubbar för Patrick Stewart.

Om jag hade fått dubba Horton tycker jag Henrik Dorsin skulle spelat Borgmästaren. Han passar bra att dubba Steve Carell.

Lennart Jähkel  borde varit Uggla i Nya äventyr i Sjumilaskogen. Han passar bra att dubba Craig Ferguson. 

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 565
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #6 skrivet: 13 maj 2019 kl. 20:43:54 »
Björn Granath är en bra dubbar för Patrick Stewart.

Om jag hade fått dubba Horton tycker jag Henrik Dorsin skulle spelat Borgmästaren. Han passar bra att dubba Steve Carell.

Lennart Jähkel  borde varit Uggla i Nya äventyr i Sjumilaskogen. Han passar bra att dubba Craig Ferguson.

Dessutom borde Allan Svensson ha varit Baloo…

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 338
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #7 skrivet: 13 maj 2019 kl. 21:16:40 »
Siw Malmkvist är ju underbar som Yzma och låter jättelik Eartha Kitt!
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 397
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #8 skrivet: 13 maj 2019 kl. 23:50:12 »
Stefan Carlsén och Chritopher Lee/Corey Burton



"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 744
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #9 skrivet: 15 maj 2019 kl. 16:12:05 »
Jag är ändå lite sådär kluven faktiskt att Alan Rickman i rollen som Snape är fantastisk men Adam Fietz är ju faktiskt inte direkt särskilt lik honom i rösten. Det känns ju som Adam Fietz gör en egen tolkning av Snape. Nu säger jag inte att det är dåligt men den påminner ju inte alls om originalet!?^^

Utloggad Hans Tolvaly

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 95
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #10 skrivet: 16 maj 2019 kl. 00:32:19 »
Johan Schinkler och James Earl Jones (Johan är en perfekt svenskröst till Darth Vader)

Stefan Ljungqvist och Christopher Lee.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 744
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Liknande Röster
« Svar #11 skrivet: 20 maj 2019 kl. 00:33:12 »
Tror nog att Karl Dyall och Will Smith faktiskt kan låta rätt lika.  8)