Varför saknas del 2-6 och del 9 på sajten?
Den andra och tredje filmen var det inte Eurotroll som dubbade - jag vet inte vilket bolag som gjorde dem, och de har jag därför inte kunnat få fram några credits för. Eftersom det bara var den första filmen som visades på bio så var det bara den som Barrefelt Produktion producerade, och vilket bolag som tog över och gjorde tvåan verkar ingen veta.
Film nr 4 och 5 har Eurotroll tyvärr inte bevarat uppgifter för, eftersom de gjordes innan de började att spara uppgifter på dator. Om inte någon distributör eventuellt kan ha kvar uppgifter så verkar det alltså som att credits för de filmerna tyvärr gått förlorade.
Då återstår den nionde filmen, som Lasse Svensson av någon märklig anledning inte kunnat hitta åt creditlistor för i Eurotrolls datorsystem, men han kunde inte förklara varför. Möjligtvis kanske den finns inskriven under något annat namn eller dylikt, så där kanske inte hoppet helt är ute om att få fram credits.
Film nr.6 då? :P
Jag missade visst den - där gäller samma problem som film nr 4 och 5.
Tycker nästan det verkat omöjligt att få tag i creditsen i resten av filmerna.
Ttist på så sätt. Känns ju lite sådär med att man bara har några utav filmerna men inte resten av Landet för längesedan.
Jag vill ha credits för resten av filmerna.
Citat från: gstone skrivet 28 juni 2022 kl. 15:50:46
Jag vill ha credits för resten av filmerna.
Om det hjälper dig något så spelas Mo, den Delfinliknande varelsen från 9:an av Peter Sjöquist. Hans röst är svår att ta miste på.
Om du vill skulle jag även kunna fixa fram lite ljudfiler så ni kan vara säkra, när jag kommer hem från sommarjobbet.
Citat från: Lillefot skrivet 28 juni 2022 kl. 15:56:38
Om det hjälper dig något så spelas Mo, den Delfinliknande varelsen från 9:an av Peter Sjöquist. Hans röst är svår att ta miste på.
Om du vill skulle jag även kunna fixa fram lite ljudfiler så ni kan vara säkra, när jag kommer hem från sommarjobbet.
'
Det är mest 2 till 4
Citat från: gstone skrivet 28 juni 2022 kl. 19:13:42
Det är mest 2 till 4
Där är det klurigare, de enda jag vet med säkerhet är:
Mattias Knave - Herr Trehorn (2-3) samt Ozzy i 2:an
Staffan Hallerstam - Strut i 2:an (räknar inte med Petrie då han gjort honom i alla uppföljarna)
Sedan
tror jag att Hyps (mobbaren i 3:an) Nodosaurus kompis, Nod, spelas av Nick Atkinson. Tycker mig höra en bit av hans stämma i rösten. Inget som du bör ta som fakta dock.
Resten av karaktärerna (Ali exemeplvis) kan jag tyvärr inte placera in på någon skådespelare. Känner helt enkelt inte igen rösterna bra nog.
Efter flera timmars slit och väntan (tack vare att jag är fast med världens segaste laptop just nu) lyckades jag mixa ihop en ljudfil med några av Nods (eller Nick som han heter i svenska dubbningen) repliker från 3:an.
Ni kan lyssna och göra en gissning på egen hand vem ni tror spelar honom. Jag själv lutar fortfarande åt att det är Nick Atkinson, även om tonläget skiljer sig en aning från det man är van att höra honom vid.
Citat från: Lillefot skrivet 28 juni 2022 kl. 22:01:21
Efter flera timmars slit och väntan (tack vare att jag är fast med världens segaste laptop just nu) lyckades jag mixa ihop en ljudfil med några av Nods (eller Nick som han heter i svenska dubbningen) repliker från 3:an.
Ni kan lyssna och göra en gissning på egen hand vem ni tror spelar honom. Jag själv lutar fortfarande åt att det är Nick Atkinson, även om tonläget skiljer sig en aning från det man är van att höra honom vid.
Det där är Nick Atkinson
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 juni 2022 kl. 22:02:57
Det där är Nick Atkinson
Tänkte väl det. Då är det en karaktär vi kan pricka av från listan.
I vilka sammanhang spelar Staffan Hallerstam Petri och i vilka är det Dick Eriksson? På ditt Erikssons Wikipedia sida är nämligen flera Landet för längesedan filmer omnämnda och det står att han gör rösten till Petri...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2022 kl. 21:23:53I vilka sammanhang spelar Staffan Hallerstam Petri och i vilka är det Dick Eriksson? På ditt Erikssons Wikipedia sida är nämligen flera Landet för längesedan filmer omnämnda och det står att han gör rösten till Petri...
Det är Staffan Hallerstam i alla uppföljarna, då Petries röst är detsamma genom de.
Dick Eriksson är felcrediterad, och det har stått så länge på den sidan.
Citat från: Lillefot skrivet 18 oktober 2022 kl. 21:33:21Det är Staffan Hallerstam i alla uppföljarna, då Petries röst är detsamma genom de.
Dick Eriksson är felcrediterad, och det har stått så länge på den sidan.
Hur är det med den 13:e filmen då? Den är väldigt sen för att Staffan Hallerstam skulle medverka...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2022 kl. 21:37:53Hur är det med den 13:e filmen då? Den är väldigt sen för att Staffan Hallerstam skulle medverka...
Staffan gör rollen även där:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/landetforlangesedan-13/
Citat från: Lillefot skrivet 18 oktober 2022 kl. 21:39:55Staffan gör rollen även där:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/landetforlangesedan-13/
Jag tror faktiskt Steffan menar den 14:e filmen på grund av det han skriver i sitt inlägg
Citat från: Marcusen skrivet 18 oktober 2022 kl. 21:41:19Jag tror faktiskt Steffan menar den 14:e filmen på grund av det han skriver i sitt inlägg
Jaså det? Det är Staffan även där, jag fixar några ljudklipp åt er så kan ni få höra.
Här kommer ett ljudklipp som lovat. För mig är det utan tvekan Staffan som hörs.
Citat från: Lillefot skrivet 18 oktober 2022 kl. 22:02:53Här kommer ett ljudklipp som lovat. För mig är det utan tvekan Staffan som hörs.
Staffan Hallerstam, det vill säga om Leo Hallerstam inte härmar sin pappa.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 oktober 2022 kl. 22:11:43Staffan Hallerstam, det vill säga om Leo Hallerstam inte härmar sin pappa.
Sent svar, det kan absolut vara Leo också. Men personligen tycker jag att det låter
för likt Staffan för att det inte skulle vara honom.
Här kommer ett nytt ljudklipp också, med Sture Ström som Ceras pappa från film nummer 5. Ämnat för Disneyfantasten först och främst, men ni andra får såklart också lyssna om ni vill:
Nu har jag lyssnat och håller med om att Sture Ström låter lite gammal och konstlad för rollen, helt åt skogen är insatsen inte, men inte heller perfekt.
Här kommer även ett röstprov på Hans Wahlgrens insats, tagen från film nummer 8. Filen blev för stor i WAV-format, så det får gå med en MP3.
Röstprov på Mattias får, som tidigare sagt i "Viktigast i en dubbning" vänta, tills jag letat vidare om någon av 2 eller 3 finns rippad på laptopen.
Jag tycker att Hans Wahlgren är den bästa av Ceras Pappas röster, tillsammans med Stephan Karlsén i första filmen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 oktober 2022 kl. 10:14:39Jag tycker att Hans Wahlgren är den bästa av Ceras Pappas röster, tillsammans med Stephan Karlsén i första filmen.
Det håller jag fullt med dig om, han får fram hans tuffa (och stundtals envisa) röstkaraktär mycket bra.
Har även goda nyheter, på laptopens hårddisk fanns film nummer 3 rippad. Därmed har kunnat fixa fram det sista ljudklippet med Mattias Knave i rollen:
Jag föredrar också Hans Wahlgren på grund av samma orsaker som tidigare nämnts av er.
Insatsen jag är mest van vid är dock Stephan Karlsén då den bättre av filmerna är den första och den jag sett flest gånger. Min son såg dock tv-serien ganska flitigt så om det är Hans Wahlgren som gör rösten där så är jag väl väldigt van vid honom med.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2022 kl. 22:50:02Jag föredrar också Hans Wahlgren på grund av samma orsaker som tidigare nämnts av er.
Insatsen jag är mest van vid är dock Stephan Karlsén då den bättre av filmerna är den första och den jag sett flest gånger. Min son såg dock tv-serien ganska flitigt så om det är Hans Wahlgren som gör rösten där så är jag väl väldigt van vid honom med.
Jag minns också att Hans gjorde rösten i tv-serien, det är bara i film 13 som han av okänd anledning inte kom tillbaka (och istället fick sonen Niclas hoppa in).
Det var dock länge sedan jag såg serien, så jag minns inte exakt hur det stod till.
Då har jag lyssnat på Mattias Knaves insats och tycker den är ganska bra, bättre än Sture Ströms insats även om jag anser att Stephan Karlsén och Hans Wahlgren är bättre än honom.
Är detta då en av Staffan Hallerstams senaste dubbningar!? ^^
Citat från: Elios skrivet 25 oktober 2022 kl. 05:48:02Är detta då en av Staffan Hallerstams senaste dubbningar!? ^^
Det kan man absolut säga.
Kan det inte vara så att Dick Eriksson insats finns men är väldigt lik Staffans?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2022 kl. 11:22:42Kan det inte vara så att Dick Eriksson insats finns men är väldigt lik Staffans?
Inte omöjligt, för till exempel hos Kajsa Anka så är Marie Kühler-Flacks, Åsa Jonsson-Bergfalks och Anna Nordell-Enghs insatser väldigt lika varandra så att det inte går att höra nämnvärd skillnad såvida man inte jämför dem sida vid sida.
Citat från: Lillefot skrivet 25 oktober 2022 kl. 09:51:45Det kan man absolut säga.
Över 10 år sedan. Tänker lite att en som hade limmat ta över som Petrie är hand son Leo Hallerstam. ;D ;D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2022 kl. 11:22:42Kan det inte vara så att Dick Eriksson insats finns men är väldigt lik Staffans?
Det är inte
omöjligt, men Dicks röst brukar jag ha lätt för att känna igen. Och jag kan inte höra minsta lilla antydan av hans röst i Petrie, i någon av filmerna.
Citat från: Lillefot skrivet 25 oktober 2022 kl. 13:41:00Det är inte omöjligt, men Dicks röst brukar jag ha lätt för att känna igen. Och jag kan inte höra minsta lilla antydan av hans röst i Petrie, i någon av filmerna.
Jag tror att är Staffan Hallerstam eller Leo Hallerstam som gör röster. Visar creditlistan huvudet tagit.
Okej, jag såg film 11 igår och jag får hålla med Lillefot om att filmen är lite väl absurd i premissen med jakten på mini-långhalsarna och liknande.
Dock har filmen vissa positiva bitar, jag gillar hur Cera lär sig att handskas med sitt familjeliv, hur hennes pappa lär sig att hitta sina ljusa sidor, hur Cera själv lär sig att hitta sina ljusa sidor och lyckas sträcka sig så långt som att muntra upp Lillefots andra vänner (som då känner sig sura på honom) och be dem att be Lillefot om ursäkt och hon lyckas "fixa" vad hon ställer till med när det gäller Tria (hennes pappas nya kärlek) och finna sig att hon kan vara bra iallafall.
Den svenska dubbningen är mycket bra, den främsta mini-långhalsen (som är pappa till de andra) görs av Stephan Karlsén och Trias röst låter en smula bekant, jag har en liten fundering på om det kanske skulle kunna vara Charlotte Ardai Jennefors...
Jag har lärt mig att kunna Charlotte Ardai Jennefors röst verkar det som.
Sen var det 9 år sedan jag senast såg film 13, så jag vet inte vad jag tycker om den idag...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 november 2022 kl. 09:37:40Okej, jag såg film 11 igår och jag får hålla med Lillefot om att filmen är lite väl absurd i premissen med jakten på mini-långhalsarna och liknande.
Dock har filmen vissa positiva bitar, jag gillar hur Cera lär sig att handskas med sitt familjeliv, hur hennes pappa lär sig att hitta sina ljusa sidor, hur Cera själv lär sig att hitta sina ljusa sidor och lyckas sträcka sig så långt som att muntra upp Lillefots andra vänner (som då känner sig sura på honom) och be dem att be Lillefot om ursäkt och hon lyckas "fixa" vad hon ställer till med när det gäller Tria (hennes pappas nya kärlek) och finna sig att hon kan vara bra iallafall.
Den svenska dubbningen är mycket bra, den främsta mini-långhalsen (som är pappa till de andra) görs av Stephan Karlsén och Trias röst låter en smula bekant, jag har en liten fundering på om det kanske skulle kunna vara Charlotte Ardai Jennefors...
Jag har lärt mig att kunna Charlotte Ardai Jennefors röst verkar det som.
Sen var det 9 år sedan jag senast såg film 13, så jag vet inte vad jag tycker om den idag...
Jag håller med dig i dina åsikter, film 11 ligger verkligen på gränsen när det gäller kvalitet. Men dess positiva delar (Tria som exempel) gör att jag i slutändan ändå tolererar den.
Jag kan även bekräfta åt dig att det är Charlotte som är röst till Tria. Hon var även med i
Jakten på himlastenen som det kvinnliga regnbågsansiktet (eller Gallimimus om man ska använda vetenskapliga termer).
Hon är även med i film nummer 14, men jag säger pga spoiler-skäl inte som vem. Det kommer du få höra själv när du får tid att se den.
Ursäkta att jag drar upp tråden igen, men efter att ha funderat på creditlistan för film 8 (När isen kom) ett antal år så är jag ganska säker på något nu: Den är delvis felaktig.
Herr Tjocknos ska enligt den spelas av Stephan Karlsén, som spelade herr Trehorn i den första filmen. Men jag kan då inte höra hans stämma alls i karaktären, utan han låter mycket mer som Steve Kratz som talar med en något förställd röst för att låta äldre. Det känns som att den som skrev ner listan och sparade den i Eurotrolls system, råkade förväxla namnen på skådespelarna.
Jag har även kontaktat Steve via mail, och frågat om han kanske minns ifall han skulle ha medverkat i dubbningen. Än så länge har han inte svarat, och jag blir inte förvånad om han inte minns eftersom att han har varit med i så många dubbningar med årens gång. Men det är värt ett försök.
Ett ljudklipp medföljer som ni kan lyssna på och försöka avgöra själva. För de andra karaktärerna som Stephan står krediterad för kan jag inte avgöra något just nu, men jag misstänker att det är någon annan som spelar dem också.
Citat från: Lillefot skrivet 3 november 2024 kl. 15:28:51Ursäkta att jag drar upp tråden igen, men efter att ha funderat på creditlistan för film 8 (När isen kom) ett antal år så är jag ganska säker på något nu: Den är delvis felaktig.
Herr Tjocknos ska enligt den spelas av Stephan Karlsén, som spelade herr Trehorn i den första filmen. Men jag kan då inte höra hans stämma alls i karaktären, utan han låter mycket mer som Steve Kratz som talar med en något förställd röst för att låta äldre. Det känns som att den som skrev ner listan och sparade den i Eurotrolls system, råkade förväxla namnen på skådespelarna.
Jag har även kontaktat Steve via mail, och frågat om han kanske minns ifall han skulle ha medverkat i dubbningen. Än så länge har han inte svarat, och jag blir inte förvånad om han inte minns eftersom att han har varit med i så många dubbningar med årens gång. Men det är värt ett försök.
Ett ljudklipp medföljer som ni kan lyssna på och försöka avgöra själva. För de andra karaktärerna som Stephan står krediterad för kan jag inte avgöra något just nu, men jag misstänker att det är någon annan som spelar dem också.
Det där är ju absolut Steve Kratz...
Citat från: Lillefot skrivet 3 november 2024 kl. 15:28:51Ursäkta att jag drar upp tråden igen, men efter att ha funderat på creditlistan för film 8 (När isen kom) ett antal år så är jag ganska säker på något nu: Den är delvis felaktig.
Herr Tjocknos ska enligt den spelas av Stephan Karlsén, som spelade herr Trehorn i den första filmen. Men jag kan då inte höra hans stämma alls i karaktären, utan han låter mycket mer som Steve Kratz som talar med en något förställd röst för att låta äldre. Det känns som att den som skrev ner listan och sparade den i Eurotrolls system, råkade förväxla namnen på skådespelarna.
Jag har även kontaktat Steve via mail, och frågat om han kanske minns ifall han skulle ha medverkat i dubbningen. Än så länge har han inte svarat, och jag blir inte förvånad om han inte minns eftersom att han har varit med i så många dubbningar med årens gång. Men det är värt ett försök.
Ett ljudklipp medföljer som ni kan lyssna på och försöka avgöra själva. För de andra karaktärerna som Stephan står krediterad för kan jag inte avgöra något just nu, men jag misstänker att det är någon annan som spelar dem också.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 november 2024 kl. 15:31:42Det där är ju absolut Steve Kratz...
Håller med, det där är 100% Steve Kratz
Ja, det är utan tvekan Steve Krtz.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 november 2024 kl. 15:31:42Det där är ju absolut Steve Kratz...
Citat från: TonyTonka skrivet 3 november 2024 kl. 15:43:07Håller med, det där är 100% Steve Kratz
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 november 2024 kl. 15:44:40Ja, det är utan tvekan Steve Krtz.
Citat från: Erika skrivet 3 november 2024 kl. 15:45:31Som tidigare nämnt, helt klart Steve Kratz.
Tänkte väl det, då har det absolut skett en förväxling mellan namnen på listan. Då återstår det bara att se om Steve själv kan minnas något.
Nu är Svanprinsessan den moderna landet för längesedan.
Citat från: gstone skrivet 3 november 2024 kl. 18:54:22Nu är Svanprinsessan den moderna landet för längesedan.
Den serien är inte
riktigt lika uppe i mängden filmer, men det kanske den snart blir.
Citat från: Lillefot skrivet 3 november 2024 kl. 15:28:51Ursäkta att jag drar upp tråden igen, men efter att ha funderat på creditlistan för film 8 (När isen kom) ett antal år så är jag ganska säker på något nu: Den är delvis felaktig.
Herr Tjocknos ska enligt den spelas av Stephan Karlsén, som spelade herr Trehorn i den första filmen. Men jag kan då inte höra hans stämma alls i karaktären, utan han låter mycket mer som Steve Kratz som talar med en något förställd röst för att låta äldre. Det känns som att den som skrev ner listan och sparade den i Eurotrolls system, råkade förväxla namnen på skådespelarna.
Jag har även kontaktat Steve via mail, och frågat om han kanske minns ifall han skulle ha medverkat i dubbningen. Än så länge har han inte svarat, och jag blir inte förvånad om han inte minns eftersom att han har varit med i så många dubbningar med årens gång. Men det är värt ett försök.
Ett ljudklipp medföljer som ni kan lyssna på och försöka avgöra själva. För de andra karaktärerna som Stephan står krediterad för kan jag inte avgöra något just nu, men jag misstänker att det är någon annan som spelar dem också.
Både Steve och Stephan kunde nog vara passande som Rafiki, plus Svante Thuresson som Herr Tjocknos, då båda spelades utav Robert Guillaume.
Citat från: Skokaka skrivet 3 november 2024 kl. 20:31:24Både Steve och Stephan kunde nog vara passande som Rafiki, plus Svante Thuresson som Herr Tjocknos, då båda spelades utav Robert Guillaume.
Kanske det, dock tycker jag att Svantes röst kan ha blivit mindre djup i just den här rollen jämfört med Steve.
Uppdatering, nu har Steve svarat på mailet. Och det var som jag misstänkte:
Citat från: Steve KratzHej Jonathan!
Va kul att du uppskattar våra svenska dubbningar. Jag hade ett minne av att jag dubbat Landet för längesedan men det var tur att du bifogade klippet så jag kunde lyssna. Det är absolut jag som ligger bakom rösten i klippet. Vet inte varför det blivit fel i rollistan men tack för att du uppmärksammade det.
Bästa hälsningar
Så
@Daniel Hofverberg , har du möjlighet att uppdatera den åttonde filmens röstlista eventuellt med den informationen? Som sagt kan jag inte svara på hur det står till med de andra rollerna där Stephan just nu är krediterad, men åtminstone Tjocknos är nu bekräftad med säkerhet.
Citat från: Lillefot skrivet 3 november 2024 kl. 22:43:51Uppdatering, nu har Steve svarat på mailet. Och det var som jag misstänkte:
Så @Daniel Hofverberg , har du möjlighet att uppdatera den åttonde filmens röstlista eventuellt med den informationen? Som sagt kan jag inte svara på hur det står till med de andra rollerna där Stephan just nu är krediterad, men åtminstone Tjocknos är nu bekräftad med säkerhet.
Jag har uppdaterat creditlistan nu. Märkligt hur det kunnat bli så tokigt...
Frågan är som sagt hur det förhåller sig med de andra rollerna i filmen där Stephan Karlsén är crediterad, liksom sånginsatsen han är crediterad för...?
Citat från: Lillefot skrivet 3 november 2024 kl. 22:43:51Uppdatering, nu har Steve svarat på mailet. Och det var som jag misstänkte:
Så @Daniel Hofverberg , har du möjlighet att uppdatera den åttonde filmens röstlista eventuellt med den informationen? Som sagt kan jag inte svara på hur det står till med de andra rollerna där Stephan just nu är krediterad, men åtminstone Tjocknos är nu bekräftad med säkerhet.
Undrar varför han inte har svarat om när han spelade Musse ???
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 november 2024 kl. 01:01:59Jag har uppdaterat creditlistan nu. Märkligt hur det kunnat bli så tokigt...
Frågan är som sagt hur det förhåller sig med de andra rollerna i filmen där Stephan Karlsén är crediterad, liksom sånginsatsen han är crediterad för...?
Sånginsatserna kan Steve också läggas till i, då herr Tjocknos sjunger i den tredje och sista sången i filmen. Och det är inte någon stand-in där.
För de andra karaktärerna skulle jag behöva se om filmen helt igen, och det har jag inte planerat att göra ganska nyligen...
Citat från: Will Siv skrivet 4 november 2024 kl. 09:20:32Undrar varför han inte har svarat om när han spelade Musse ???
Möjligen kan den kontakten ha gått förbi honom, eller så kan det vara att han inte minns.