Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Top Cat

Startat av TonyTonka, 13 juli 2009 kl. 09:48:41

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

MOA

Citat från: MOA skrivet 25 juni 2020 kl. 21:36:10& Klo också.För övrigt mitt favoritprogram av Hannah Barbera
& mitt favoritprogram när jag var barn, han är så legendarisk

gstone

Man skulle kunna tror att Sun Studio skulle dubbat dem här serien.

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

TonyTonka

Förlåt för nekropostingen, men jag undrar vem som spelar Frasse (Fancy Fancy) och Listig (Brain) i Media Dubbs dubbning av Top Cat? Frasse låter lite som Tommy Nilsson, men jag är inte säker. Listig låter lite som Olav F. Andersen, men brukade han dubba för Media Dubb?

Jag bifogar röstprov så att ni kan lyssna själva.
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

Oskar

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2021 kl. 01:38:33TV-dubben, som använts på både TV3, Cartoon Network, Boomerang, TV4 och TV4 Komedi, är gjord av Lasse Svenssons "gamla" Media Dubb (d.v.s. företaget före 1992). För ovanlighetens skull finns inga omdubbningar, utan samma dubbning som TV3 beställde har använts överallt. :)

Det vi pratar om här är en VHS-dubb för en specifik VHS-utgåva, som Select Video gav ut 1986 och som Monica Forsberg regisserade - med andra ord med största sannolikhet dubbad av KM Studio (eller Mediahuset som det kallades på den tiden).
KMs tolkning av top cat. top cat- sten Carlberg konstapel - ulf källvik eller hans Gustafsson m.m

Lillefot

Citat från: TonyTonka skrivet 14 oktober 2024 kl. 18:20:43Förlåt för nekropostingen, men jag undrar vem som spelar Frasse (Fancy Fancy) och Listig (Brain) i Media Dubbs dubbning av Top Cat? Frasse låter lite som Tommy Nilsson, men jag är inte säker. Listig låter lite som Olav F. Andersen, men brukade han dubba för Media Dubb?

Jag bifogar röstprov så att ni kan lyssna själva.
Jag håller med dig om att Frasse låter väldigt lik Tommy Nilsson, så min gissning är att det är han.

Listigs röst låter bekant, men tyvärr inte tillräckligt för att jag ska kunna placera in den med säkerhet på någon.
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Steffan Rudvall

Citat från: Lillefot skrivet 14 oktober 2024 kl. 18:43:02Jag håller med dig om att Frasse låter väldigt lik Tommy Nilsson, så min gissning är att det är han.

Listigs röst låter bekant, men tyvärr inte tillräckligt för att jag ska kunna placera in den med säkerhet på någon.
Jag skulle nog vilja påstå att båda är Tommy Nilsson, Listigs röst  påminner om Patrik från Svampbob Fyrkant.

MOA

Citat från: TonyTonka skrivet 14 oktober 2024 kl. 18:20:43Förlåt för nekropostingen, men jag undrar vem som spelar Frasse (Fancy Fancy) och Listig (Brain) i Media Dubbs dubbning av Top Cat? Frasse låter lite som Tommy Nilsson, men jag är inte säker. Listig låter lite som Olav F. Andersen, men brukade han dubba för Media Dubb?

Jag bifogar röstprov så att ni kan lyssna själva.
Tommy Nilsson ja för extrem nostalgi