Top Cat

[Disneyfantasten]

& Klo också.För övrigt mitt favoritprogram av Hannah Barbera

Vad heter karaktären på engelska?

[Elios]

Varför undrar du?

Har ett litet minne av att dem var på puben och så.

[MOA]

Vad heter karaktären på engelska?

Spook

[MOA]

Har ett litet minne av att dem var på puben och så.

Puben?

[Steffan Rudvall]

Puben?

Bry dig inte du är för ung för sånt

[Disneyfantasten]

Spook

Tackar! Då vet jag!

[gstone]

Men vilka vvar rösterna i VHS dubbningarna ?

[MOA]

Bry dig inte du är för ung för sånt

Ja ja,tänker i alla fall int göra de

[gstone]

Den förstnämnda kassetten är dubbad av KM Studio i regi av Monica Forsberg, och har en specialgjord dubb som inte visats på TV.

Den nedre kassetten har jag tyvärr inte sett, och visste inte ens om att den fanns; så den vet jag ingenting om.

Vilka var röster i den dubben då ?

[MOA]

Vilka var röster i den dubben då ?

Säkert KM-Veteraner

[Daniel Hofverberg]

Vilka var röster i den dubben då ?

Det vet jag tyvärr inte, då det enda som stod utsatt på omslaget var "Svensk bearbetning: Monica Forsberg" (och såvitt jag kommer ihåg ingenting på själva filmen)... 

[Daniel Hofverberg]

Var top cat också dubbat av mediadubb eller bara km studio?

TV-dubben, som använts på både TV3, Cartoon Network, Boomerang, TV4 och TV4 Komedi, är gjord av Lasse Svenssons "gamla" Media Dubb (d.v.s. företaget före 1992). För ovanlighetens skull finns inga omdubbningar, utan samma dubbning som TV3 beställde har använts överallt.

Det vi pratar om här är en VHS-dubb för en specifik VHS-utgåva, som Select Video gav ut 1986 och som Monica Forsberg regisserade - med andra ord med största sannolikhet dubbad av KM Studio (eller Mediahuset som det kallades på den tiden).

[clara liljeberg]

vila i frid charlie elevegård som gjort rösten till kanin.

[MOA]

Undrar hur dubbningen låter

[Skokaka]

Om mitt minne inte sviker mig så var det Jan Åström som dubbade Dribbles boss...