Inlägg

Jag har inte VHS-utgåvorna tillgängliga här och nu, men jag är 99% säker på att de innehöll samma dubbning som på TV.

Vilken VHS-volym har du köpt? Jag har nämligen fyra av de fem volymerna, men saknar en av dem. Om inte mitt minne sviker mig är det volym 3 som jag saknar, som jag trots flera års letande inte lyckats få tag i.

Kan jag inte bara fota alla VHS jag köpt idag ?

då samtliga var dubb relaterad 

[The New Adventures of Zorro]

Om inte mitt minne sviker mig vill jag minnas att Warner Bros-serien The New Adventures of Zorro mycket riktigt dubbades av Sun Studio. Jag var i kontakt med Mikael Roupé för flertalet år sedan angående den serien, och jag vill minnas att det var han som regisserade.

Jag minns nämligen att Mikael först trodde att Sun Studio inte hade dubbat ledmotivet, utan att det var Eurotroll som översatt och dubbat introt i samband med mixningen (som tydligen förekom ibland) - men när vi kommit på vem introsångaren var, så kom han fram till att det nog var Sun Studio som även hade dubbat introt trots allt...
(Lite förvirrande, men Mikael har ju gjort väldigt mycket, så man får väl ha förståelse för att han kan glömma saker och ting...)

Roupé är Zorro själv 
Johan Wikström Sjunger ledmotivet 
kul fakta Johan Wikström är CODA


han sjunger intro sången till kampen om Carmelot( i kör med några andra) höt faktiskt att det är han

[The New Adventures of Zorro]

Om inte mitt minne sviker mig vill jag minnas att Warner Bros-serien The New Adventures of Zorro mycket riktigt dubbades av Sun Studio. Jag var i kontakt med Mikael Roupé för flertalet år sedan angående den serien, och jag vill minnas att det var han som regisserade.

Jag minns nämligen att Mikael först trodde att Sun Studio inte hade dubbat ledmotivet, utan att det var Eurotroll som översatt och dubbat introt i samband med mixningen (som tydligen förekom ibland) - men när vi kommit på vem introsångaren var, så kom han fram till att det nog var Sun Studio som även hade dubbat introt trots allt...
(Lite förvirrande, men Mikael har ju gjort väldigt mycket, så man får väl ha förståelse för att han kan glömma saker och ting...)

Jag skulle verkligen vilja ha credits !

[Bambubjörnarna]

Nej, såvitt jag vet finns bara en svensk dubbning av Bambubjörnarna, som Mediadubb International gjorde; med största sannolikhet på uppdrag av TV1000. Kanal 5 sände serien med samma dubbning som TV1000, och även de fem VHS-utgåvorna som Egmont Film släppte hade samma dubbning.

Köpte VHS idag 

därför frågade för att vara säker att jag fått rätt 

Du skriver om Bumbibjörnarna han menar Bambubjörnarna.

Prices

Idag hittade jag klipp med avsnitt ur TV-serien och dubbningarna är identiska med musiksagan;

En med introt som hörs i början;

https://m.youtube.com/watch?v=ZEbaxvOSOdQ&pp=ygUaV2VsaWtldHYgem9ycm8gc3ZlbnNrdCB0YWw%3D

En med avsnittet;

https://m.youtube.com/watch?v=cElGF0DDxUc&pp=ygUaV2VsaWtldHYgem9ycm8gc3ZlbnNrdCB0YWw%3D

Fler avsnitt finns på YouTube upplagda av WeLikeTV.

Måste ju vara  Sun Studio köpenhamn

Finnas det mer än en svensk dubbning av Bambubjörnarna ?

Är det inte Björn Granath nu menar?

(Björn Gedda är i skrivande stund fortfarande vid liv)

vet inte varför jag trode det

(Björn Gedda är i skrivande stund fortfarande vid liv)

jag tönkte fel

jag önskar credits till Zorro (1997 TV-serien) ?

om det inte kommer svensk dubb av Ne Zha 2 kommer ja bli galen ! 

kommer ju en Engelsk dubb i augusti !!!
https://www.animationmagazine.net/2025/07/ne-zha-2-english-language-version-coming-to-theaters-with-a24-cmc/

nu när det görs en engelsk dubb i sommar MÅSTE Dom göra en svensk dubb !!!!https://www.animationmagazine.net/2025/07/ne-zha-2-english-language-version-coming-to-theaters-with-a24-cmc/

önskar till Det svänger om Noas ark

men är nog för troligt nu så frågar igen om en månad

SvampBob Fyrkant har dubbats till norska två gånger för olika kanaler. Säsong 1-3 dubbades 2001 och sändes på Nickelodeon, men NRK beställde en ny dubbning 2005 och lät omdubba de tre första säsongerna. Dessa säsonger bär en stark prägel av förnorskning, där många av de engångskaraktärerna har fått typiska norska namn och oöversättliga skämt har ersatts med mer lokala skämt. Det finns inga spår av den gamla dubbningen varken på internet eller på TV, men SvampBob filmen använder många av röstskådespelarna  från 2001 dubbningen.

putin är dum