Katten Gustaf

[gstone]

Det är Johan Carlberg som gör Gustaf i Garfield Show.
Den serie är inspelad hos BTI Studios (Fd Eskimo Avenue).

Är det han du menar ?

https://sv.wikipedia.org/wiki/Johan_Karlberg_(sk%C3%A5despelare)

[Will Siv]

Jag har sett en dubbning där rösterna var så här:


Gustaf: Reine Bylofsson
Jon: Andreas Nilsson
Orson: Joakim Jennefors
Holger: Andreas Nilsson
Plumse: Eric Donnel
Fåret(vad han nu heter): Peter Sjöqvist
Egge & Kycklingen: Okänd

Fåret heter Lulle ( och i vissa avsnitt spelas han istället av Anders Öjebo )

Kycklingen heter Ettan ( Booker på engelska ) och spelas av Peter Sjöquist.

Egge spelas av Linus Wahlgren.

[Disneyfantasten]

Ursäkta sent svar men vilka spelar då resten av karaktärerna i den serien? (Jon, Vito, Nermal, Arlene, Liz, m.fl.)

Någon som vet?

[Will Siv]

Någon som vet?

Ursäkta sent svar men vilka spelar då resten av karaktärerna i den serien? (Jon, Vito, Nermal, Arlene, Liz, m.fl.)

jag vet att Nermal spelas av Anders Backham.

[gstone]

Sterling Holloway gjord audtion för rollen som Gustaf. Men han fick den inte.

[gstone]

jag vet att Nermal spelas av Anders Backham.

Tror du ?

Han är väl en känd skådspelare

Borde han inte dubba i stockholm ?

[Oskar]

jag vet att Nermal spelas av Anders Backham.

Gustaf spelar av Johan Carlberg. Cartoon Network version är inspelad i Göteborg. Då är Mathias Henning eller Johan Carlberg är ansvarig. Är inspelad hos bti Studios Göteborg innan dom flyttar dubbning till Stockholm efter samma slag med dubberman.

[gstone]

Gustaf spelar av Johan Carlberg. Cartoon Network version är inspelad i Göteborg. Då är Mathias Henning eller Johan Carlberg är ansvarig. Är inspelad hos bti Studios Göteborg innan dom flyttar dubbning till Stockholm efter samma slag med dubberman.

Bra att veta 👍

[gstone]

Ett avsintt av Garfield Show nämns något som heter Gärdfillsås Jag vet inte om det finns på riktigt.

Men vad hete det på engelska ?

Det var i avsinttet där Gustaf hjälper en pyssling och får en massa tur till följde aav det

[Steffan Rudvall]

Ett avsintt av Garfield Show nämns något som heter Gärdfillsås Jag vet inte om det finns på riktigt.

Men vad hete det på engelska ?

Det var i avsinttet där Gustaf hjälper en pyssling och får en massa tur till följde aav det

Visst finns gräddfilssås går bra att äta till till exempel lax...

[Will Siv]

Sterling Holloway gjord audtion för rollen som Gustaf. Men han fick den inte.

Kunde Hans Lindgren då blivit den svenska rösten.

[TonyTonka]

Gammalt ämne, men jag undrar när dubbningen av serien gjordes?

Jag minns nämligen att jag brukade kolla på Barntrean som liten, och om jag minns rätt var alltid första programmet efter Barntreans slut Katten Gustaf, fast textad på engelska. Jag minns att jag blev så konfunderad över att en tecknad serie visades på engelska. 

Och jag blev också förvirrad när jag såg serien på svenska som lite äldre och den inte var en vuxenserie. xD

Detta var alltså innan jag visste att serier som Simpsons och South Park fanns. ^^

[Oskar]

Gammalt ämne, men jag undrar när dubbningen av serien gjordes?

Jag minns nämligen att jag brukade kolla på Barntrean som liten, och om jag minns rätt var alltid första programmet efter Barntreans slut Katten Gustaf, fast textad på engelska. Jag minns att jag blev så konfunderad över att en tecknad serie visades på engelska.

Och jag blev också förvirrad när jag såg serien på svenska som lite äldre och den inte var en vuxenserie. xD

Detta var alltså innan jag visste att serier som Simpsons och South Park fanns. ^^

det kan vara så att dubbstudio var upptagen med annat då beslutet tv3 att texar istället för dubb istället för väntar med visning. om det var dubbar på tv3 skulle mediadubb international/sdi media dubbar katten Gustaf.

[Steffan Rudvall]

Gammalt ämne, men jag undrar när dubbningen av serien gjordes?

Jag minns nämligen att jag brukade kolla på Barntrean som liten, och om jag minns rätt var alltid första programmet efter Barntreans slut Katten Gustaf, fast textad på engelska. Jag minns att jag blev så konfunderad över att en tecknad serie visades på engelska.

Och jag blev också förvirrad när jag såg serien på svenska som lite äldre och den inte var en vuxenserie. xD

Detta var alltså innan jag visste att serier som Simpsons och South Park fanns. ^^

Den svenska dubbningen gjordes 1996 med en dubbningsomgång till 2005.

[Daniel Hofverberg]

Den svenska dubbningen gjordes 1996 med en dubbningsomgång till 2005.

Och endast på SVTs kanaler - när serien sändes på TV3 var den uteslutande i textad originalversion.