Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Norges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av BPS
 - 28 april 2025 kl. 07:42:12
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 28 april 2025 kl. 06:53:28Hade en intressant diskussion med en på Discord. Att försöka komma underfund med hur Warner Bros resonerade kring vilka filmer som släpptes under deras varumärke; Family Entertainment. Vilka titlar (främst live-action) som fick svensk dubbning och vilka som bara textades.
Det är lite förvånande att tex Willy Wonka och chokladfabriken dubbades men inte Den hemlighetsfulla trädgården eller Trollkarlen från OZ. Man vill ju verkligen veta hur resonemanget gick.
För Trollkarlen från Oz är sången inbränd i M&E-spåret och det är ju en musikal så det kan vara en anledning till att man inte dubbat den. 
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 28 april 2025 kl. 06:53:28
Hade en intressant diskussion med en på Discord. Att försöka komma underfund med hur Warner Bros resonerade kring vilka filmer som släpptes under deras varumärke; Family Entertainment. Vilka titlar (främst live-action) som fick svensk dubbning och vilka som bara textades. 
Det är lite förvånande att tex Willy Wonka och chokladfabriken dubbades men inte Den hemlighetsfulla trädgården eller Trollkarlen från OZ. Man vill ju verkligen veta hur resonemanget gick.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 april 2022 kl. 21:05:32
Den hemlighetsfulla trädgården, Richie Rich och Richie Richs jul har inte dubbats till svenska, utan alla releaser har såvitt jag vet varit i textad originalversion.

Jag hittar inget som tyder på att Dennis slår till igen ens har släppts på VHS eller DVD i Sverige. Det enda jag hittar är några TV-sändningar på Kanal 5 från 2002 och framåt plus digital hyr- och köpfilm på SF Anytime, Viaplay och iTunes. På SF Anytime och Viaplay har filmen engelskt tal med nordiska undertexter, medan iTunes inte ens verkar ha svensk text. Jag har inte sett filmen på Kanal 5, men har väldigt svårt att tänka mig att de verkligen skulle ha kostat på en dubbning enbart för ett fåtal TV-sändningar.

Little Giants har jag ärligt talat aldrig sett, men såvitt jag kan utläsa från Boavideos lågupplösta VHS-omslag verkar VHS-utgåvan bara ha svensk text. Filmen finns att hyra och köpa på Apple iTunes, och enligt deras information har filmen endast engelskt ljudspår och textning på en rad språk. Jag vet inte om filmen har släppts eller visats någon annanstans, men oavsett vilket är väl sannolikheten väldigt liten att den skulle ha någon svensk dubbning.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 april 2022 kl. 18:22:46
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2022 kl. 18:17:57
Vilka är rösterna där då?
Jag vill minnas att Fredrik Dolk spelade Batman...
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 april 2022 kl. 18:17:57
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 april 2022 kl. 18:17:24
Batman & Mr. Freeze i minusgrader har dubbats...

Vilka är rösterna där då?
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 april 2022 kl. 18:17:24
Batman & Mr. Freeze i minusgrader har dubbats...
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 april 2022 kl. 18:10:12
Någon som vet om dessa filmer har dubbats till svenska?;

- Den Hemlighetsfulla Trädgården (1993)

- Richie Rich (1994)

- Little Giants (1994)

- Dennis Slår Till Igen (1998)

- Richie Richs Jul (1998)

- Batman och Mr Freeze (1998)