Teenage mutant ninja turtles

[TonyTonka]

Hur många dubbningar finns det av TMNT(Serierna och filmerna) i dagsläget?

Vilka bolag har dubbat serien?

[PAAATE]

De tre första filmerna har väl aldrig dubbats vad jag vet (de fick ju löjligt höga åldersgränser på bio i Sverige, så jag tvivlar på att de dubbades)

Den senaste har en dubbning (med dålig översättning)

Den första serien har två dubbningar - en för tv, en för vhs/dvd

Vad gäller vhs/dvd, så finns hela säsong 1 utgiven, större delen av säsong 2 och spridda avsnitt i säsong 3 (säsong 4-10 är ej representerade)

Den andra serien har vad jag vet aldrig ens visats i Sverige

Den tredje och senaste serien har en dubbning, KM Studio

Den har visats (visas?) på Cartoon Network och drygt första halvan av säsong 1 finns på dvd

Den senaste serien verkar för övrigt precis ha lagts ner efter sju säsonger.. Om den har lagts ner är ännu oklart, men inga nya avsnitt har i alla fall beställts ännu, vilket borde ha skett vid detta laget

Och när vi ändå snackar aktuella händelser kan jag ju nämna att det precis avslöjats att det kommer ännu en långfilm, men det blir en omstart, så det blir inte film fem, utan film ett i vad som förhoppninsgvis blir en ny serie filmer.

Finns säkert någon som kan utveckla med ännu mer info, men detta är vad jag vet på rak arm

[Daniel Hofverberg]

De "otecknade" långfilmerna har mycket riktigt aldrig dubbats i Sverige.

Vad gäller dubbningsbolag, så dubbades den klassiska tecknade TV-serien från 1987 och framåt av Lasse Svensson/Media Dubb för visningar på TV3 och senare av Sun Studio för VHS/DVD-utgåvor - den sistnämnda med en måttligt imponerande översättning (där bl.a. Shredder fick namnet Strimlaren). Långfilmen TMNT häromåret dubbades av Scandvoice. Och den senaste serien, som PAATE mycket riktigt påpekat, av KM Studio i Karlskoga.

[gstone]

Är Johan Wahlström och Sven-Åke Wahlström släkt ?



Båda speladee Shredder.

[MOA]

Är Johan Wahlström och Sven-Åke Wahlström släkt ?



Båda speladee Shredder.

Brorsor

[TecknatÄlskare]

Säsongen "Vacation in Europe" dubbades åt TV1000.

[Steffan Rudvall]

Vad är det för speciellt med just denna utgåva som gör att den går för över 3000? Visst det är hyr video men jag tycker att det är väldigt överdrivet pris...

https://www.tradera.com/item/302150/575520009/teenage-mutant-hero-turtles-ii-2-kampen-om-ooze-fox-video-vhs-film-hyr

[gstone]

Tror ni att Mutant Mayhem dubbas ?