Forumet har nu uppgraderats till en ny forumprogramvaran. Problem kan uppstå, så säg till webbmastern om någonting inte längre fungerar som det ska.
Visa inlägg
Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Min dubbning av Osmosis Jones:
Osmosis Jones: Liam Norberg
Drix: Roger Storm
Thrax: Dragomir Mrsic
Leah: Alexandra Rapaport
Borgmästaren: Torsten Wahlund
Frank: Dan Bratt
Shane: Norea Sjöquist
Mrs Boyd: Pernilla Wahlgren
Tänkte lite på hur Mary Poppins hade sett ut om den dubbats av KM Studio för VHS 1999;
>Mary Poppins = Marie Kühler-Flack (tal), Åsa Jonsson (sång)
>Bert = Eric Donell
>Jane Back = Emma Iggström
>Michael Back = Alexander Lundberg
>George Back = Ulf Källvik
>Winifred Back = Christel Körner
>Ellen = Gunilla Orvelius
>Fru Timell = Katarina Hansson
>Henrietta = Irene Lindh
>Amiral Boom = Johan Hedenberg
>Herr Bryggare = Ingemar Carlehed
>Konstapel Ljung = Bo Maniette
>Herr Stål Jr = Gunnar Uddén
>Herr Stål Sr = Eric Donell
>Farbror Albert = Thomas Oredson
>Fågelkvinnan = Monica Forsberg
>Baggen = Roger Storm
>Lammen = Maria Kihl
>Hästen = Roger Storm
>Kossan = Monica Forsberg
>Gässen = Åsa Bjerkerot
>Grisen = Anders Öjebo
>Sköldpaddorna = Anders Öjebo
>Pingvinerna = Anders Öjebo, Bertil Engh
>Räven = Ulf Peder Johansson
>("ni har förstås inte ordet till att beskriva era känslor") = Bertil Engh
>("nu är hon min fru och hon är en mycket underbar sådan") = Hasse "Kvinnaböske" Andersson
Det tror jag inte eftersom hon är med i creditlistan under "övriga röster", vid det här laget tror jag inte ens att hon var påtänkt som Ariel förrän 2000…
Den har inte dubbats
Jag har Aspergers Syndrom annars mår jag utmärkt, och det är inget fel med kändisröster, det kan dock datera en film om det är en stjärna som slocknar snabbt. Dessutom kan man ju ifrågasätta att personer som saknar erfarenhet ska få förtur och ta dubbningsjobb från dom som livnär sig på såna jobb.
I marknadsförings syfte vill man ju locka bredare publik med namn som allmänheten kan känna igen, men det finns ju faktiskt fantastiska röstskådespelare som kan göra ett minst lika bra jobb som en kändis kan, utan stjärnstatus.
Jodå, visst finns det sådana. Hela säsong 2 av Familjen Flinta har släppts på DVD i Sverige, med Media Dubbs dubbning. Den är utgången numera, men bör inte vara så svår att få tag i. Lurigt nog heter boxen dock bara "Familjen Flinta", och ingenstans på fram- eller baksida framgår att det faktiskt är den andra säsongen...
Därutöver har säsong 4 släppts på DVD i Norge och Danmark med svenskt tal; uteslutande Sun Studios omdubb. Från Danmark är det nog inte så svårt att få tag i den.
Säsong 3 har även släppts på DVD i bl.a. Ungern med svenskt tal - till största delen Sun Studios omdubb men några avsnitt har Media Dubbs dubbning - men den utgåvan är allt annat än lätt att få tag i; jag har själv inte lyckats...
Det har även släppts ett par singelvolymer med enstaka avsnitt från säsong 1 i Sverige.
Du tror inte jag drev?
