Inlägg

Lite trist då jag har föredragit att lämna hälsningar och frågor just via detta forum till dina intervjupersoner, men om du känner att det är bäst så får du absolut göra det. Ser fortfarande fram emot dem kommande avsnitten för att se vad just dem skådespelarna kan berätta om.

Jag förstår att många har tyckt bäst om att skriva sina hälsningar här  Det är egentligen helt och hållet för att jag ska få färre ställen att samla in frågor och hälsningar från. Hoppas det funkar med något av de andra ställena för dig. Många av dina frågor har varit enkla att baka in i flera av avsnitten, så du får gärna fortsätta skriva.

Podden kommer snart ta ett litet sommaruppehåll (nästa tisdag släpps sista avsnittet för säsongen). Hädanefter kommer jag att sluta annonsera här på forumet när det är dags för nya gäster, så om man är intresserad av att hänga med i gästbokning och vill skicka in frågor/hälsningar så får man hemskt gärna följa podden på Instagram, Facebook och/eller Youtube. Där utannonserar jag alla nya gäster, så välj det ställe som passar dig bäst.

Dubbens Hjältar finns nu också på Patreon! Vill man stötta podden får man hemskt gärna gå in där och ge ett litet bidrag!

Väl mött!
David

Myrra Malmberg kommer inom kort (!) gästa Dubbens Hjältar! Så den som vill få en hälsning eller fråga medskickad bör skriva den så snart som möjligt!

Först vill jag bara framföra till Johan att han är Sveriges bästa Daffy Duck och Sylvester idag även om han inte spelat karaktärerna sedan slutet 90-talet.

Sen undrar jag hur det var att dubba de här karaktärerna för på originalspråket i de kortfilmerna görs ju samtliga roller av Mel Blanc medan man i Sverige har valt få skådespelare men som specifierar sig på Mel Blancs olika röstlägen. Minns Johan om det faktiskt fanns något sånt tänk eller hur han blev castad till Daffy och Sylvester?

@Mr.Facemaker  Såg inte detta för ens nu och jag antar att det är i senaste laget.

Jag hann precis se detta, så du är inte för sen. Jag träffar honom imorgon förmiddag.

Den 17 maj blir det inspelning med ytterligare en person som har endast ett fåtal roller i sin katalog, men som ändå har lämnat ett starkt avtryck: Helene Lundström.

Skriv era frågor och hälsningar här!

Kristi himmelfärdshelgen kommer Johan Hedenberg intervjuas till podden. Skicka lite kärlek och spörsmål till honom här!

Tisdagen 21 april får podden besök av Frank Ådahl!

Ställ era frågor och skriv era hälsningar till Frank här i tråden!

Därför ser man till att ställa frågor som ingen annan kommer på

Det är ju ett bra tänk, men ingen garanti för att frågan kommer med ändå. Jag tänker att det är bra om man skriver just de frågorna som man själv är intresserad av att veta, och sen hoppas på det bästa.

Kan vi fråga honom vad Mediahuset är? Han borde ju veta bäst och kunna svara på varför de krediteras för dubbningar gjorda genom honom och Monica

Som jag har förstått det är det så KM Studio hette innan det bytte namn. Samma studio men i ett tidigare skede.

Jag skulle gärna vilja höra Lennart berätta om situationen som uppstod när de som han sålt KM Studios till skulle lägga ner den och hur Lennart köpte tillbaks den och räddade den.

Spännande! Det här kände jag inte alls till. Det måste jag fråga.

[Var det någonsin tänkt att Aristocats och Den Lilla Sjöjungfrun skulle få någon ny dubbning?, jag undrar detta då alla nordiska länder förutom Sverige och Island dubbade om filmen runt 1994, noteras bör att Island dubbade filmen först 2000.]

Varför kommer aldrig mina frågor jag ställt på Discord med?
https://youtu.be/BEGJxzRuXBM?is=jQfUfYa4DT21DD19

@Mr.Facemaker frågade dessa frågor😔, känner mig ledsen över att frågor jag ställer inte kommer med, speciellt när det handlar om personer som är omöjliga att få tag på.

Kopierat exakt vad jag skrev på Discoed.

Var det någonsin tänkt att Aristocats och Den Lilla Sjöjungfrun skulle få någon ny dubbning?, jag undrar detta då alla nordiska länder förutom Sverige och Island dubbade om filmen runt 1994, noteras bör att Island dubbade filmen först 2000.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/luftenshjaltar/
Om du snabbt kan fråga Monica en annan sak, är det Benny Andersson som är sångare i Abba som medverkar som övrig röst i Luftens Hjältar eller någon random person med samma namn? Om det är Abba sångaren hur kommer det sig att han dubbade i serien?

Var jätte spänd på dessa frågor genom hela podden och till min stora besvikelse så fick jag inte svar på dem.

Jag undrar om du som tröst kan ställa dem nu till henne försökt, kontakta Monica flera gånger utan svar på något.

Jag förstår helt att det känns tråkigt när ens frågor inte tas med, jag har själv upplevt samma sak i olika sammanhang. 

Jag hoppas att det har framgått att jag väldigt sällan har möjlighet att ta med alla de frågor och hälsningar som skickas in till de olika avsnitten. Väldigt ofta får jag stryka många av de frågor jag själv har tänkt ha med, just pga att tiden inte räcker till, eller att personen i fråga redan svarat på dem i något annat sammanhang.

Sen försöker jag i första hand lyfta fram frågor som kan ses som mer allmängiltiga och av större intresse för den breda massan, innan jag går in på mer specifika eller detaljerade frågor. Därav att många av frågorna du själv (men även från många andra lyssnare) skickat in inte har kommit med hittills. Det är inget fel på frågorna i sig, och i mån av tid kan jag eventuellt också skicka dem vidare vilket jag gjorde med Mari Maurstad-frågorna, men överlag blir de lite för specifika för att få in dem naturligt i samtalen.

Tisdagen 14 april intervjuas Lennart Olsson på KM Studio i Karlskoga. Lennart har bl.a. varit med och skapat Svingelskogen där han också spelar rollen som Vimsiga Julle Mullvad. Men framförallt så är Lennart ägare av KM Studio och har varit tekniker på otaliga dubb-produktioner sen 80-talet. 

Ställ era frågor eller skriv era hälsningar till Lennart här!

Ursäkta sent svar, men.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17938.0;all#msg237871

Är det så svårt att bara svara (om man måste) med: "det vet jag inte", eller "vet inte, men jag kan fråga dom" och inte driva med frågan.........

Visst finns det "dumma frågor" men det här var knappast en.

Jag säger inte att det var ett bra svar från honom, men jag förstår samtidigt att han svarar som han gör.

När man lagt ner så mycket tid, pengar och arbete som han gjort och ständigt producerar nytt, relevant innehåll om dubbning och röstskådespelare men sen bara får som feedback "varför är inte den eller den personen med" så kan det lätt uppfattas som att "allt det här du har gjort är inte tillräckligt, för personen som just jag är intresserad av är inte med i videon/inlägget/streamen".

Sen förstår jag att det inte alls var så du menade med din fråga, men det kan lätt uppfattas så. Speciellt när den typen av kommentarer kommer från flera håll, och ibland av samma personer men på olika plattformar. Jag har under min korta tid med den här podden hunnit uppleva samma sak, och det är ganska trist bemötande när man har lagt ner mycket arbete på något.

Med det sagt uppskattar jag jättemycket att folk här på forumet engagerar sig i Dubbens Hjältar, och dyker det upp frågor som redan ställts av någon annan (eller mig själv) eller som jag anser inte passa sammanhanget så tar jag helt enkelt inte med dem.

Ulf Källvik gästar Dubbens Hjältar 2:a april. Skriv hälsningar och frågor till Ulf här i tråden!

Den 2:a april träffas Bo Maniette för intervju. Ställ era frågor eller skriv hälsningar till Bo här i tråden!