sämsta dubbningarna

[A]

Speciellt låten som börjar två minuter in är riktigt dålig man vet inte om man ska förvänta sig en film om en åsna eller en hjältinna!

Vad menar du med åsna?

[Steffan Rudvall]

Vad menar du med åsna?

Jag tror hon menar att sättet de uttalar Mulan låter som att de säger Mulan alltså Mula i bestämd form.

[Mathilda Gustafsson]

Vad menar du med åsna?

Exakt som Steffan sa de uttalar det som Mula

[FabulousSloth]

"Amy" uttalas som "Ammy" i Bananer I Pyjamas (1992-2001).

[MOA]

"Amy" uttalas som "Ammy" i Bananer I Pyjamas (1992-2001).

Gammalt svenkt uttal antar jag men Amy låter mycket bättre,Lulu uttalas också som de låter. Mycket bättre på engelska

[Oscar Isaksson]

Har efter stor tveksamhet sett igenom Nötknäpparen och den magiska flöjten, mest för att uppleva dubbningen. Varken filmen eller dubbningen var väl något man ramlar baklänges av begeistring över, men de gifter sig väl utifrån kvalitetsribban som har satts. 
Det jag för egen del tycker skaver lite väl mycket i dubbningen, är att skådespelarnas röster är för lika varandra och det var svårt att skilja dem åt. Inte tillräckligt särpräglade och distinkta. Jag hade föredragit röster med karaktär och mer spel. För det hade behövts mer vägledning och regi till skådespelarna, så de kunde ta ut svängarna lite extra. Hade önskat att de fått mer stöd i att faktiskt kunna ha mer energi och riktigt kunna rikta och projicera med rösten, för jag hörde att många höll tillbaka och inte lekte loss. 
De som låter unika och håller det intressant att lyssna på är Håkan Mohede och Mikael Roupé, ingen nyhet då de är gamla proffs till självspelande pianon. Problemet blir då att man hör verkligen tydlig skillnad mellan skådespelarnas sätt att framföra sina repliker, det blir i slutändan en ojämn spelnivå i dialogerna. 

[gstone]

Har efter stor tveksamhet sett igenom Nötknäpparen och den magiska flöjten, mest för att uppleva dubbningen. Varken filmen eller dubbningen var väl något man ramlar baklänges av begeistring över, men de gifter sig väl utifrån kvalitetsribban som har satts.
Det jag för egen del tycker skaver lite väl mycket i dubbningen, är att skådespelarnas röster är för lika varandra och det var svårt att skilja dem åt. Inte tillräckligt särpräglade och distinkta. Jag hade föredragit röster med karaktär och mer spel. För det hade behövts mer vägledning och regi till skådespelarna, så de kunde ta ut svängarna lite extra. Hade önskat att de fått mer stöd i att faktiskt kunna ha mer energi och riktigt kunna rikta och projicera med rösten, för jag hörde att många höll tillbaka och inte lekte loss.
De som låter unika och håller det intressant att lyssna på är Håkan Mohede och Mikael Roupé, ingen nyhet då de är gamla proffs till självspelande pianon. Problemet blir då att man hör verkligen tydlig skillnad mellan skådespelarnas sätt att framföra sina repliker, det blir i slutändan en ojämn spelnivå i dialogerna.

Jag uppskattade att man använde mycket nya personer dock.

[Oscar Isaksson]

Jag uppskattade att man använde mycket nya personer dock.

Jo självfallet gör jag det oxå. 

[MOA]

Har efter stor tveksamhet sett igenom Nötknäpparen och den magiska flöjten, mest för att uppleva dubbningen. Varken filmen eller dubbningen var väl något man ramlar baklänges av begeistring över, men de gifter sig väl utifrån kvalitetsribban som har satts.
Det jag för egen del tycker skaver lite väl mycket i dubbningen, är att skådespelarnas röster är för lika varandra och det var svårt att skilja dem åt. Inte tillräckligt särpräglade och distinkta. Jag hade föredragit röster med karaktär och mer spel. För det hade behövts mer vägledning och regi till skådespelarna, så de kunde ta ut svängarna lite extra. Hade önskat att de fått mer stöd i att faktiskt kunna ha mer energi och riktigt kunna rikta och projicera med rösten, för jag hörde att många höll tillbaka och inte lekte loss.
De som låter unika och håller det intressant att lyssna på är Håkan Mohede och Mikael Roupé, ingen nyhet då de är gamla proffs till självspelande pianon. Problemet blir då att man hör verkligen tydlig skillnad mellan skådespelarnas sätt att framföra sina repliker, det blir i slutändan en ojämn spelnivå i dialogerna.

Nu vill jag också höra hur dåligt detta låter,undrar vilka dom okända rösterna e

[Erika]

Nu vill jag också höra hur dåligt detta låter,undrar vilka dom okända rösterna e

Creditlista finns här.

[MOA]

Creditlista finns här.

Iggy?Undrar om han kan spela Iggy Koopa

[Oscar Isaksson]

Nu vill jag också höra hur dåligt detta låter,undrar vilka dom okända rösterna e

Oj, sa jag att det var dåligt. Det är en fullt god dubbning som gjorde sitt jobb men det fanns mer att önska.

[Steffan Rudvall]

Oj, sa jag att det var dåligt. Det är en fullt god dubbning som gjorde sitt jobb men det fanns mer att önska.

Det tolkas ju på det sättet i och med trådens namn.

[Oscar Isaksson]

Det tolkas ju på det sättet i och med trådens namn.

Hehe jo, det är ju klart. Såg att det var det som det hade pratats mest om filmen.

[gstone]

Nu kan jag tyvärr lägga till Nativity!