Filmer & Serier ni önskar fanns utgivna i Sverige

[Steffan Rudvall]

Denna borde ha släppts...

[Disneyfantasten]

Denna borde ha släppts...

Det håller jag definitivt med om, trots att filmens svenska dubbning inte alls är vidare bra så tycker jag ändå att filmen borde ges ut på DVD även här i Sverige...

Personligen hade jag hellre låtit Eurotroll eller Mediadubb International sköta dubbningen av denna...

Och vad gäller Asterix Gallernas Hjälte (som inte heller har någon vidare bra dubbning och känns mer som en musiksago-dubbning även om Asterix i Amerika har en mycket sämre dubbning än denna) så hade jag hellre gett uppdraget till Barrefelt! (då Lasse Swärd antagligen var upptagen med dubbningen av Mio Min Mio)

[MOA]

Finns Asterix 12 Stordåd?

[Steffan Rudvall]

Finns Asterix 12 Stordåd?

Ja de tecknade filmerna finns på DVD förutom Asterix I Amerika om jag inte missminner mig.

[MOA]

Ja de tecknade filmerna finns på DVD förutom Asterix I Amerika om jag inte missminner mig.

E de för att den e gjord av ett annat företag?

[Scoobydoofan1]

Dom sista 2 specialerna från snobben skulle va bra att ha på scanbox dvd utgåvorna.

[Steffan Rudvall]

E de för att den e gjord av ett annat företag?

Det handlar ju i alla fall om rättigheter eftersom att de andra inte släpptes av SF vilket Asterix i Amerika gjorde när den kom hit.

[Steffan Rudvall]

Den borde ha släppts som enskild film på DVD här  också istället för bara som del av Hos Musse julfilmen.

[Disneyfantasten]

Den borde ha släppts som enskild film på DVD här  också istället för bara som del av Hos Musse julfilmen.

Skulle den ha originaldubbningen då?

[Steffan Rudvall]

Skulle den ha originaldubbningen då?

Nej, men om den fanns så skulle de kanske fixa misstaget de gjorde i omdubbningen.

[Daniel Hofverberg]

Den borde ha släppts som enskild film på DVD här  också istället för bara som del av Hos Musse julfilmen.

Musse Piggs julsaga fanns ju faktiskt också med i Walt Disney Treasures-boxen Mickey Mouse In Living Color - Vol.2, där den fanns med på disc 2 i sin helhet (utan kapade för- och eftertexter). Fast där saknas förstås svensk dubbning, i likhet med alla andra Walt Disney Treasures, så att det bara är engelskt ljudspår och nordiska undertexter som gäller...

På den boxen var filmen också beskuren till Widescreen i 1,66:1. Vilket format man föredrar är väl i mångt och mycket en smaksak, då filmen producerats i Open Matte, men själv tycker jag att den kompletta bilden i 4:3 passar bättre till bildkompositionen. I Europa verkar filmen i 4:3-format bara ha släppts på en DVD-utgåva i bl.a. Spanien, Frankrike och Tyskland, som dock saknar både svenskt tal och svensk text.

Den amerikanska och brittiska Blu-Ray-utgåvan har jag tyvärr inte i min ägo, men såvitt jag kunnat läsa mig till verkar den vara i 1,78:1 - och har ju också fått en del kritik för att vara för "utslätad" p.g.a. för aggressiv brusreducering (fast förhoppningsvis inte fullt lika illa som med Svärdet i stenen...). Men det är som sagt bara vad jag kunnat läsa mig till, då jag inte äger den.

[Steffan Rudvall]

Jag önskar att Disney skulle ge upp sina krav om 5.1 ljud och ge ut något sånt här.

[Disneyfantasten]

Jag önskar att Disney skulle ge upp sina krav om 5.1 ljud och ge ut något sånt här.

Dock är deras svenska dubbningar producerade i USA av svenskamerikaner och de engelska originalrösterna själva, i USA fanns tekniken redan, den tekniken (alltså flerkanalsljud) fanns inte i Sverige förrän 1967 och det var först under andra halvan av 1970-talet som Disney började med krav på 5.1-ljud, om man skulle behöva nöja sig med enbart monoljud på alla filmer så skulle det inte vara vidare roligt och vill man inte få lika hemskt resultat som Svärdet i Stenen så har man inte mycket till val...

Dessutom så är bägge dessa filmer de som tillhör "Wartime Era" i vilken även Pank och Fågelfri (där halva filmen dubbades om 2003 p.g.a. Kalle Ankas röst som knappast skulle ses som godtagbar i dagens läge) tillhör och där har halva filmen fått behålla sin originaldubbning och den har fortfarande monoljud även på DVD och Disney tyckte antagligen inte att det var så viktigt med monoljud på en så okänd titel...

[Steffan Rudvall]

Dock är deras svenska dubbningar producerade i USA av svenskamerikaner och de engelska originalrösterna själva, i USA fanns tekniken redan, den tekniken (alltså flerkanalsljud) fanns inte i Sverige förrän 1967 och det var först under andra halvan av 1970-talet som Disney började med krav på 5.1-ljud, om man skulle behöva nöja sig med enbart monoljud på alla filmer så skulle det inte vara vidare roligt och vill man inte få lika hemskt resultat som Svärdet i Stenen så har man inte mycket till val...

Dessutom så är bägge dessa filmer de som tillhör "Wartime Era" i vilken även Pank och Fågelfri (där halva filmen dubbades om 2003 p.g.a. Kalle Ankas röst som knappast skulle ses som godtagbar i dagens läge) tillhör och där har halva filmen fått behålla sin originaldubbning och den har fortfarande monoljud även på DVD och Disney tyckte antagligen inte att det var så viktigt med monoljud på en så okänd titel...

Att flerkanalsljud inte fanns i Sverige är nog en överdrift, Det är väl snarare så att ljusband inte bevarats i tillräckligt bra skick för att det ska kunna bli 5.1 ljud.

[Disneyfantasten]

Att flerkanalsljud inte fanns i Sverige är nog en överdrift, Det är väl snarare så att ljusband inte bevarats i tillräckligt bra skick för att det ska kunna bli 5.1 ljud.

Det var gästmedlemmen (numera forumsmedlemmen) JRL som sa det!