Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Scooby-Doo?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Lilla My
 -  9 juli 2026 kl. 10:20:33
Citat från: Will Siv skrivet  9 juli 2026 kl. 09:11:15Nej

Precis som att det heter Bagare och Inte Brödare  ;)
Nu heter det brödare. Låter mycket bättre. Vi kör på det!  ;D
Skrivet av Benkt
 -  9 juli 2026 kl. 09:36:52
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 juli 2024 kl. 00:23:50Det finns två dubbade utgåvor, en från 1988 och en från 1992.

Okej, då reder vi ut det här - kanske. :) 
Det finns tre dubbade utgåvor: två köpkassetter och en hyrkassett.
 

Sen finns det den textade versionen som kom 1984. Här blir det intressant. Jag har tre kopior av utgåvan och inlägget är identiskt, men en av dem är dubbad.

Tittar man på kassetterna är de identiska förutom att två av dem har stora spolar, och en har små. Då är det ju den som är dubbad, tänker du. Nä, det är kassetten till vänster som har en klisterlapp på omslaget där någon skrivit "svenskt tal" med bläckpenna. Ett hemmabygge?

 
Skrivet av Will Siv
 -  9 juli 2026 kl. 09:11:15
Citat från: Lilla My skrivet  9 juli 2026 kl. 01:07:40Animerare menar du?  ;)
Nej 

Precis som att det heter Bagare och Inte Brödare  ;)
Skrivet av Lilla My
 -  9 juli 2026 kl. 01:07:40
Citat från: Will Siv skrivet  8 juli 2026 kl. 22:58:07*ANIMATÖRER heter det


(Ni behövde ju inte ta bort mitt inlägg här)
Animerare menar du?  ;)
Skrivet av Will Siv
 -  8 juli 2026 kl. 22:58:07
Citat från: Lilla My skrivet 28 april 2020 kl. 20:00:43Pixar ligger sedan i en klass för sig i jämförelse med Disney, både när det kommer till filmer och som studio. Det finns en anledning till att alla unga nyutbildade animerare drömmer om att jobba på Pixar istället för Disney ...  ;)
*ANIMATÖRER heter det


(Ni behövde ju inte ta bort mitt inlägg här)
Skrivet av Benkt
 -  8 juli 2026 kl. 21:55:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 juli 2024 kl. 00:23:50Det finns två dubbade utgåvor, en från 1988 och en från 1992.
Det finns faktiskt tre. Nu har jag inte bilder på dom till hands men fixar det imorgon. De står i hyllan. :)

Sen har jag faktiskt kassetter som ligger i textade utgåvans fodral, med samma utseende som den textade, men som ändå är dubbade. Det är mystiskt.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 juli 2024 kl. 00:23:50
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  7 juli 2024 kl. 23:41:37Tror dock bara den släpptes dubbad en gång.
De första utgåvorna var i textad originalversion och de kom ingen Svensk utgåva på 90-talet.
Det finns två dubbade utgåvor, en från 1988 och en från 1992.

1988: 



1992:

[delete this bit 6a746cc576fd9][insert an at symbol here]boavideo[insert a dot here]com_20220719_124043_008_resize.jpg" alt="" class="bbc_img" loading="lazy">

https://smdb.kb.se/catalog/id/001410964
Skrivet av DingoPictures2005
 -  7 juli 2024 kl. 23:41:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 juli 2024 kl. 23:00:091988 har jag för mig men ja det stämmer den är gjord för VHS utgåvan en av Warners VHS-utgåvor.
Tror dock bara den släpptes dubbad en gång.
De första utgåvorna var i textad originalversion och de kom ingen Svensk utgåva på 90-talet.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 juli 2024 kl. 23:00:09
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 13 april 2024 kl. 19:12:05Har för mig Warner äger rättigheterna till originaldubben?
Vill minnas att dom beställde den för 1987 års vhs utgåva.
1988 har jag för mig men ja det stämmer den är gjord för VHS utgåvan en av Warners VHS-utgåvor.
Skrivet av gstone
 -  7 juli 2024 kl. 22:46:38
Skrivet av DingoPictures2005
 - 13 april 2024 kl. 19:12:05
Citat från: BPS skrivet 13 april 2024 kl. 18:53:46Ska man då leta upp vem som äger licenserna till respektive dubbning och liknande för att försöka licensera dem? Varför lägga tid på det när man har ett dubbningsbolag?
Har för mig Warner äger rättigheterna till originaldubben?
Vill minnas att dom beställde den för 1987 års vhs utgåva.
Skrivet av BPS
 - 13 april 2024 kl. 18:53:46
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 13 april 2024 kl. 18:50:43Det borde ju dock blivit billigare att använda dubbningarna som redan fanns?

Majoriteten av Tv3s dubbningar gjordes ju också innan dom officiella dubbningarna fanns exempelvis Räddningspatrullen.
Ska man då leta upp vem som äger licenserna till respektive dubbning och liknande för att försöka licensera dem? Varför lägga tid på det när man har ett dubbningsbolag?
Skrivet av DingoPictures2005
 - 13 april 2024 kl. 18:50:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2024 kl. 17:55:03Det är väl inte så konstigt när man tänker på att det finns en del saker som har haft unika dubbningar på TV3 och dessutom hade det ju samma ägare som Mediadubb International...
Det borde ju dock blivit billigare att använda dubbningarna som redan fanns?

Majoriteten av Tv3s dubbningar gjordes ju också innan dom officiella dubbningarna fanns exempelvis Räddningspatrullen.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 april 2024 kl. 17:55:03
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 13 april 2024 kl. 17:40:43Om Tv3s dubbning var en helt inofficiell tv dubbning som troligen aldrig mer kommer finnas tillgänglig 'lagligt' hur kommer det sig då att den hade betydligt högre budget och bättre skådespelare än originaldubben?
Känns konstigt att Tv3 betalt pengar för en tv dub när dom kunde ha använt VHS dubben för Tv visningar?
I Danmark exempelvis så visade Tv3 den tidigare Danska dubben som hade funnits på vhs sedan ett tag tillbaka.
Tv3 gjorde också en Norsk tv dub samtidigt som den svenska som tyvärr idag är lost media, om inte @TrondM eller någon annan Norsk dub intresserad möjligtvis har den inspelad.

Det som också är konstigt med Tv3s dubbning är att den visades tidigt på morgon runt klockan 8:00-10:00 dvs när dom flesta personer antingen sover eller jobbar, vilket nog gör att inte särskilt många såg den om man inte spelade in den på vhs med timer inspelning.
Det är väl inte så konstigt när man tänker på att det finns en del saker som har haft unika dubbningar på TV3 och dessutom hade det ju samma ägare som Mediadubb International...
Skrivet av DingoPictures2005
 - 13 april 2024 kl. 17:40:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 april 2024 kl. 20:42:01Det tror jag också. Jag har inget minne av att Brisby och NIMHs hemlighet har funnits på någon streamingtjänst i Sverige, vare sig med eller utan svensk dubbning.

Men om det faktiskt stämmer, så vet vi ju att det antingen var i textad originalversion eller med VHS-dubben. Det finns inte ens på kartan att Netflix skulle ha kontaktat TV3, köpt loss deras dubbning och fått dem att leta i sitt arkiv efter ljudbandet...
(Vilket också förstärks av att distributören som pratat om att släppa filmen på DVD och Blu-Ray ju inte ansåg det vara möjligt att få ljudbandet från TV3s arkiv, om det ens finns bevarat, utan att de istället bara ville köpa loss rättigheterna och använda min VHS-inspelning som ljudkälla till utgåvan)
Om Tv3s dubbning var en helt inofficiell tv dubbning som troligen aldrig mer kommer finnas tillgänglig 'lagligt' hur kommer det sig då att den hade betydligt högre budget och bättre skådespelare än originaldubben?
Känns konstigt att Tv3 betalt pengar för en tv dub när dom kunde ha använt VHS dubben för Tv visningar?
I Danmark exempelvis så visade Tv3 den tidigare Danska dubben som hade funnits på vhs sedan ett tag tillbaka.
Tv3 gjorde också en Norsk tv dub samtidigt som den svenska som tyvärr idag är lost media, om inte @TrondM eller någon annan Norsk dub intresserad möjligtvis har den inspelad.

Det som också är konstigt med Tv3s dubbning är att den visades tidigt på morgon runt klockan 8:00-10:00 dvs när dom flesta personer antingen sover eller jobbar, vilket nog gör att inte särskilt många såg den om man inte spelade in den på vhs med timer inspelning.