Ja, som sagt efterlyser jag nu ytligare en grej. Denna gång är det en mycket gammal film (eller ett program i flera delar, men jag är rätt säker på att det var en film) jag hade på VHS som liten, tyvärr minns jag knappt någonting ifrån den. Den var tecknad, troligtvis tidigt 90-tal, och handlade om... Ja du .__.'
Först minns jag en stor drake samt historien om Kung Arthur (jag kommer till och med ihåg lite av indtroduktionen där dem säger, "... Kung Arthur av England att *något med förgöra* denna *något* drake" ), sedan fanns där en narr (som sjöng "de e ja som e narren!" konstant, vilket jag minns då mina syskon jämt fick den på hjärnan och gick runt och sjöng den konstant dem också) och en kille som ville att en prinsessa skulle älska honom (då hon inte älskade honom och flydde från honom hela tiden).
Det är dessvärre allt jag kommer ihåg. Har nu sökt överallt ett flertal gånger men hittar inget. Minns inte ens om filmen var engelsk, svensk eller från något annat land.
Tack så hjärligt om ni vet något, det är alltid guld värt för mig att få återuppleva och finna sådana gamla filmer och serier igen :)
Mors ~
Tyvärr låter det inte särskilt bekant för mig på rak arm. Det finns inget mer du kan berätta? Någon aning om hur gammal filmen är, till exempel? Även om du bara vet när du såg filmen, så kan det kanske vara till viss hjälp för att försöka rikta in sig tidsmässigt.
Jag är inte helt säker, men det låter lite som den ungerska filmen "Riddaren Lancelot och draken" ("Sárkány és papucs").
Länkar:
http://www.imdb.com/title/tt0098426/ (http://www.imdb.com/title/tt0098426/)
http://www.youtube.com/watch?v=PLFVVVR_G3w (http://www.youtube.com/watch?v=PLFVVVR_G3w)
Citat från: Erika skrivet 19 januari 2011 kl. 05:51:50
Jag är inte helt säker, men det låter lite som den ungerska filmen "Riddaren Lancelot och draken" ("Sárkány és papucs").
Länkar:
http://www.imdb.com/title/tt0098426/ (http://www.imdb.com/title/tt0098426/)
http://www.youtube.com/watch?v=PLFVVVR_G3w (http://www.youtube.com/watch?v=PLFVVVR_G3w)
Jo du, det var helt rätt :D Tack du snälla underbara människa!
... Hm, hur kommer det sig att alla mina gamla filmer visar sig vara polska, ungerska eller ryska av någon anledning .__. Haha
Gammalt ämne, men anledningen till att många gamla filmer man kommer ihåg är från östeuropa är att SVT köpte in väldigt mycket filmer därifrån på 80-talet. Den enda som dock var så minnesvärd att jag fortfarande gillar den som vuxen var den tjeckiska "Den lilla häxan" (Mála carodejnice) som visades på SVT 1989.
Jag vet inte varför det köptes in så mycket filmer från östeuropa. Kvalitén på dem var (enligt min mening) högst varierande. Antingen var det billigare än att köpa program från USA, eller så var det ett "politiskt" beslut snarare än ekonomiskt.
Jag hade många VHS'er som var ungerska eller polska, och likadant med syskonen (80-tal där, 90-tal för mig). Några av dem inspelade men de flesta köpta i billiga affärer, med endast vitt omslag på VHS'erna och en liten bild som sade vilken film det var.
Finns dem ens att få tag på längre om man tänker efter? Via nätet borde dem ju finnas iförsig, om folk vill bli av med dem ::)
Det finns få saker som är så härliga som att efter att ha gått och grubblat på något urgammalt barnprogram, man har svaga minnesfragment från, för att sedan hitta det. Om det så bara är en titel eller rent av ett youtube-klipp så är det underbart.
Den kanske starkaste nostalgi-kicken jag någonsin fått är definitivt när min polare skickar i ett fult och gult gammalt WHS-band märkt U2 och det första man får se är en mumiefierad Clandestino som står och vrålar om att "parkeringsplatserna är problemet. DE ÄR FÖR SMÅ!". Good times.
Citat från: Cadpig skrivet 25 juli 2011 kl. 09:41:07
Det finns få saker som är så härliga som att efter att ha gått och grubblat på något urgammalt barnprogram, man har svaga minnesfragment från, för att sedan hitta det. Om det så bara är en titel eller rent av ett youtube-klipp så är det underbart.
Den kanske starkaste nostalgi-kicken jag någonsin fått är definitivt när min polare skickar i ett fult och gult gammalt WHS-band märkt U2 och det första man får se är en mumiefierad Clandestino som står och vrålar om att "parkeringsplatserna är problemet. DE ÄR FÖR SMÅ!". Good times.
Håller med till 100% ;D Har extremt många sådana gamla minnen, som jag nu bit för bit håller på att samla på mig igen. Några lite enklare, men några också helt omöjliga att hitta
Känner mig lite gnällig och tar upp min gamla tråd igen för att fråga om det inte finns någon som har denna filmen på svenska? Såg hela filmen på Youtube med orginalspråket och nu letar både jag och syskonen efter filmen online på svenska, men vi hittar den ingenstans :-\ Hittade bara en VHS, vilket tyvärr är meningslöst att köpa då vår VHS-spelare inte vart i bruk i över fem år och är såvitt jag minns en VHS-dödare.
Blir ju inte direkt samma nostalgi-känsla utan rösterna menar jag. Mina syskon brukade alltid gå runt och göra narr av dem också eftersom de tyckte det lät så kul, så alltid kul att gräva upp gamla minnen :)
Citat från: Erika skrivet 19 januari 2011 kl. 05:51:50
Jag är inte helt säker, men det låter lite som den ungerska filmen "Riddaren Lancelot och draken" ("Sárkány és papucs").
Undrar om du har en till länk till filmen, nostalgin tar kål på mig.
Någon som har en ny länk, förra dog.
Skulle vara i evig skuld till den som ger mig en länk.
Citat från: Lancelot skrivet 3 augusti 2013 kl. 01:27:37
Någon som har en ny länk, förra dog.
Skulle vara i evig skuld till den som ger mig en länk.
Dem lade upp en ny, men den blev också borttagen.
Filmen var föresten på ungerska (d.v.s. orginalspråket). Den svenska finns ingenstans, om du inte köper den.
ja äger denna film:)Min son va besatt av denna
Citat från: sari skrivet 5 november 2014 kl. 17:33:45
ja äger denna film:)Min son va besatt av denna
Ååh, du skulle inte kunna lägga upp den på Youtube eller skicka en kopia på något vis? :(
Går denna att se någonstans idag?
Citat från: Elios skrivet 29 augusti 2025 kl. 23:41:38Går denna att se någonstans idag?
Hittar den bara på YouTube, men kvalitén kan alltid önskas vara bättre :)
Citat från: Haap skrivet 23 september 2025 kl. 08:39:46Hittar den bara på YouTube, men kvalitén kan alltid önskas vara bättre :)
Ja, det kan man lugnt påstå - kvaliteten är så dålig att jag inte kan läsa vare sig för- eller eftertexter... :(
Ljudkvaliteten var heller ingen höjdare, och ganska mycket brus, så inte optimal för att synka till en bättre bildkälla heller. Jag
kanske kan tänkas ha den här filmen på VHS, och i så fall kan det vara värt att digitalisera den för att få bättre bild- och ljudkvalitet - ska kolla upp saken vid tillfälle. :)
Citat från: Haap skrivet 23 september 2025 kl. 08:39:46Hittar den bara på YouTube, men kvalitén kan alltid önskas vara bättre :)
Måste se den senare för att äntligen se hur Narren ser ut i bild
Filmen är dålig men är helt säker på att dubbningen utfördes av Media Dubb. Johan Hedenberg, Louise Raeder, Hasse Jonsson, Gunnar Ernblad & Peter Sjöquist medverkar. Är osäker på den andra kvinnliga rösten
Citat från: MOA skrivet 23 september 2025 kl. 21:43:10Filmen är dålig men är helt säker på att dubbningen utfördes av Media Dubb. Johan Hedenberg, Louise Raeder, Hasse Jonsson, Gunnar Ernblad & Peter Sjöquist medverkar. Är osäker på den andra kvinnliga rösten
Vad har du för belägg att
Riddaren Lancelot och draken dubbades av Media Dubb? Om inte mitt minne sviker mig fanns det väl inte utsatt dubbcredits på VHS-utgåvan...?
Det verkar som att filmen släppts på VHS både av Wendros och av Egmont Film, så frågan är vilken av dessa utgåvor som kom först...? Om Wendros var först ut känns Kit & Co./Videobolaget som en rimlig gissning, men om däremot Egmont Film släppte filmen först så tror jag inte att de brukade anlita Videobolaget.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 01:07:15Vad har du för belägg att Riddaren Lancelot och draken dubbades av Media Dubb? Om inte mitt minne sviker mig fanns det väl inte utsatt dubbcredits på VHS-utgåvan...?
Det verkar som att filmen släppts på VHS både av Wendros och av Egmont Film, så frågan är vilken av dessa utgåvor som kom först...? Om Wendros var först ut känns Kit & Co./Videobolaget som en rimlig gissning, men om däremot Egmont Film släppte filmen först så tror jag inte att de brukade anlita Videobolaget.
Jag tycker oxå att det drar mer åt Kit & Co./Videobolaget. Det hände även att Egmont Film flitigt distribuerade filmer åt Wendros.
Finns lite andra frågetecken kring vem som satt på vad; tex serierna
Galaxy Rangers och
Karl-Alfred & son, gavs ut av Egmont men troligast dubbade av Kit & Co./Videobolaget. Var dessa ursprungligen genom Wendros i form av rättigheter eller något annat bolag?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 01:07:15Vad har du för belägg att Riddaren Lancelot och draken dubbades av Media Dubb? Om inte mitt minne sviker mig fanns det väl inte utsatt dubbcredits på VHS-utgåvan...?
Det verkar som att filmen släppts på VHS både av Wendros och av Egmont Film, så frågan är vilken av dessa utgåvor som kom först...? Om Wendros var först ut känns Kit & Co./Videobolaget som en rimlig gissning, men om däremot Egmont Film släppte filmen först så tror jag inte att de brukade anlita Videobolaget.
Bara en gissning på grund av välkända namn. Kan någon av er känna igen den obekanta kvinnan?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 01:42:50Jag tycker oxå att det drar mer åt Kit & Co./Videobolaget. Det hände även att Egmont Film flitigt distribuerade filmer åt Wendros.
Det har du nog rätt i. Jag hittade åt Egmont Films VHS-omslag på Boavideo:
https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=11375
Upplösningen är visserligen usel, men jag tycker mig kunna skönja att det står "Skandinaviska rättigheter: AB WENDROS". Då är det nog Wendros som gav ut filmen först, och Egmont Film som släppte en nyutgåva av samma film senare.
I så fall kan vi nog vara ganska säkra på Kit & Co./Videobolaget. Wendros brukade väl mig veterligen bara anlita dem och FTM Produktion/Audio Sweden, och de här rösterna känns inte typiska för FTM.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 12:06:07Det har du nog rätt i. Jag hittade åt Egmont Films VHS-omslag på Boavideo:
https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=11375
Upplösningen är visserligen usel, men jag tycker mig kunna skönja att det står "Skandinaviska rättigheter: AB WENDROS". Då är det nog Wendros som gav ut filmen först, och Egmont Film som släppte en nyutgåva av samma film senare.
I så fall kan vi nog vara ganska säkra på Kit & Co./Videobolaget. Wendros brukade väl mig veterligen bara anlita dem och FTM Produktion/Audio Sweden, och de här rösterna känns inte typiska för FTM.
Även Videopocketklubbens utgåva (som använder titeln
Draken och toffeln (https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=47396)) anger "Utg. med tillstånd av WENDROS".
The Addams Family 1973 animerade tv serien dubbades aldrig till svenska va? Är väl endast 1992 som dubbades till svenska.
Tråkigt i sådant fall, hade varit kul att se den animerade serien från 1973 också.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 12:06:07Det har du nog rätt i. Jag hittade åt Egmont Films VHS-omslag på Boavideo:
https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=11375
Upplösningen är visserligen usel, men jag tycker mig kunna skönja att det står "Skandinaviska rättigheter: AB WENDROS". Då är det nog Wendros som gav ut filmen först, och Egmont Film som släppte en nyutgåva av samma film senare.
I så fall kan vi nog vara ganska säkra på Kit & Co./Videobolaget. Wendros brukade väl mig veterligen bara anlita dem och FTM Produktion/Audio Sweden, och de här rösterna känns inte typiska för FTM.
Det andra bolaget kan jag inget om men Media Dubb är enda studion som står i huvudet när det kommer till dessa röster
Citat från: Haap skrivet 24 september 2025 kl. 12:49:52The Addams Family 1973 animerade tv serien dubbades aldrig till svenska va? Är väl endast 1992 som dubbades till svenska.
Tråkigt i sådant fall, hade varit kul att se den animerade serien från 1973 också.
Ja och nej.
Familjen Addams från 1973 har aldrig sänts i svensk TV, men tre avsnitt av serien dubbades för en VHS-utgåva från Egmont Film (utgiven 1993) vid namn
Familjen Addams: Spökstaden:
familjen_addams_vhs_112365.jpg
Jag kommer inte ihåg hur det låg till med röster och dubbning, men när det gäller Egmont Film skulle jag spontant gissa att någon av Köpenhamns-studiorna dubbade den.
Jag har VHS-filmen här hemma, men har inte digitaliserat den än - men kan försöka göra det snart. :)
Lustigt nog är denna VHS-utgåva mig veterligen det enda i tecknad
Familjen Addams-väg som har släppts på VHS i Sverige, medan 1992 års serie
inte har det (den har bara sänts i linjär TV).
Citat från: MOA skrivet 24 september 2025 kl. 11:03:50Bara en gissning på grund av välkända namn. Kan någon av er känna igen den obekanta kvinnan?
Är det Maria Weisby du syftar på?
Var i filmen förekommer Peter Sjöquist?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 15:07:14Ja och nej. Familjen Addams från 1973 har aldrig sänts i svensk TV, men tre avsnitt av serien dubbades för en VHS-utgåva från Egmont Film (utgiven 1993) vid namn Familjen Addams: Spökstaden:
familjen_addams_vhs_112365.jpg
Jag kommer inte ihåg hur det låg till med röster och dubbning, men när det gäller Egmont Film skulle jag spontant gissa att någon av Köpenhamns-studiorna dubbade den.
Om jag kommer ihåg rätt så var det Håkan Mohede och Anja Schmidt som gjorde de flesta figurer i Familjen Addams: Spökstaden.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 15:07:14Ja och nej. Familjen Addams från 1973 har aldrig sänts i svensk TV, men tre avsnitt av serien dubbades för en VHS-utgåva från Egmont Film (utgiven 1993) vid namn Familjen Addams: Spökstaden:
familjen_addams_vhs_112365.jpg
Jag kommer inte ihåg hur det låg till med röster och dubbning, men när det gäller Egmont Film skulle jag spontant gissa att någon av Köpenhamns-studiorna dubbade den.
Jag har VHS-filmen här hemma, men har inte digitaliserat den än - men kan försöka göra det snart. :)
Lustigt nog är denna VHS-utgåva mig veterligen det enda i tecknad Familjen Addams-väg som har släppts på VHS i Sverige, medan 1992 års serie inte har det (den har bara sänts i linjär TV).
Så det finns alltså ändå 3 avsnitt på svenska? Otroligt kul att höra!
Hade varit extremt snällt av dig om du digitaliserade
Familjen Addams: Spökstaden i så fall
🫶🥹
Inte ens 1992 serien på vhs? Riktigt kul att det var någon som lyckats spela in den på svenska då, har sökt efter den så länge och sen hittade jag den på archive, riktigt kul att det gick att få tag på!
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 15:15:26Om jag kommer ihåg rätt så var det Håkan Mohede och Anja Schmidt som gjorde de flesta figurer i Familjen Addams: Spökstaden.
Tack för expertutlåtandet. Då går det kanske att få reda på mer från Håkan Mohede.
Men av dessa två skådespelare skulle jag spontant sätta en slant på Adaptor D&D - eller vad har du för känsla när det gäller studio?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 15:32:35Tack för expertutlåtandet. Då går det kanske att få reda på mer från Håkan Mohede.
Men av dessa två skådespelare skulle jag spontant sätta en slant på Adaptor D&D - eller vad har du för känsla när det gäller studio?
Expertutlåtande... ::)
Hm, har det inte varit uppe tidigare, vilken dubbningsstudio som dubbade Hanna Barberas VHS-utgåvor, utgivna av Egmont? Jag tänker väl såhär; att
Texas Jack i Vilda Västern dubbades av
Salut. Då borde väl resten av utgåvorna oxå vara producerade av samma studio?
EDIT: Men
Huckleberry Hound : Västerns tuffaste hund dubbades av Sun Studio. Jag ger upp :-X ;D
Nu kommer jag inte ihåg på rak arm men vilken studio dubbade
Tom & Jerry kids för VHS?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 15:15:26Är det Maria Weisby du syftar på?
Var i filmen förekommer Peter Sjöquist?
Ingen koll på Maria Weisbys röst men känner du igen henne så har du nog rätt. Peter Sjöquist spelar Kung Arthur
Citat från: MOA skrivet 24 september 2025 kl. 16:03:07Ingen koll på Maria Weisbys röst men känner du igen henne så har du nog rätt. Peter Sjöquist spelar Kung Arthur
Jag hör bara Sture Ström som Kung Arthur.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 16:15:36Jag hör bara Sture Ström som Kung Arthur.
Ja hans röst har jag också dålig koll på så tack för någon med bättre koll än jag kan göra rätt
Jag gick igenom filmen Riddaren Lancelot och draken och skrev ihop en rollista med de svenska rösterna. Så folk lättare får överblick av dubbningen:
Draken Goliat - Gunnar Ernblad
Riddar Lancelot - Hasse Jonsson
Kung Arthur - Sture Ström
Drottning Gisela - Maria Weisby
Peggy (Giselas tjänarinna) - Louise Raeder
Hovnarren - Johan Hedenberg
Trollkarlen Merlin - Gunnar Ernblad
Häxan Matilda (Goliats hushållerska) - Maria Weisby
Hästen Oliver (Lancelots häst) - Johan Hedenberg
Pelikanen (Merlins kurir) - Johan Hedenberg
samt ovanstående skådespelare i övriga roller
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 22:15:19Jag gick igenom filmen Riddaren Lancelot och draken och skrev ihop en rollista med de svenska rösterna. Så folk lättare får överblick av dubbningen:
Draken Goliat - Gunnar Ernblad
Riddar Lancelot - Hasse Jonsson
Kung Arthur - Sture Ström
Drottning Gisela - Maria Weisby
Peggy (Giselas tjänarinna) - Louise Raeder
Hovnarren - Johan Hedenberg
Trollkarlen Merlin - Gunnar Ernblad
Häxan Matilda (Goliats hushållerska) - Maria Weisby
Hästen Oliver (Lancelots häst) - Johan Hedenberg
Pelikanen (Merlins kurir) - Johan Hedenberg
samt ovanstående skådespelare i övriga roller
Precis det jag tänkte skriva, bra skrivet Oscar
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 15:46:24Nu kommer jag inte ihåg på rak arm men vilken studio dubbade Tom & Jerry kids för VHS?
Tom & Jerry Kids dubbades av Sun Studio.
Då gissar jag att det är så enkelt att Egmont brukade anlita Sun Studio, och att de ibland lejde bort dubbningar till Salut Audio/Video. Det var trots allt väldigt vanligt förekommande att Sun Studio lejde bort dubbningar till Salut, som ju drevs av brodern till Sun Studios grundare och dåvarande ägare.
Om inte Mikael Roupé medverkar i
Familjen Addams: Spökstaden, så är det nog troligare att det är en sådan produktion som Sun Studio lejde bort till Salut; då min erfarenhet är att Mikael oftast medverkade i Sun Studios produktioner men ganska sällan i övriga Köpenhamnsstudiors (ganska logiskt, då han ju trots allt var fast anställd av Sun Studio; till skillnad från de flesta andra som frilansade).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2025 kl. 00:20:10Tom & Jerry Kids dubbades av Sun Studio.
Då gissar jag att det är så enkelt att Egmont brukade anlita Sun Studio, och att de ibland lejde bort dubbningar till Salut Audio/Video. Det var trots allt väldigt vanligt förekommande att Sun Studio lejde bort dubbningar till Salut, som ju drevs av brodern till Sun Studios grundare och dåvarande ägare.
Om inte Mikael Roupé medverkar i Familjen Addams: Spökstaden, så är det nog troligare att det är en sådan produktion som Sun Studio lejde bort till Salut; då min erfarenhet är att Mikael oftast medverkade i Sun Studios produktioner men ganska sällan i övriga Köpenhamnsstudiors (ganska logiskt, då han ju trots allt var fast anställd av Sun Studio; till skillnad från de flesta andra som frilansade).
Tack så mycket bossen.
Ja, så måste det absolut vara. Att Sun Studio fick uppdraget men var tvungen att ta hjälp för att leverera (inget direkt dåligt problem att behöva ha ;D)
Fast skulle näsan gissa på att Turner var de som beställde dubbningarna inte Egmont. Genom sitt kontrakt med Sun Studio.
Var det inte något avsnitt av Scobby Doo där dubbningen härstammar från Egmont VHS, som senare hamnade på någon samlings DVD-utgåva från Warner? Där bla Scrappy görs av Jannike Grut och Shaggy av Mats Qviström.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2025 kl. 00:20:10Tom & Jerry Kids dubbades av Sun Studio.
Då gissar jag att det är så enkelt att Egmont brukade anlita Sun Studio, och att de ibland lejde bort dubbningar till Salut Audio/Video. Det var trots allt väldigt vanligt förekommande att Sun Studio lejde bort dubbningar till Salut, som ju drevs av brodern till Sun Studios grundare och dåvarande ägare.
Om inte Mikael Roupé medverkar i Familjen Addams: Spökstaden, så är det nog troligare att det är en sådan produktion som Sun Studio lejde bort till Salut; då min erfarenhet är att Mikael oftast medverkade i Sun Studios produktioner men ganska sällan i övriga Köpenhamnsstudiors (ganska logiskt, då han ju trots allt var fast anställd av Sun Studio; till skillnad från de flesta andra som frilansade).
Går det att kontakta Mikael angående detta? Om det inte är så är det nog kört
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 september 2025 kl. 22:15:19Jag gick igenom filmen Riddaren Lancelot och draken och skrev ihop en rollista med de svenska rösterna. Så folk lättare får överblick av dubbningen:
Draken Goliat - Gunnar Ernblad
Riddar Lancelot - Hasse Jonsson
Kung Arthur - Sture Ström
Drottning Gisela - Maria Weisby
Peggy (Giselas tjänarinna) - Louise Raeder
Hovnarren - Johan Hedenberg
Trollkarlen Merlin - Gunnar Ernblad
Häxan Matilda (Goliats hushållerska) - Maria Weisby
Hästen Oliver (Lancelots häst) - Johan Hedenberg
Pelikanen (Merlins kurir) - Johan Hedenberg
samt ovanstående skådespelare i övriga roller
samma röster som Sabans Den Lilla Sjöjungfrun vhs dub
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 september 2025 kl. 15:07:14Ja och nej. Familjen Addams från 1973 har aldrig sänts i svensk TV, men tre avsnitt av serien dubbades för en VHS-utgåva från Egmont Film (utgiven 1993) vid namn Familjen Addams: Spökstaden:
familjen_addams_vhs_112365.jpg
Jag kommer inte ihåg hur det låg till med röster och dubbning, men när det gäller Egmont Film skulle jag spontant gissa att någon av Köpenhamns-studiorna dubbade den.
Jag har VHS-filmen här hemma, men har inte digitaliserat den än - men kan försöka göra det snart. :)
Lustigt nog är denna VHS-utgåva mig veterligen det enda i tecknad Familjen Addams-väg som har släppts på VHS i Sverige, medan 1992 års serie inte har det (den har bara sänts i linjär TV).
Denna är väldigt unik att få tag på, även om det bara är tre avsnitt som dubbades till svenska, vore otroligt kul att se den. Finns det någon chans att du är sugen på att digitalisera den inom snar framtid? :)
Citat från: Haap skrivet 4 februari 2026 kl. 19:31:31Denna är väldigt unik att få tag på, även om det bara är tre avsnitt som dubbades till svenska, vore otroligt kul att se den. Finns det någon chans att du är sugen på att digitalisera den inom snar framtid? :)
Självklart, jag ska försöka hitta åt VHS-filmen och försöka digitalisera den snart. :)
Jag har varit lite handikappad under december och delar av januari, i och med att jag inte kommer åt VHS-bandaren när julgranen är framme; då VHS-videon då blir gömd bakom julgranen. Men nu ska jag försöka sätta igång med digitaliseringar igen, och försöka hålla ett lite högre tempo.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 februari 2026 kl. 00:25:11Självklart, jag ska försöka hitta åt VHS-filmen och försöka digitalisera den snart. :)
Jag har varit lite handikappad under december och delar av januari, i och med att jag inte kommer åt VHS-bandaren när julgranen är framme; då VHS-videon då blir gömd bakom julgranen. Men nu ska jag försöka sätta igång med digitaliseringar igen, och försöka hålla ett lite högre tempo.
Det låter mycket bra!
Hoppas rullen rullar i rullning. :)