sämsta dubbningarna

[Daniel Hofverberg]

Inte undra på att original versionen på engelska är bättre än den svenska versionen. Dubbade dom inte bara introduktionen per avsnitt?

Det mesta är väl bättre än Lilla Sportspegelns lektordubbningar (förutom då Stålmannen och hans vänner...), men nog dubbade de all dialog som förekom i Tom & Jerry-kortfilmerna - vilket ju dock sällan är särskilt mycket.

Dessbättre finns ju nuförtiden en riktig dubbning av Tom & Jerry (ingen lektordubb), men såvitt jag vet bara en enda - som har använts på alla DVD-utgåvor och på TV-sändningar på TV4 och TV4 Komedi (men Boomerang har väl fortfarande bara visningar av Tom & Jerry i odubbad och otextad originalversion, oavsett ljudspår). Den dubben av Sun Studio är väl kanske inget mästerverk, men fyller sin funktion.

Men som sagt i 80% av alla Tom & Jerry-kortfilmer är ju mängden dialog relativt begränsad, varför det bara är vissa kortfilmer som är i något större behov av dubbning.

[MOA]

Det mesta är väl bättre än Lilla Sportspegelns lektordubbningar (förutom då Stålmannen och hans vänner...), men nog dubbade de all dialog som förekom i Tom & Jerry-kortfilmerna - vilket ju dock sällan är särskilt mycket.

Dessbättre finns ju nuförtiden en riktig dubbning av Tom & Jerry (ingen lektordubb), men såvitt jag vet bara en enda - som har använts på alla DVD-utgåvor och på TV-sändningar på TV4 och TV4 Komedi (men Boomerang har väl fortfarande bara visningar av Tom & Jerry i odubbad och otextad originalversion, oavsett ljudspår). Den dubben av Sun Studio är väl kanske inget mästerverk, men fyller sin funktion.

Men som sagt i 80% av alla Tom & Jerry-kortfilmer är ju mängden dialog relativt begränsad, varför det bara är vissa kortfilmer som är i något större behov av dubbning.

Jag var uppväxt med engelska & har aldrig sett Tom & Jerry kortfilmerna på svenska

[Adam Larsson]

Jag undrar vilken som är den sämsta dubbningen enligt Steffan...

[Steffan Rudvall]

Jag undrar vilken som är den sämsta dubbningen enligt Steffan...

Jag vet inte riktigt men Sun Studios Jetsons är ju nära inte på grund av rösterna utan på grund av de svenska namnen.

[gstone]

Jag gillar inte den dubbning där en okänd person dubbar en store kändis 

[gstone]

Jag vet inte riktigt men Sun Studios Jetsons är ju nära inte på grund av rösterna utan på grund av de svenska namnen.

Rösterna passad väl?

[Steffan Rudvall]

Rösterna passad väl?

Jag sa ju att det inte var på grund av rösterna.

[gstone]

Jag sa ju att det inte var på grund av rösterna.

Så du gillar rösterna ?

[Steffan Rudvall]

Så du gillar rösterna ?

Det är inget problem med Sun Studios röster även om jag själv föredrar Media Dubb.

[MOA]

Jag vet inte riktigt men Sun Studios Jetsons är ju nära inte på grund av rösterna utan på grund av de svenska namnen.

Hailey Jetson

[Steffan Rudvall]

Hailey Jetson

Det konstigaste namnbytet är väl att man bytte Astro till Kosmo de indikerar att hunden på något sätt har något med kosmonauter att göra.

[gstone]

Det konstigaste namnbytet är väl att man bytte Astro till Kosmo de indikerar att hunden på något sätt har något med kosmonauter att göra.

Du gjord i alla fall ingen gay i dubben

Inte för att det är något fel med att vara homosexuell

[MOA]

Du gjord i alla fall ingen gay i dubben

Inte för att det är något fel med att vara homosexuell

Nä då men de har ingenting med dubbningen & göra

[gstone]

Nä då men de har ingenting med dubbningen & göra

Ja sa ju gjord gay i dubben
Så det har vist med dubbningen att göra 

Jag menade att dom inte ändrade någon karaktärs  läkning när dom dubbade filmen.

[MOA]

Ja sa ju gjord gay i dubben
Så det har vist med dubbningen att göra 

Jag menade att dom inte ändrade någon karaktärs  läkning när dom dubbade filmen.

Hur då läkning?