Inlägg

Danmark, Norge, Finland, Åland, Estland, Lettland,
England, Portugal, Mallorca/Spanien, Turkiet, Rhodos/Grekland, Ungern, Tjeckien,
Japan, Hong Kong, Nya Zeeland (2 gånger)

För långfilmer från stora bolag så producerar man den utländska texten redan vid produktionen. 
När det gäller TV så görs det ibland versioner utan texter i bild (ibland lägger man otextade klipp sist i videofilen så man kan redigera själv) men det är i princip bara SVT som anstränger sig med sånt. Andra kanaler vill inte lägga pengar på sånt, men SVT leker ju med våra pengar så där kan man göra som man vill.
Phineas och Ferb är ju ändå en ganska stor Disney-produktion så där lade man väl lite krut.

Anekdot: Jag såg Det våras för rymden på bio när den kom, och då var introtexterna på svenska. Den versionen har aldrig visats utanför bion.

[Det är serverat]

@Benkt du råkar inte ha ett exemplar av Det är serverat på DVD? Säljs krogshowerna tillsammans eller separat på Second Hand-butikerna? Återigen intressant att de sorteras på barnfilmsavdelningen!

Jag äger dubbel-DVD:n, jag tror inte att de getts ut separat? Jag köpte den direkt när den släpptes, men jag tror faktiskt inte att jag tittat på den.... 

Sure, nej jag föreställer mig ingen storskalig tillverkning, men typ crowdfunding initiativ kan ju tänkas bli vanligare.

Vill minnas att något liknande är på gång med kassettbandspelare. Finns där heller typ inga fabriker som tillverkar dem  längre, och tidigare kunskap om hur de tillverkades, i synnerhet hur man fick dem så kompakta, är till och med förlorad. Men vet att i alla fall ett företag tillverkar nya kassettbandspelare. Sen är såklart musikmarknaden antagligen mycket större

Maxell lanserade sin nya kassettbandspelare häromdagen. $99 kostar den och har bluetooth och USB-laddning. Redan slutsåld på Amazon.

https://www.amazon.com/dp/B0GMXZHM34?ref=cm_sw_r_cp_ud_dp_EJGAYDNMMZ7Q5YFA2T92&social_share=cm_sw_r_cp_ud_dp_EJGAYDNMMZ7Q5YFA2T92&th=1

[Varning för barn]

Två av de tre krogshowerna som Magnus och Brasse gjorde filmades för TV; Varning för barn 1976 (sänd 1977) och Det är serverat 1978 (sänd 1979). Båda TV-inspelningarna är annorlunda jämfört med skivversionerna och var helt frånvarande fram tills att de gavs ut på DVD 2009.

Det är serverat visades dock som ett inslag i Minnenas television 2005. Efter att ha repriserats en sista gång sommaren 2015 (i samband med Magnus bortgång) har showen varit frånvarande - igen! Den ligger inte på SVT Play som Varning för barn gör, DVD-utgåvorna är utgångna sedan evigheter och verkar ha plockats bort från SF Anytime. Klipp ur showen låg uppe på Youtube, men plockades ner ganska snabbt.

Med andra ord - en till svårfunnen raritet som dessutom verkar lida av en förbannelse Dock inte på samma sätt som Fem myror och Kalles klätterträd. Denna är ju ändå oklippt på DVD

Jag såg den på TV 2015, men har mycket svaga (om ens några) minnen av den, så om någon har denna på DVD skulle det vara kul om den kunde läggas upp på Archive.

Varning för barn/Det är serverat-dubbel-DVD:n finns väldigt ofta på loppisar och second hand. Underhållande nog ställs de ofta i barnavdelningen, vilken man kan diskutera lämpligheten i.... Oavsett vilket är det lätt att hitta den billigt.

-Hur sjunger en felstavad häst?
-Hest!

Jag laddar aldrig upp till Archive, jag tycker det är omständligt och långsamt så det orkar jag inte. Om någon annan orkar göra det så kan jag skicka filerna till denne.

[Pank och fågelfri]

Att man kan sjunga behöver som sagt inte betyda att man kan sjunga alla slags sånger. Som exempel är jag ganska säker på att det är Torsten Winge som sjunger själv som Benjamin Syrsa i originaldubben av Pank och fågelfri, medan han däremot bytts ut vid sång i Pinocchio några år tidigare. Men sången i Pinocchio är ju mycket mer avancerad än sången i Pank och fågelfri, och kräver väldigt goda röstresurser - i Pank och fågelfri är det inte lika viktigt att sångrösten måste vara perfekt, då det mer är känslan som är det viktiga.

Aha, så Pank och Fågelfri dubbades? Jag har den inspelad från SVT 1996 och då var den textad.

Toppen! Har någon av filmerna utsatta dubbcredits på VHS, eller någon svensk bildversion?

Ingen av dem har dubbcredits tyvärr.

Köper man VIP-biljett så kommer man in en timme före alla andra och kan titta i lugn och ro. GamingGrannar gjorde så något år och kunde då filma av många bord innan öppning och ställa lite frågor.

Att filma allt när mässan öppnat är tekniskt lite svårare (mycket folk och trångt). Många brukar lägga på musik eller voice-over istället för att ha sorlet från alla besökare.

Gaminggrannar är oftast säljare också så de kommer in tidigast av alla.

Jag rippade Dot och Valen samt Dot och myggan Keeto häromdagen och synkar dem mot DVD under veckan.

Jaså jag såg inte dig där
Ja, videon tycker jag ger en del rättvisa hur utbudet var.
Håller med i det du berättar Benkt. Det var allsköns grejer från 80-90 talet, väldigt mycket tyngd på spel var det i år och Pokémon.
En del som jag pratade med tyckte det var lite roligare förra året och det kan jag hålla med om. Tex var inte så mycket obskyra kuriosa saker som tidigare att hitta. I år var det även fler renodlade större säljare som var där och inte så många lokala privata samlare/säljare som hade hyrt bord. Det visade sig inte mist i att det var lite dyrare priser på det som såldes i år. Många säljare kände jag även igen från tex NärCon.
En del har varit lite negativa Ploppsi av olika anledningar har jag hört, vet inte helt varför. Så det är väldigt välkommet att det öppnat fler retrobutiker runt Örebro.

Jag har svårt för Ploppsi. Han har massor av saker, men det är en enorm röra, halva butiken går inte ens att komma åt för det står saker i vägen och INGENTING har priser. Han skulle behöva en fyra gånger så stor butik, och då har han dessutom ett lager nånstans...

Fanns det mer än vad dom visar i videon  (serier, böcker, figurer, vad som helst)

Ja, det fanns massor av grejer av alla dess slag. Spel och konsoller och hemdatorer, laserdisc, VHS, DVD och blu-ray-filmer, figurer med Turtles, Star Wars, anime och så vidare, serietidningar och spel/datortidningar, spelkort och allting. Om du är intresserad av sånt så se till att gå på någon av de alla retromässorna som finns nu. 

Jag missade allt det där 

Jag såg ingen reklam för det alls..........


(Men visar dom allt som fanns där  )

Jag var där

Jag kollar mest på "vanliga" serier och inte tecknat eller anime. Den här veckan startade säsong två av "Monarch: Legacy of monsters" som är en Godzilla-spinoff med Kurt Russell och hans son Wyatt Russell som spelar samma person som ung och vuxen.  
Sen kollar jag på bland annat Big Bang Theory spinoff-spinoffen "Georgie & Mandy's First Marriage", komediserien "Going Dutch" med den gamla komikern Denis Leary.